arriesgada - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

arriesgarse	etw.^Akk. wagen  | wagte, gewagt |
arriesgar algo	etw.^Akk. riskieren  | riskierte, riskiert |
arriesgar algo	etw.^Akk. in Gefahr bringen  | brachte, gebracht |

Adjektive / Adverbien

arriesgado, arriesgada  Adj.	gewagt
arriesgado, arriesgada  Adj.	riskant
arriesgado, arriesgada  Adj.	risikobereit
arriesgado, arriesgada  Adj.	risikofreudig
arriesgado, arriesgada  Adj.	tollkühn
extremadamente arriesgado(-a)	hochriskant

Phrasen

arriesgarse el pellejo [fig.]	Kopf und Kragen riskieren [fig.]
arriesgar todo por el todo [fig.]	alles auf eine Karte setzen [fig.]
El que/Quien no se arriesga no pasa el mar.	Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
El que/Quien no arriesga, no gana.	Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
Es un experimento arriesgado.	Das ist ein Sprung ins kalte Wasser. [fig.]

Beispiele

Arriesgó su vida para salvar al niño.

Er rettete das Kind unter Einsatz seines Lebens.

Orthographisch ähnliche Wörter

arriesgado

Aus dem Umfeld der Suche

riesgoso, atrevido, aventurada, aventurado, osado, riesgosa, arriesgado, osada, atrevida