Versprechen - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la promesa	das Versprechen  Pl.: die Versprechen
la promisión	das Versprechen  Pl.: die Versprechen
la manda	das Versprechen  Pl.: die Versprechen
promesa vinculante	bindendes Versprechen
promesa verbal	mündliches Versprechen

Verben

prometer algo a alguien	jmdm. etw.^Akk. versprechen  | versprach, versprochen |
equivocarse al hablar	sich^Akk. versprechen  | versprach, versprochen |
esperar algo de algo/alguien   - creer que algo va a ocurrir	sich^Dat. etw.^Akk. von jmdm./etw. versprechen  | versprach, versprochen |
hacer una promesa	ein Versprechen abgeben
faltar a una promesa	ein Versprechen brechen
romper una promesa	ein Versprechen brechen
cumplir una promesa	ein Versprechen einhalten
cumplir una promesa	ein Versprechen einlösen
cumplir lo prometido	ein Versprechen erfüllen
cumplir una promesa	ein Versprechen halten
arrancar una promesa a alguien	jmdm. ein Versprechen abringen
prometer algo solemnemente	etw.^Akk. feierlich versprechen
prometer algo con un apretón de manos	etw.^Akk. mit Handschlag versprechen
prometer algo solemnemente	etw.^Akk. mit Handschlag versprechen
prometer algo solemnemente	etw.^Akk. hoch und heilig versprechen [ugs.]
chingarse en su promesa (Lat. Am.: Arg.) [ugs.]	sein Versprechen brechen
prometer algo a alguien	jmdm. etw.^Akk. zusagen  | sagte zu, zugesagt |   - versprechen

Phrasen

prometérselas muy felices	sich^Dat. viel versprechen
Lo prometido es deuda.	Sein Versprechen muss man halten.
ofrecer el oro y el moro [fig.]	das Blaue vom Himmel versprechen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Versprecher, versprochen, versprühen, vorsprechen

Aus dem Umfeld der Suche

Verheißung, Versprechung, angeloben, Gelöbnis