visitas - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

visitas
visitar (Verb)

Substantive

la visita	der Besuch  Pl.: die Besuche
la visita	die Besichtigung  Pl.: die Besichtigungen
la visita	der Gegenbesuch  Pl.: die Gegenbesuche
la visita	der Krankenbesuch  Pl.: die Krankenbesuche
la visita	die Visite  Pl.: die Visiten
visita médica [MED.]	die Visite  Pl.: die Visiten
visita del médico [MED.]	die Visite  Pl.: die Visiten
visita concertada	vereinbarter Besuch
visita concertada	vereinbarter Termin
visita guiada	Besichtigung mit Führung
visita papal	der Papstbesuch  Pl.: die Papstbesuche
visita turística	das Sightseeing
visita al médico	der Arztbesuch  Pl.: die Arztbesuche
visita al museo	der Museumsbesuch  Pl.: die Museumsbesuche

Verben

visitar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. besuchen  | besuchte, besucht |
visitar a alguien	jmdn. aufsuchen  | suchte auf, aufgesucht |
visitar a alguien	jmdm. seine Aufwartung machen  | machte, gemacht |   veraltet
visitar algo   - ciudad, etc.	sich^Dat. etw.^Akk. ansehen  | sah an, angesehen |   - besichtigen   - Stadt etc.
visitar algo   - monumento, etc.	etw.^Akk. besichtigen  | besichtigte, besichtigt |   - Denkmal etc.
visitar algo	etw.^Akk. in Augenschein nehmen  | nahm, genommen |
rendir visita a alguien	jmdm. einen Besuch abstatten  | stattete ab, abgestattet | [form.]
confirmar una visita	einen Besuch bestätigen  | bestätigte, bestätigt |
hacer una visita a alguien	jmdm. einen Besuch abstatten  | stattete ab, abgestattet |

Beispiele

Grupos escolares con visita concertada	Schulgruppen mit vereinbarten Termin
Su visita la emocionó.	Sein Besuch ging ihr zu Herzen.
Se me antojó ir a visitarla.	Ich hatte plötzlich Lust, sie zu besuchen.
La clase 7a tiene mañana una visita concertada en el Museo del Prado.	Die Klasse 7a hat morgen einen vereinbarten Besuch im Museo del Prado.
Ha anunciado su visita para las seis.	Sie hat sich^Akk. für sechs Uhr angesagt.
Su visita me hizo sentir bien.	Sein Besuch tat mir gut.
Tendré a mi tía de visita.	Ich bekomme Besuch von meiner Tante.

Orthographisch ähnliche Wörter

visita, visitar, vistas