mittels - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

mittels
das Mittel (Substantiv)

Adjektive / Adverbien

a vuelta de   - a fuerza de	mittels
por todos los medios	mit allen Mitteln

Präpositionen / Pronomen / ...

mediante  Präp.	mittels  +Gen./Dat.  Präp.
por  Präp.	mittels  +Gen.
por medio de	mittels  +Gen.  Präp.
con la ayuda de	mittels  +Gen.  Präp.
a fuerza de	mittels

Substantive

el medio   - que sirve para un fin	das Mittel  Pl.: die Mittel   - Hilfsmittel
el recurso	das Mittel  Pl.: die Mittel   - Gelder
la medida	das Mittel  Pl.: die Mittel   - Maßnahme
el vehículo   - medio	das Mittel  Pl.: die Mittel
la media	das Mittel  Pl.: die Mittel   - Durchschnitt
los fondos  m. Pl.	das Mittel  Pl.: die Mittel   - Gelder
el remedio	das Mittel  Pl.: die Mittel   - Medikament
los recursos  m. Pl.	die Mittel Pl., kein Sg.   - Geld
la mediana [MATH.]	das Mittel  Pl.: die Mittel
término medio [MATH.]	das Mittel  Pl.: die Mittel
el promedio	das Mittel  Pl.: die Mittel   selten
el supresor	das Unterdrückungsmittel
media aritmética	arithmetisches Mittel
el antiinflamatorio	entzündungshemmendes Mittel

Verben

evitar algo por todos los medios	etw.^Akk. mit allen Mitteln verhindern  | verhinderte, verhindert |
aguzar el ingenio	auf Mittel und Wege sinnen  | sann, gesonnen | [fig.]
teclear algo [ugs.]	etw.^Akk. mit allen Mitteln zu erreichen suchen

Phrasen

El fin justifica los medios.	Der Zweck heiligt die Mittel.
defender algo con uñas y dientes [fig.]	etw.^Akk. mit allen Mitteln verteidigen [fig.]

Beispiele

Una lengua puede hacer uso infinito de medios finitos.   - Humboldt [LING.]

Eine Sprache kann unendlichen Gebrauch von endlichen Mitteln machen.   - Humboldt   [generative Transformationsgrammatik]

Orthographisch ähnliche Wörter

Mittel, mittel, Mittel-, mittelst

Aus dem Umfeld der Suche

mittelst, vermittels, anhand, vermittelst, durch