Schiebe - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Schiebe
schieben (Verb)

Präpositionen / Pronomen / ...

corredizo, corrediza  Adj.

Schiebe...

Verben

empujar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. schieben  | schob, geschoben |
deslizar algo	etw.^Akk. schieben  | schob, geschoben |
impulsar algo	etw.^Akk. schieben  | schob, geschoben |
achacar algo a algo (oder: alguien)	etw.^Akk. auf jmdn./etw. schieben  | schob, geschoben |
puchar algo   auch: puchear (Lat. Am.: Méx.)   - empujar	etw.^Akk. schieben  | schob, geschoben |
separar algo	etw.^Akk. auseinander schieben  | schob, geschoben |
soslayar algo	etw.^Akk. beiseite schieben  | schob, geschoben |
achacar la culpa a alguien	die Schuld auf jmdn. schieben

Phrasen

colgarle a alguien el sambenito [fig.]	jmdm. etwas in die Schuhe schieben [fig.]
dejar aparcado a alguien	jmdn. aufs Abstellgleis schieben [fig.]
dejar a alguien al margen	jmdn. aufs Abstellgleis schieben [fig.]
echar un polvo [fig.] [derb]	eine Nummer schieben [fig.] [derb]
estar con los brazos cruzados [fig.]	eine ruhige Kugel schieben [fig.]
no dar el callo [fig.]	eine ruhige Kugel schieben [fig.]
no dar (ni) golpe [fig.]	eine ruhige Kugel schieben [fig.]
no dar (ni) palo al agua [fig.]	eine ruhige Kugel schieben [fig.]
no pegar (ni) golpe [fig.]	eine ruhige Kugel schieben [fig.]
tocarse las narices [fig.]	eine ruhige Kugel schieben [fig.]
colar el marrón del algo a alguien [ugs.]	jmdm. die Schuld in die Schuhe schieben [ugs.]
aplazar algo (para otro día)	etw.^Akk. auf die lange Bank schieben [fig.]   - aufschieben
dar largas a algo [ugs.]	etw.^Akk. auf die lange Bank schieben [fig.]   - aufschieben
dejar algo para otro día	etw.^Akk. auf die lange Bank schieben [fig.]   - aufschieben
tocarse los cojones [vulg.] [fig.]	eine ruhige Kugel schieben [fig.]
hacerle un bombo a alguien [fig.] [pej.] [derb]   - a una mujer	jmdm. einen Braten in die Röhre schieben [fig.] [pej.] [derb]   - einer Frau

Orthographisch ähnliche Wörter

Scheibe, Scherbe, schieben, Schieben, Schieber, Schiefe, Schiene, Schwebe

Aus dem Umfeld der Suche

verschiebbar, verschieblich, zuziehbar