auto - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

automóvel  m.	das Auto  Pl.: die Autos
carro  m.	das Auto  Pl.: die Autos
auto  m. [ADMIN.] [JURA]	die Akte  Pl.: die Akten
cadeira (para) auto	der Kindersitz  Pl.: die Kindersitze
GPL Auto [AUTOM.]	das Autogas  kein Pl.
auto-expresso  m.	der Autoreisezug  Pl.: die Autoreisezüge
auto-observação  f.	die Selbstbeobachtung  Pl.: die Selbstbeobachtungen
auto-otimização  f.	die Selbstoptimierung  Pl.: die Selbstoptimierungen
auto-hemoterapia  f.	die Autohämotherapie  Pl.   - Naturheilkunde
auto-hemoterapia  f.	die Eigenbluttherapie  Pl.: die Eigenbluttherapien   - Naturheilkunde
auto-hipnose  f. [PSYCH.]	die Autohypnose  Pl.: die Autohypnosen
auto-hipnose  f. [PSYCH.]	die Selbsthypnose  Pl.: die Selbsthypnosen
veículo elétrico [AUTOM.]	das E-Auto  Pl.: die E-Autos   (kurz für: Elektroauto)
carro elétrico [AUTOM.]	das E-Auto  Pl.: die E-Autos   (kurz für: Elektroauto)

Adjektive / Adverbien

de carro

mit dem Auto

Präpositionen / Pronomen / ...

automobilístico, automobilística  Adj.

Auto...

Verben

andar de carro	Auto fahren  | fuhr, gefahren |
ir de carro	Auto fahren  | fuhr, gefahren |
fazer o registro^BR / registo^PT de propriedade do automóvel	das Auto anmelden  | meldete an, angemeldet |
pôr pneus no carro	das Auto bereifen  | bereifte, bereift |
encarrar a.c.	das Auto mit etw.^Dat. beladen  | belud, beladen |
encarrar a.c.	etw.^Akk. in das Auto laden  | lud, geladen |
andar de carro	mit dem Auto fahren  | fuhr, gefahren |
levar o carro para a.c.   - Ex.: entrada da casa	das Auto vor etw.^Akk. vorfahren  | fuhr vor, vorgefahren |   - den Hauseingang
conduzir (Portugal)   - carro	Auto fahren  | fuhr, gefahren |   - selber fahren
dirigir (Brasil)   - carro	Auto fahren  | fuhr, gefahren |   - selber fahren
lavrar o auto	Protokoll aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |   - Polizei
destruir o carro	das Auto zu Schrott fahren  | fuhr, gefahren |
derrapar   - carro	schlittern  | schlitterte, geschlittert |   - Auto
mudar para uma velocidade inferior   - carro	zurückschalten  | schaltete zurück, zurückgeschaltet |   - Auto

Beispiele

Olha o carro!	Pass auf, das Auto!
O carro chocou com um táxi.	Das Auto ist mit einem Taxi zusammengestoßen.
O carro bateu contra uma parede.	Das Auto prallte gegen eine Mauer.
O meu carro acaba de passar pela revisão.	Mein Auto war gerade zur Inspektion.
são apenas 15 minutos de carro	es sind nur 15 Minuten mit dem Auto
Nunca vou para o trabalho de carro.	Ich fahre nie mit dem Auto zur Arbeit.
Doris dá um retoque no seu carro com um aerofólio.	Doris tunt ihr Auto mit einem Heckspoiler.
Ontem mandei consertar o carro.	Gestern habe ich das Auto reparieren lassen.
Mandei meu filho buscar as compras no carro.	Ich habe meinen Sohn die Einkäufe im Auto holen lassen.
Nós fomos de carro.	Wir sind mit dem Auto gefahren.

Orthographisch ähnliche Wörter

Alto, alto, apto, ato, atol, ator, Atos, autor, autos, duto, fato, gato, Gato, jato, lato, lauto, luto, Mato, mato, NATO, Pato, pato, puto, Rato, rato, tato

Akut, akut, Alto, Atom, Autor, Haut, laut, Laut, Mato, Maut, NATO, Nato

Aus dem Umfeld der Suche

dossier, ficheiro, dossiê

automobil, Wagon, Kraftwagen, Automobil, Waggon, Wagen, Personenkraftwagen