Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| l'arma f. Pl.: le armi auch [fig.] auch [MILIT.] [SPORT] [JURA] | die Waffe Pl.: die Waffen | ||||||
| l'arma f. Pl.: le armi | das Kampfmittel Pl.: die Kampfmittel | ||||||
| l'arma f. Pl.: le armi [fig.] | das Kampfmittel Pl.: die Kampfmittel | ||||||
| l'arma f. Pl.: le armi [MILIT.] - corpo dell'esercito | die Waffengattung Pl.: die Waffengattungen | ||||||
| l'arma f. Pl.: le armi [MILIT.] - corpo dell'esercito | die Truppengattung Pl.: die Truppengattungen | ||||||
| l'arma f. Pl.: le armi [MILIT.] - corpo dell'esercito | die Waffe Pl.: die Waffen | ||||||
| arma atomica auch [MILIT.] | die Atomwaffe Pl.: die Atomwaffen | ||||||
| arma bianca | blanke Waffe Pl.: die Waffen | ||||||
| arma bianca | die Blankwaffe Pl.: die Blankwaffen | ||||||
| arma bianca auch [MILIT.] | die Stichwaffe Pl.: die Stichwaffen | ||||||
| arma biologica | biologische Waffe Pl.: die Waffen | ||||||
| arma biologica | die Biowaffe Pl.: die Biowaffen | ||||||
| arma contundente | die Hiebwaffe Pl.: die Hiebwaffen | ||||||
| arma difensiva auch [MILIT.] | die Verteidigungswaffe Pl.: die Verteidigungswaffen | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| armarsi | sichAkk. bewaffnen | bewaffnete, bewaffnet | | ||||||
| armarsi | sichAkk. aufrüsten | rüstete auf, aufgerüstet | | ||||||
| armarsi | sichAkk. rüsten | rüstete, gerüstet | | ||||||
| armare qcn. | jmdn. ausrüsten | rüstete aus, ausgerüstet | | ||||||
| armare qcn. | jmdn. bewaffnen | bewaffnete, bewaffnet | | ||||||
| armare qc. | etw.Akk. befestigen | befestigte, befestigt | - Eisenbahn | ||||||
| armare qc. - caricare l'arma | etw.Akk. laden | lud, geladen | | ||||||
| armare qc. - istituire, costituire | etw.Akk. ausheben | hob aus/hub aus, ausgehoben | | ||||||
| armare qc. - istituire, costituire | etw.Akk. zusammenstellen | stellte zusammen, zusammengestellt | | ||||||
| armare qc. - munire di fortificazioni | etw.Akk. befestigen | befestigte, befestigt | | ||||||
| armarsi di qc. - munirsi, dotarsi di | sichDat. etw.Akk. besorgen | besorgte, besorgt | | ||||||
| armarsi di qc. - munirsi, dotarsi di | sichAkk. mit etw.Dat. versorgen | versorgte, versorgt | | ||||||
| armarsi di qc. [fig.] | sichAkk. wappnen | wappnete, gewappnet | | ||||||
| armare [MILIT.] | aufrüsten | rüstete auf, aufgerüstet | | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| libero da armi nucleari, libera da armi nucleari | atomfrei | ||||||
| libero da armi nucleari, libera da armi nucleari | atomwaffenfrei | ||||||
| alle prime armi [fig.] - inesperto | unerfahren | ||||||
| abile (alle armi) | wehrfähig | ||||||
| armato fino ai denti, armata fino ai denti | bis an die Zähne bewaffnet | ||||||
| armato fino ai denti, armata fino ai denti | schwerbewaffnet | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| presentare l'arma [MILIT.] | das Gewehr präsentieren | ||||||
| distruggere qc. a colpi (di arma da fuoco) | etw.Akk. zerschießen | zerschoss, zerschossen | | ||||||
| stare con l'arma al piede [MILIT.] | Gewehr bei Fuß stehen | ||||||
| Abbassare le armi! | Die Waffen nieder! | ||||||
| con la forza delle armi | mit (oder: unter) Waffengewalt | ||||||
| Giù le armi! | Die Waffen nieder! | ||||||
| con le armi in pugno | mit Waffengewalt | ||||||
| con armi e bagagli | mit Sack und Pack | ||||||
| essere alle prime armi [fig.] - inesperto | ein (blutiger) Anfänger sein [fig.] | ||||||
| armarsi di pazienza | sichAkk. mit Geduld wappnen | ||||||
| armare un missile con una testata nucleare [MILIT.] | eine Rakete mit einem Atomsprengkopf bestücken | ||||||
| armare qc. con opere di carpenteria [BAU.] | etw.Akk. verzimmern | verzimmerte, verzimmert | | ||||||
| trafficare (in) armi | Waffenhandel betreiben | ||||||
| deporre le armi | die Waffen niederlegen | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| alma, ara, arak, arca, area, arem, aria, Aria, arme, armi, aroma, arpa, arra, asma, aura, bara, dama, fama, gara, karma, lama, marà, orma, rema, rima, tara, tarma, zama | Ära, Ara, Arm, arm, Arme, Aroma, Arum, Aura, Dama, Darm, Fama, Farm, Harm, Karma, Lama, Mama, Tara, warm |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| arme | |
Werbung
