raggiunto - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
raggiunto
				raggiungere (Verb)

Adjektive / Adverbien
				`non raggiunto, non raggiunta`			`unerreicht`

Verben
				`raggiungere qc.`			`etw.^Akk. erreichen \| erreichte, erreicht \|`
				`raggiungere qc. - conquistare`			`etw.^Akk. erzielen \| erzielte, erzielt \|`
				`raggiungere qcn./qc. [SPORT]`			`jmdn./etw. einholen \| holte ein, eingeholt \|`
				`raggiungere qcn.`			`zu jmdm. kommen \| kam, gekommen \|`
				`raggiungere qcn. (da qualche parte)`			`jmdm. (irgendwohin) nachfolgen \| folgte nach, nachgefolgt \|`
				`raggiungere qcn./qc.`			`dazustoßen \| stieß dazu, dazugestoßen \|`
				`raggiungere qcn./qc.`			`jmdn./etw. erreichen \| erreichte, erreicht \|`
				`raggiungere qc. - conquistare`			`etw.^Akk. erreichen \| erreichte, erreicht \|`
				`raggiungere qcn. (da qualche parte)`			`jmdm. nachreisen \| reiste nach, nachgereist \| - später erreichen`
				`raggiungere qcn./qc.`			`zu jmdm./etw. stoßen \| stieß, gestoßen \| - treffen`
				`raggiungere qc. - ottenere`			`etw.^Akk. bewirken \| bewirkte, bewirkt \| - erreichen`
				`raggiungere qcn. [fig.]`			`jmdn. einholen \| holte ein, eingeholt \|`
				`raggiungere qcn. [SPORT]`			`mit jmdm. gleichziehen \| zog gleich, gleichgezogen \|`
				`raggiungere qcn.`			`jmdn. ereilen \| ereilte, ereilt \| [form.]`

Substantive
				`accordo sugli obiettivi da raggiungere`			`die Zielvereinbarung Pl.: die Zielvereinbarungen`

Definitionen
				`pressione psicologica subita o esercitata per raggiungere un maggior rendimento`			`der Leistungsdruck Pl.`

Phrasen
				`raggiungere un accordo`			`eine Übereinstimmung erreichen`
				`raggiungere un accordo`			`eine Verständigung erzielen`
				`raggiungere l'indipendenza`			`unabhängig werden`
				`raggiungere un'intesa`			`eine Verständigung erzielen`
				`raggiungere il grado di qc.`			`zu etw.^Dat. avancieren \| avancierte, avanciert \|`
				`raggiungere la postazione [MILIT.]`			`auffahren \| fuhr auf, aufgefahren \| - Panzer, etc.`
				`sforzarsi di raggiungere qc.`			`auf etw.^Akk. hinarbeiten \| arbeitete hin, hingearbeitet \|`
				`riuscire a raggiungere qc.`			`an etw.^Akk. drankommen \| kam dran, drangekommen \| - erreichen`
				`riuscire a raggiungere qcn.`			`an jmdn. herankommen \| kam heran, herangekommen \| - gleichtun`
				`raggiungere buoni risultati`			`gute Resultate erreichen`
				`raggiungere l'obiettivo posto m.`			`eine Zielvorgabe einhalten`
				`raggiungere qcn. per telefono`			`jmdn. telefonisch erreichen`
				`raggiungere un'età avanzata`			`ein hohes Lebensalter erreichen`
				`raggiungere il culmine della celebrità`			`den Gipfel des Ruhms erreichen`
				`raggiungere l'obiettivo della propria vita`			`sein Lebensziel erreichen`

Beispiele
				`Vai pure avanti, ti raggiungo subito.`			`Geh schon mal voraus, ich komme gleich nach.`
				`Negli ultimi tempi il rumore del traffico raggiunge livelli preoccupanti.`			`In letzter Zeit nimmt der Verkehrslärm überhand.`

Orthographisch ähnliche Wörter
aggiunto, raggiunta

Aus dem Umfeld der Suche
uguagliato, raggiunta, ineguagliato, ineguagliata, uguagliata

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
Contemporaneamente ho raggiunto, mediante alcuni corsi ... - Gleichzeitig habe ich durch mehrere Deutschkurse ...	Letzter Beitrag: 16 Okt. 11, 19:52
"Contemporaneamenteho raggiunto, mediante alcuni corsi, una buona conoscenza del tedesco e o…		5 Antworten
Schade, daß ich Sie heute morgen telefonisch nicht erreichen konnte - Peccato che io non Lei abbia raggiunto per telefono stamattina.	Letzter Beitrag: 07 Jul. 20, 08:02
Ich verzweifle an Wortfolge und Grammatik. Per telefono kommt mir komisch vor, steht aber s…		5 Antworten
erreichte Punktzahl	Letzter Beitrag: 31 Jul. 09, 12:25
Auch haben Sie die Möglichkeit die erreichte Punktzahl abzubilden. Wer kann "erreichte Punk…		8 Antworten
Leider habe ich dich/Sie nicht erreicht ( telefonisch ) !!	Letzter Beitrag: 26 Nov. 10, 10:20
Leider habe ich dich/Sie nicht erreicht ( telefonisch ) !! Könntest, Könnten (du dich/ Sie…		4 Antworten
terremoto	Letzter Beitrag: 26 Mär. 15, 19:49
Das Erdbeben erreichte eine Stärke von fünf auf der Richterskala. Wie sagt man das in itali…		3 Antworten
26 Grad Marke erreichen	Letzter Beitrag: 27 Apr. 11, 14:36
come si dice in italiano? ...		3 Antworten

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Italienisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Italienisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Adjektive / Adverbien

Verben

Substantive

Definitionen

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Italienisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Adjektive / Adverbien

Verben

Substantive

Definitionen

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?