recordar - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Verbs

to commemorate so. (or: sth.)  | commemorated, commemorated |	recordar algo (or: a alguien)
to think about so. (or: sth.)  | thought, thought |	recordar algo (or: a alguien)
to recollect (so. (or: sth.))  | recollected, recollected |	recordar algo (or: alguien)   - acordarse
to resonate  | resonated, resonated | [fig.]	recordar
to keep sth. in mind	recordar algo
to recall sth.  | recalled, recalled |	recordar algo
to look back on sth.  | looked, looked |	recordar algo
to be evocative of sth.  | was, been |	recordar algo a alguien   - p. ej.: a sacar el perro
to keep in mind to do sth.	recordar hacer algo
to remind so. of sth.  | reminded, reminded |	recordar a alguien a algo

Adjectives / Adverbs

redolent of [fig.]

que recuerda a

Examples

I will remember our love story forever.	Voy a recordar nuestra historia de amor para siempre.
I remember those days when we used to play outside.	Recuerdo aquellos días cuando solíamos jugar afuera.
I remember the night I met you, we were in a disco dancing with friends.	Recuerdo la noche en que te conocí, estábamos en una discoteca bailando con amigos.
Remember the dirty mutt we rescued from the kennel? He is now a much loved dog, a member of our family.	¿Recuerdas al sucio chucho que rescatamos de la perrera? Ahora es un perro muy querido, un miembro más de nuestra familia.
Remember the dirty dog we rescued from the kennel? He is now a much loved dog, a member of our family.	¿Recuerdas al sucio chucho que rescatamos de la perrera? Ahora es un perro muy querido, un miembro más de nuestra familia.
That skirt looks a bit old-fashioned, the print reminds me of my grandmother's clothes.	Esa falda parece un poco anticuada, el estampado me recuerda a la ropa de mi abuela.
That memory gives me the creeps.	Ese recuerdo me pone la piel de gallina.
That memory gives me the goosebumps.	Ese recuerdo me pone la piel de gallina.
I need to remind myself to stay calm during stressful situations.	Necesito recordarme a mí mismo mantener la calma en situaciones estresantes.
She assumes her drink was spiked with drugs because she hardly remembers anything about that night.	Supone que le echaron algo a su copa porque no recuerda apenas nada de aquella noche.
Your face reminds me of someone I knew a long time ago.	Tu cara me recuerda a alguien que conocí hace tiempo.

Phrases / Collocations

as far as I remember	hasta donde yo recuerdo
not that I remember of	que yo recuerde, no

Orthographically similar words

recorder

encordar, recobrar, recortar

Related search terms

elucubrar, evocar