morada - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

morada  f. (Portugal)	der Wohnort  Pl.: die Wohnorte
morada  f. (Portugal)	die Anschrift  Pl.: die Anschriften
morada  f. (Portugal)	die Adresse  Pl.: die Adressen
morada da família [JURA]	die Ehewohnung  Pl.: die Ehewohnungen   - nach der Scheidung
morada do remetente (Portugal)	die Absenderadresse  Pl.: die Absenderadressen
padrões morais  Pl.	die Moralvorstellung  Pl.: die Moralvorstellungen
princípios morais	moralische Maßstäbe
princípios morais	moralische Prinzipien
valores morais	moralische Maßstäbe
valores morais	moralische Prinzipien
os princípios morais  Pl.	moralische Grundsätze
os valores morais  Pl.	moralische Werte
morada de casa (Portugal)	die Privatadresse  Pl.: die Privatadressen
morada de casa (Portugal)	die Privatanschrift  Pl.: die Privatanschriften

Verben

morar	leben  | lebte, gelebt |
morar	wohnen  | wohnte, gewohnt |
morar	residieren  | residierte, residiert |
morar (junto) com alg.	mit jmdm. zusammenwohnen  | wohnte zusammen, zusammengewohnt |
morar   - sob más condições	hausen  | hauste, gehaust | [pej.] [ugs.]
morar	einwohnen  | wohnte ein, eingewohnt |   selten   - wohnen
morar juntos(-as)	in einer Wohngemeinschaft leben  | lebte, gelebt |
morar juntos(-as)	zusammenleben  | lebte zusammen, zusammengelebt |   - zusammenwohnen
ir morar com alg.	bei jmdm. einziehen  | zog ein, eingezogen |
morar perto de a.c.	etw.^Dat. anwohnen  | wohnte an, angewohnt | [form.]   selten   veraltet

Adjektive / Adverbien

pronto(-a) para entrar (oder: morar)   - casa	bezugsfertig
pronto(-a) para entrar (oder: morar)   - casa	schlüsselfertig
pronto(-a) para entrar (oder: morar)   - casa	beziehbar
pronto(-a) para entrar (oder: morar)   - casa	einzugsfertig

Phrasen

morar nos quintos dos infernos [fig.] [ugs.]	am Ende der Welt wohnen [hum.]
morar nos quintos dos infernos [fig.] [ugs.]	am Arsch der Welt wohnen [derb]

Beispiele

Eu queria morar na praia.	Ich würde gern am Strand leben.
Moramos num bairro pobre.	Wir wohnen in einem armen Viertel.
Ambos moram hoje em Roma.	Beide leben heute in Rom.
Faz muito tempo que moro aqui.	Ich wohne schon lange hier.
Eu moro na casa dos meus pais.	Ich wohne bei meinen Eltern.
Eu moro no primeiro andar.	Ich wohne im ersten Stock.
Já faz cinco anos que moro na Alemanha.	Ich lebe schon seit fünf Jahren in Deutschland.

Orthographisch ähnliche Wörter

mirada, mocada, moçada, mônada, mónada, moradia, mordaz, morgada

Aus dem Umfeld der Suche

endereço