remember - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Verbs

to remember so. (or: sth.)  | remembered, remembered |	acordarse de algo (or: alguien)
to remember sth.  | remembered, remembered |	traer algo a las mientes
to remember so.  | remembered, remembered |   - think about so. with respect	rememorar algo (or: a alguien)

Examples

I remember him. As a child he was a very responsible and hard-working pupil.	Le recuerdo. De pequeño fue un alumno muy responsable y trabajador.
I remember that day as if it were yesterday.	Recuerdo aquel día como si fuera ayer.
Remember the dirty mutt we rescued from the kennel? He is now a much loved dog, a member of our family.	¿Recuerdas al sucio chucho que rescatamos de la perrera? Ahora es un perro muy querido, un miembro más de nuestra familia.
Remember the dirty dog we rescued from the kennel? He is now a much loved dog, a member of our family.	¿Recuerdas al sucio chucho que rescatamos de la perrera? Ahora es un perro muy querido, un miembro más de nuestra familia.
I always remember my grandfather on his birthday.	Siempre me acuerdo de mi abuelo en su cumpleaños.
I know you, but I don't remember your name.	Te conozco, pero no recuerdo tu nombre.
I remember those days when we used to play outside.	Recuerdo aquellos días cuando solíamos jugar afuera.
I remember the warmth of my mother's arms when I was a babe.	Recuerdo el calor de los brazos de mi madre cuando yo era un bebé.
I will remember our love story forever.	Voy a recordar nuestra historia de amor para siempre.
I remember the night I met you, we were in a disco dancing with friends.	Recuerdo la noche en que te conocí, estábamos en una discoteca bailando con amigos.
She remembers to call her mother every day.	Ella se acuerda de llamar a su madre todos los días.
She assumes her drink was spiked with drugs because she hardly remembers anything about that night.	Supone que le echaron algo a su copa porque no recuerda apenas nada de aquella noche.
She will be remembered for being a great mother to her children.	Será recordada por ser una estupenda madre de sus hijos.
Thank you for remembering this day. It means the world to me.	Gracias por acordarte de este día. Significa mucho para mí.

Phrases / Collocations

as far as I remember	hasta donde yo recuerdo
not that I remember of	que yo recuerde, no