четверти две - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

четверти
че́тверть (Substantiv)
две
два (Zahlwort)

Phrasen

без че́тверти два	drei viertel zwei
в две сме́ны	in zwei Schichten
в две шере́нги	in zwei Reihen
две тре́ти  num.   - дробн.	zwei Drittel   - Bruchzahl
три че́тверти  num.   - колич. дробн.	drei Viertel   - Bruchzahl
две оха́пки хво́росту	zwei Armvoll Reisig
две столо́вые ло́жки без го́рки [KULIN.]	zwei gestrichene Esslöffel
три че́тверти ча́са	die Dreiviertelstunde  Pl.: die Dreiviertelstunden
рабо́та в две сме́ны	Arbeit im Zweischichtenbetrieb
рукава́ три че́тверти	dreiviertellange Ärmel   [Mode]
че́тверть я́блока	ein Viertel vom Apfel
два в оста́тке	zwei Rest
за два дня	im Laufe von zwei Tagen
за два дня	in zwei Tagen

Substantive

че́тверть  f.   - четвёртая часть	das Viertel  Pl.: die Viertel
че́тверть ве́ка  f.	das Vierteljahrhundert  Pl.: die Vierteljahrhunderte
че́тверть го́да  f.	das Vierteljahr  Pl.: die Vierteljahre
че́тверть кру́га  f.	der Viertelkreis  Pl.: die Viertelkreise
два деся́тка  Pl.   - совоку́пность двадцати́ одноро́дных предме́тов	der Zwanziger  Pl.: die Zwanziger
че́тверть часа́  f.   - 15 мину́т	die Viertelstunde  Pl.: die Viertelstunden
че́тверть оборо́та  f. [AUTOM.]	die Vierteldrehung  Pl.: die Vierteldrehungen
коло́нна по два  f.	die Zweierreihe  Pl.: die Zweierreihen
соедине́ние по два  n.	die Paarung  Pl.: die Paarungen
деле́ние на две ча́сти  n.	die Zweiteilung  Pl.: die Zweiteilungen
дом на две кварти́ры  m.	das Doppelhaus  Pl.: die Doppelhäuser
рука́в в три че́тверти  m.	der Dreiviertelärmel  Pl.: die Dreiviertelärmel
большинство́ в две тре́ти  n.   - при голосова́нии	die Zweidrittelmehrheit  Pl.: die Zweidrittelmehrheiten
такт в три че́тверти  m. [MUS.]	der Dreivierteltakt  Pl.: die Dreivierteltakte

Präpositionen / Pronomen / ...

два  num.   - ци́фра, оце́нка; колич. числ.	die Zwei  Pl.: die Zweien
два  num.   - колич. числ.	zwo  num. [ugs.]   - zwei, aus Gründen der Deutlichkeit beim Sprechen verwendet   - Kardinalzahl
два/две  num.   - колич. числ.	zwei  num.   - Kardinalzahl
две ты́сячи  num.   - колич.	zweitausend   - Kardinalzahl
три че́тверти  num.	drei viertel
три че́тверти  num.   - колич. числ.	drei Viertel   - Bruchzahl
два с полови́ной  num.   - колич. числ.	zweieinhalb  num.   - Bruchzahl
два с полови́ной  num.   - колич. числ.	zweiundeinhalb  num.   - Bruchzahl

Adjektive / Adverbien

в две руки́	zweihändig
в два ра́за  Adv.   - при сравне́нии	zweimal
в два ра́за  Adv.	zweifach
в два ряда́	zweizeilig
в два столбца́	zweispaltig
в два цве́та	zweifarbig
два с полови́ной	zweieinhalb   seltener: zweiundeinhalb
в два счёта  Adv. [ugs.]	ruck, zuck [ugs.]
в два счёта  Adv. [ugs.]	in null Komma nichts [ugs.]
двумя́ рука́ми  Adv.	beidarmig  Adj.
на двух нога́х	beidbeinig
на двух страни́цах	zweiseitig
с двумя́ ле́звиями	zweischneidig
с двумя́ наконе́чниками  Adj.	zweispitzig

Verben

выбира́ть^uv че́тверть [BAU.]; вы́брать^v че́тверть [BAU.]	(etw.^Akk.) abkehlen  | kehlte ab, abgekehlt |
разорва́ть^v на две ча́сти	etw.^Akk. entzweireißen  | riss entzwei, entzweigerissen |
ходи́ть^uv на двух нога́х	aufrecht gehen  | ging, gegangen |

Beispiele

Здесь две ли́шних кни́ги.	Hier sind zwei Bücher zu viel.
Мы заброни́ровали стол на две персо́ны.	Wir haben einen Tisch für zwei Personen reserviert.
Они́ похо́жи как две ка́пли воды́.	Sie gleichen sich wie ein Ei dem anderen.
Поку́пка была́ на о́бщую су́мму в две ты́сячи рубле́й.	Der Einkauf war für insgesamt zweitausend Rubel.
Принеси́ кни́гу и кро́ме того́, две тетра́ди.	Bring das Buch und außerdem zwei Hefte.
Сейча́с без че́тверти во́семь.	Es ist drei viertel acht.
Сейча́с без че́тверти во́семь.	Es ist (ein) Viertel vor acht.
Сын похо́ж на отца́ как две ка́пли воды́.	Der Sohn ist dem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten.
Одна́ голова́ хорошо́, а две лу́чше.   - посл.	Vier Augen sehen mehr als zwei.
Его́ вы́брали двадцатью́ голоса́ми при двух воздержа́вшихся.	Er wurde mit zwanzig Stimmen bei zwei Enthaltungen gewählt.
Карте́ль распа́лся по́сле вы́хода из него́ двух компа́ний.	Nach dem Ausspringen zweier Gesellschaften zerfiel das Kartell.
Два ми́нус два равня́ется нулю́.	Zwei minus zwei ist gleich null.
Два самолёта эскадри́льи бы́ли сби́ты.	Die Staffel verlor zwei Flugzeuge durch Abschuss.
Два дня наза́д проти́вник перешёл в наступле́ние.	Seit zwei Tagen greift der Feind an.