justa - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la justa [HIST.]   - torneo a caballo	das Ritterturnier  Pl.: die Ritterturniere
la justa [LIT.]   - competición literaria	der literarische Wettbewerb
la justa [LIT.]   - competición literaria	der literarische Wettstreit
la justa [HIST.]   - combate singular, a caballo y con lanza	der (auch: die) Tjost  Pl.: die Tjoste, die Tjosten   - ritterlicher Zweikampf zu Pferde
causa justa [JURA]	wichtiger Grund
turismo justo	fairer Tourismus
comercio justo [KOMM.]	fairer Handel   auch: Fair Trade
precio justo [FINAN.]	der Marktwert  Pl.: die Marktwerte
precio justo [FINAN.]	der Fair Value
café de comercio justo	der Fair-Trade-Kaffee  Pl.
café de comercio justo	Kaffee aus fairem Handel

Adjektive / Adverbien

justo, justa  Adj.	genau
justo, justa  Adj.	richtig
justo, justa  Adj.	fair
justo, justa  Adj.	gerecht
justo, justa  Adj.	knapp
justo, justa  Adj.	zutreffend
de cantidad justa	mengengerecht
para ser justos	gerechterweise

Verben

situar las cosas en su justo lugar

etw.^Akk. klarstellen  | stellte klar, klargestellt |

Phrasen

batir la justa (Lat. Am.: Arg.)	die Wahrheit sagen
el justo medio	die goldene Mitte
batir el justo (Lat. Am.: Arg.)	die Wahrheit sagen
andar justo de dinero	knapp bei Kasse sein  | war, gewesen |
ir justo de pasta [ugs.]	knapp bei Kasse sein  | war, gewesen |
encontrar el justo medio entre algo y algo [fig.]	die goldene Mitte zwischen etw.^Akk. und etw.^Akk. finden [fig.]
dormir el sueño de los justos [ugs.] [fig.]	den Schlaf der Gerechten schlafen [ugs.]

Beispiele

Justa y Cecilia cantan en el coro.

Justa und Cecilia singen im Chor.

Orthographisch ähnliche Wörter

fusta, Junta, junta, justo, yusta

Junta

Aus dem Umfeld der Suche

atinado, justo, atinada, acertadamente, correctamente