maja - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

maja
maj (Substantiv)
mieć się (Verb)
mieć (Verb)

Substantive

Majowie  m. Pl.	die Mayas
maj  m.  Pl.: maje	der Mai  Pl.: die Maie
nie mieć potrzeby (robienia) czegoś	kein Bedürfnis nach etw.^Dat. haben

Verben

mieć coś z kogoś (oder: czegoś)	etw.^Akk. an jmdm./etw. haben  | hatte, gehabt |
mieć coś	etw.^Akk. besitzen  | besaß, besessen |
mieć coś	etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |
mieć coś przeciwko komuś (oder: czemuś)	etwas gegen jmdn./etw. haben  | hatte, gehabt |
mieć coś przeciwko temu	etwas dagegen haben  | hatte, gehabt |
mieć coś (jeszcze) przed sobą	etw.^Akk. (noch) vor sich^Dat. haben  | hatte, gehabt |
mieć coś z kogoś (oder: czegoś)	etwas von jmdm./etw. haben  | hatte, gehabt |
mieć coś za sobą	etw.^Akk. hinter sich^Dat. haben  | hatte, gehabt |
mieć coś za sobą [fig.]	über etw.^Akk. hinaus sein  | war, gewesen | [fig.]
mieć coś	etw.^Akk. hegen  | hegte, gehegt | [poet.]   - Wunsch
ktoś ma przeczucie   Infinitiv: mieć przeczucie	jmdm. schwant es
mieć doświadczenie	Erfahrung haben  | hatte, gehabt |
mieć nadzieję (na coś)	(auf etw.^Akk.) hoffen  | hoffte, gehofft |
mieć apetyt na coś	Appetit auf etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |

Phrasen

mieć coś za sobą [fig.]	etw.^Akk. hinter sich^Dat. haben [fig.]
1-go maja	der Erste Mai   - Maifeiertag
1-go maja	der Maifeiertag [ugs.]
jak się rzeczy mają [fig.]	wie der Hase läuft [fig.]
mieć sokoli wzrok [fig.]	Augen wie ein Luchs haben [fig.]
mieć wolne	frei haben
mieć zaległości	im Rückstand sein
mieć swoje zalety	seine guten Seiten haben
mieć certyfikację do ...	zertifiziert sein für ...
mieć coś w planach	etw.^Akk. vorhaben  | hatte vor, vorgehabt |
mieć do czynienia z kimś (oder: czymś)	mit jmdm./etw. zu tun haben
mieć dostęp do czegoś	Zugang zu etw.^Dat. haben
mieć dryg do czegoś	das Zeug zu etw.^Dat. haben
mieć wprawę w czymś	in etw.^Dat. geübt sein

Beispiele

Mam! [fig.]	Ich hab's! [fig.]
Mam to za sobą! [fig.]	Ich hab's überstanden! [fig.]
Pierwszy maja przypada tego roku na niedzielę.	Der erste Mai fällt dieses Jahr auf einen Sonntag.
Mają z ich synem same kłopoty.	Sie haben lauter (oder: nur) Probleme mit ihrem Sohn.
Mają państwo też coś bezmięsnego?	Haben Sie auch etwas ohne Fleisch?
Dziś jest święto i mają wolne.	Heute ist ein Feiertag und sie haben heute frei.
Jak się Państwo mają?	Wie geht es Ihnen?   - mehrere Menschen
Jak się mają rzeczy?	Wie stehen die Aktien? [fig.]
Jak się mają sprawy?	Wie stehen die Aktien? [fig.]
żeby tak mieć ...	man müsste ... haben
Ile chcesz mieć?	Wie viele willst Du haben?
Chciałbym mieć taki samochód.	Ich hätte gerne so einen Wagen.
Mam nadzieję!	Hoffentlich!
Masz pojęcie?	Kannst du's dir vorstellen?

Adjektive / Adverbien

mając przed sobą określony cel	zielgerichtet
nie mający czasu	eilig
nie mający pojęcia	unwissend

Orthographisch ähnliche Wörter

Azja, faja, maca, maj, majak, majka, mąka, mama, mapa, mara, masa, mata

Mama