tome - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Possible base forms

tome
tomar (Verb)
tomárselo (Verb)
tomarse (Verb)
tomarla (Verb)

Nouns

tome   chiefly  [hum.]	el libraco
tome   chiefly  [hum.]	el mamotreto [coll.]
tome   - volume of a larger work [PUB.]	el volumen
tome   - volume of a larger work [PUB.]	el tomo
tome   chiefly  [hum.]	el tocho [coll.] [pej.]   - libro de muchas páginas
to take a seat	tomar asiento
São Tomé olive pigeon (or: olive-pigeon) [ZOOL.]	paloma de Santo Tomé   Lat.: Columba thomensis   [Ornithology]
São Tomé (bronze-naped) pigeon [ZOOL.]	paloma (de) Malherbe   Lat.: Columba malherbii   [Ornithology]
São (or: Sao) Tomé spinetail [ZOOL.]	rabitojo de Santo Tomé   Lat.: Zoonavena thomensis   [Ornithology]
São (or: Sao) Tomé spinetail [ZOOL.]	rabitojo de Sao Thome   Lat.: Zoonavena thomensis   [Ornithology]
São (or: Sao) Tomé spinetail [ZOOL.]	vencejo de Santo Tomé   Lat.: Zoonavena thomensis   [Ornithology]
maroon pigeon [ZOOL.]	paloma de Santo Tomé   Lat.: Columba thomensis   [Ornithology]

Verbs

to mistake so. for so. (or: sth.)  | mistook, mistaken |	tomar a alguien por algo (or: alguien)   - por equivocación
to take oneself sth.	tomárselo
to take the bus/train/...  | took, taken |	tomar el autobús/tren ...
to take sth. out on so.	tomarla con alguien
to drink (sth.)  | drank, drunk |	tomar algo
to take sth.  | took, taken |	tomar algo
to photograph (so. (or: sth.))  | photographed, photographed |	tomar fotografías de algo (or: alguien)
to photograph (so. (or: sth.))  | photographed, photographed |	tomar fotos de algo (or: alguien)
to eat (sth.)  | ate, eaten |	tomar algo   - comer
to take part in sth.  | took, taken |	tomar parte en algo
to have a rest  | had, had |	tomarse un descanso
to dawn sth. on so.	tomar conciencia de algo
to dawn sth. upon so.	tomar conciencia de algo
to imbibe  | imbibed, imbibed | [form.]   also  [hum.]	tomar algo

Examples

I took a taxi to the airport.	Tomé un taxi al aeropuerto.
I accidentally took the wrong book, but I decided to keep it.	Accidentalmente tomé el libro equivocado, pero decidí quedarme con él.
I think I took the wrong turn at the intersection.	Creo que tomé el camino equivocado en la intersección.
In this restaurant I had the best chicken curry I have ever tasted.	En este restaurante tomé el mejor pollo al curry que he probado nunca.
I wanted to go to the central station, but I took the wrong bus and landed up at the airport.	Quería ir a la estación central, pero tomé el autobús equivocado y acabé en el aeropuerto.
I wanted to go to the central station, but I took the wrong bus and landed up at the airport.	Quería ir a la estación central, pero tomé el autobús equivocado y terminé en el aeropuerto.
He loves to photograph the cityscape at sunset.	A él le encanta tomar fotografías de la ciudad al atardecer.
She enjoys having a sweet roll with her coffee in the morning.	A ella le gusta tomar un bollo dulce con su café por la mañana.
You should take an umbrella, it looks like it will rain.	Deberías tomar un paraguas, parece que va a llover.
Let the dust settle before you take a decision.	Deja que las cosas se calmen antes de tomar una decisión.
After work we're going for a few beers in the pub, are you coming?	Después del trabajo vamos a tomar unas cervezas al bar, ¿te vienes?
The photographer asked if he could photograph her during the event.	El fotógrafo le preguntó si podía tomar fotografías de ella durante el evento.
The government had to take action because of high unemployment.	El gobierno tuvo que tomar medidas a causa de la elevada tasa de paro.
I'm busy until three o'clock, but we can have coffee from four o'clock onwards.	Hasta las tres estoy ocupada, pero podemos tomar un café a partir de las cuatro.

Phrases / Collocations

to borrow sth. (from so.)  | borrowed, borrowed |   - take something with the intention of returning it	tomar algo prestado
to catch one's breath	tomar aliento
to intervene  | intervened, intervened |	tomar parte
to shelter  | sheltered, sheltered |	tomar refugio
to materialize^AE; to materialise^BE / materialize^BE  | materialized, materialized / materialised, materialised |	tomar cuerpo
to chime in  | chimed, chimed |	tomar la palabra
to retaliate against sth.  | retaliated, retaliated |	tomar la revancha
to take a break  | took, taken |	tomarse un descanso
to afford sth.  | afforded, afforded |	tomarse la libertad
to overtake (so. (or: sth.))  | overtook, overtaken |	tomar la delantera a alguien
to take sth. seriously  | took, taken |	tomarse en serio algo
to take a fancy to sth.  | took, taken |	tomar el gusto a algo
to swear so. in  | swore, sworn |	tomar juramento a alguien
to hoax so.  | hoaxed, hoaxed |	tomar el pelo a alguien

Orthographically similar words

atom, come, Come, dome, home, Lomé, omen, otoe, pome, Rome, some, Some, tame, time, toe, toke, tom, tomb, tone, tope, tote

fome, home, otoe, tofe, toma, Toma, tomo, tope, tote

Related search terms

volume, screed