Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to let | let, let | | lassen | ließ, gelassen | | ||||||
| to let drop | abfallen lassen | ließ, gelassen | | ||||||
| to let alone | let, let | | bleibenlassen auch: bleiben lassen | ließ bleiben, bleibengelassen / ließ, gelassen | | ||||||
| to let up | locker lassen | ließ, gelassen | | ||||||
| to let escape | entweichen lassen | ließ, gelassen | | ||||||
| to let so. off | jmdn. aussteigen lassen | ||||||
| to let sth. pass | etw.Akk. durchgehen lassen | ||||||
| to let so. ⇔ out | jmdn. freilassen auch: frei lassen | ließ frei, freigelassen / ließ, gelassen | | ||||||
| to let go of sth. | etw.Akk. fahren lassen | ||||||
| to let alone | let, let | | in Ruhe lassen | ließ, gelassen | | ||||||
| to let oneself go | sichAkk. gehen lassen | ||||||
| to let sth. happen | etw.Akk. geschehen lassen | ||||||
| to let so. ⇔ down | jmdn. im Stich lassen | ließ, gelassen | | ||||||
| to let so. know sth. | jmdn. etw.Akk. wissen lassen (auch: wissenlassen) | ließ wissen, wissengelassen | | ||||||
LEOs Zusatzinformationen: to let - lassen
Aus dem Umfeld des Eintrags
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Let the matter rest! | Lass es dabei! | ||||||
| to let one's mind wander | seinen Gedanken freien Lauf lassen | ||||||
| to let sth. rip | etw.Dat. freien Lauf lassen | ||||||
| to let one's imagination run wild | seiner Fantasie (auch: Phantasie) freien Lauf lassen | ||||||
| to let one's hair down | die Hemmungen fallen lassen | ||||||
| Live and let live. | Leben und leben lassen. | ||||||
| to let the cat out of the bag [fig.] | die Katze aus dem Sack lassen [fig.] | ||||||
| to let so. stew in their own juice [fig.] | jmdn. im eigenen Fett schmorenlassen (auch: schmoren lassen) [fig.] | ||||||
| to let so. stew in their own grease [fig.] | jmdn. im eigenen Fett schmorenlassen (auch: schmoren lassen) [fig.] | ||||||
| to let so. stew in their own juice [fig.] | jmdn. im eigenen Saft schmorenlassen (auch: schmoren lassen) [fig.] | ||||||
| to let so. stew in their own grease [fig.] | jmdn. im eigenen Saft schmorenlassen (auch: schmoren lassen) [fig.] | ||||||
| Let's drop the subject. | Lassen wir das Thema fallen. | ||||||
| Let's back up. (Amer.) [ugs.] | Lass mich das erklären. | ||||||
| Let's go! | Lass uns gehen! | ||||||
