Versprechen - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos

Zur mobilen Version wechseln

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Substantive
				`la promesa`			`das Versprechen Pl.: die Versprechen`
				`la oferta`			`das Versprechen Pl.: die Versprechen`
				`la promisión`			`das Versprechen Pl.: die Versprechen`
				`la manda`			`das Versprechen Pl.: die Versprechen`
				`promesa vinculante`			`bindendes Versprechen`
				`promesa verbal`			`mündliches Versprechen`

Verben
				`prometer algo a alguien`			`jmdm. etw.^Akk. versprechen \| versprach, versprochen \|`
				`equivocarse al hablar`			`sich^Akk. versprechen \| versprach, versprochen \|`
				`esperar algo de algo/alguien - creer que algo va a ocurrir`			`sich^Dat. etw.^Akk. von jmdm./etw. versprechen \| versprach, versprochen \|`
				`hacer una promesa`			`ein Versprechen abgeben`
				`cumplir una promesa`			`ein Versprechen einhalten`
				`cumplir una promesa`			`ein Versprechen einlösen`
				`cumplir lo prometido`			`ein Versprechen erfüllen`
				`cumplir una promesa`			`ein Versprechen halten`
				`arrancar una promesa a alguien`			`jmdm. ein Versprechen abringen`
				`prometer algo solemnemente`			`etw.^Akk. feierlich versprechen`
				`prometer algo con un apretón de manos`			`etw.^Akk. mit Handschlag versprechen`
				`prometer algo solemnemente`			`etw.^Akk. mit Handschlag versprechen`
				`prometer algo solemnemente`			`etw.^Akk. hoch und heilig versprechen [ugs.]`
				`prometer algo a alguien`			`jmdm. etw.^Akk. zusagen \| sagte zu, zugesagt \| - versprechen`

Phrasen
				`prometérselas muy felices`			`sich^Dat. viel versprechen`
				`Lo prometido es deuda.`			`Sein Versprechen muss man halten.`
				`ofrecer el oro y el moro [fig.]`			`das Blaue vom Himmel versprechen [fig.]`

Weitere Aktionen

Neue Diskussion startenGespeicherte Vokabeln sortierenSuchhistorie

Orthographisch ähnliche Wörter
	Versprecher, versprochen, versprühen, vorsprechen

Aus dem Umfeld der Suche
	Anerbieten, angeloben, Gelöbnis, Offerte, Versprechung, Verheißung

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
Unhaltbare Versprechen	Letzter Beitrag: 16 Mär. 10, 10:00
Es ist typisch für ihn, unhaltbare Versprechen zu geben. Man kann zwar auch sagen: Es típi…		3 Antworten
Versprechen geben	Letzter Beitrag: 14 Jun. 08, 12:18
Ich habe ein Versprechen gegeben. wird im spanischen ein Versprechen auch "gegeben"? kann m…		2 Antworten
Versprechen nicht halten	Letzter Beitrag: 14 Jan. 09, 09:03
Könnte mir das bitte jemand übersetzen? Du hast mir drei Mal etwas versprochen und es nicht…		2 Antworten
...ein Versprechen halten...	Letzter Beitrag: 30 Mär. 09, 15:02
Was bedeutet 'versprich nichts, was du nicht halten kannst'? 'no promete algo si no le puede…		3 Antworten
sich etwas davon versprechen	Letzter Beitrag: 05 Mai 08, 18:48
Was versprichst du dir eigentlich davon? [was denkst du dir dabei, was soll das usw.] Wäre …		1 Antworten
Sein Versprechen muss man halten....	Letzter Beitrag: 08 Sep. 10, 00:00
Sein Versprechen muss man halten - Lo prometido es deuda Stimmt das so oder kann man das a…		4 Antworten
In der Hoffnung auf ... das Versprechen...	Letzter Beitrag: 29 Okt. 07, 17:29
In der Hoffnung auf Gottes Segen geben wir uns am... um ... in ... das Versprechen aneinand…		1 Antworten
Sie versprechen sich ein bessere Zukunft, doch werden sie schnell von den bitteren Realität eingeholt. - Se esperan un futuro mejor, pero la realidad fea (armargada) le alcanza répidamente.	Letzter Beitrag: 02 Jun. 09, 23:07
Hallo! Ist meine Übersetzung soweit korrekt? Danke für die Hilfe! Bea ;-)		4 Antworten
Heute breche ich meine Versprechen um der Leere zu entkommen.	Letzter Beitrag: 04 Sep. 11, 13:53
Ist aus einem Lied^^ Hi! Kann mir das einer übersetzen bitte? Danke :)		1 Antworten
Du musst mir versprechen, es für Dich zu behalten.	Letzter Beitrag: 20 Dez. 09, 11:29
Tienes que prometer, ..... Danke schön		5 Antworten
Mehr

Zur mobilen Version wechseln

Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Spanisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Im Web und als APP.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Die Vokabel wurde gespeichert, jetzt sortieren?

Der Eintrag wurde im Forum gespeichert.

Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

Spende per Überweisung

Spende über Paypal

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Substantive

Verben

Phrasen

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Substantive

Verben

Phrasen

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe