Filmen - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Filmen
der Film (Substantiv)

Verben

filmare qcn./qc.	jmdn./etw. filmen  | filmte, gefilmt |
fare un'indigestione di film	bis zum Überdruss Filme sehen  | sah, gesehen |
girare qc.   - un film	etw.^Akk. drehen  | drehte, gedreht |   - Film

Substantive

il shooting  Pl.: i shooting   englisch [CINE.]	das Filmen  kein Pl.
il film  Pl.: i film   englisch [CINE.]	der Film  Pl.: die Filme
il film  Pl.: i film   englisch	der Film  Pl.: die Filme
la vernice  Pl.: le vernici   - pellicola, strato	der Film  Pl.: die Filme
la pellicola  Pl.: le pellicole [CINE.] [FOTO.]	der Film  Pl.: die Filme
il film  Pl.: i film   englisch [FOTO.]	der Film  Pl.: die Filme
la cinematografia  Pl.: le cinematografie [CINE.] [KUNST]	der Film  Pl.: die Filme   - Filmwesen
il cinema  Pl.: i cinema [KUNST]   - arte o industria cinematografica	der Film  Pl.: die Filme   - Filmkunst bzw. Filmindustrie
la pizza  Pl.: le pizze [sl.] [CINE.]   - pellicola	der Film  Pl.: die Filme
un gran film	ein Spitzenfilm
il portapellicola  Pl.: i portapellicola [FOTO.]	die Filmhaltevorrichtung
concorso cinematografico [CINE.]	der Filmwettbewerb
film coinvolgente	mitreißender Film  Pl.: die Filme
film avvincente [CINE.]	spannender Film  Pl.: die Filme

Präpositionen / Pronomen / ...

cinematografico, cinematografica  Adj. [CINE.]	Film...
filmato, filmata  Adj. [CINE.]	Film...

Beispiele

Questo film ha avuto successo ovunque.	Dieser Film hat überall eingeschlagen
Il film è straordinario.	Der Film ist abartig gut.
Il film esce domani in tutti i cinema.	Der Film läuft morgen in allen Kinos an.
Il film era commovente.	Der Film war bewegend.
Il film era commovente.	Der Film war ergreifend.
Questo film è una vera bidonata.	Dieser Film ist ein glatter Reinfall.
Il film ha già coperto i costi di produzione.	Der Film hat die Produktionskosten schon eingespielt.
Il film ha già reso i costi di produzione.	Der Film hat die Produktionskosten schon eingespielt.
Il film si è dimostrato un vero fiasco.	Der Film hat sich^Akk. als echter Flop erwiesen.
Il film si è rivelato un vero fiasco.	Der Film hat sich^Akk. als echter Flop erwiesen.
Il film è stato girato in Puglia.	Der Film ist in Apulien aufgenommen worden.
Ho guardato il film la settimana passata.	Ich habe den Film letzte Woche gesehen.

Phrasen

promuovere un film	einen Film promoten
girare un film [CINE.]	einen Film drehen

Orthographisch ähnliche Wörter

Feilen, feilen, Filzen, filzen, firmen, Flomen