traerse - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Verbs

to bring so. (or: sth.)  | brought, brought |	traer algo (or: a alguien)
to fetch sth.  | fetched, fetched |	traer algo
to madden so.  | maddened, maddened |	traer de cabeza a alguien
to bring so. (or: sth.) before so.	traer a algo (or: alguien) ante alguien   - juez, tribunal, corte, etc.
to drag so. (or: sth.) ⇔  along  | dragged, dragged |	traer algo (or: a alguien) a rastras
to remember sth.  | remembered, remembered |	traer algo a las mientes
to conjure sth. ⇔  (up)  | conjured, conjured |	traer algo a la memoria de alguien

Phrases / Collocations

to have designs on sth.	traerse algo entre manos [fig.]
to have sth. up one's sleeve [fig.]	traerse algo entre manos [fig.]
to bring home the bacon [coll.] [fig.]   - earn money	traer el pan a casa [fig.] [coll.]
to drive so. round the bend	traer de cabeza a alguien
to send so. round the bend	traer de cabeza a alguien
to not care about sth.  | cared, cared |	traer a alguien sin cuidado
to give so. the runaround	traer a alguien al retortero [fig.]
to mess about with so.	traer a alguien al retortero [fig.]
to mess around with so.	traer a alguien al retortero [fig.]
to muck around with so. [coll.]	traer a alguien al retortero [fig.]
to resonate  | resonated, resonated | [fig.]	traer a la memoria
to do so.'s head in [coll.]	traer de cabeza a alguien
to lead so. a merry chase (Amer.) [fig.]   dated	traer a alguien al retortero [fig.]
to lead so. a merry dance (Brit.) [fig.]   dated	traer a alguien al retortero [fig.]

Examples

My parents never punished me for bringing bad grades.	Mis padres nunca me castigaron por traer malas notas.
She will bring some coffee in the morning.	Ella traerá café por la mañana.
The waiter brought us the menu as soon as we sat down.	El camarero nos trajo el menú en cuanto nos sentamos.
This melody gives me goosebumps, it brings back so many memories!	esa melodía me pone la piel de gallina, ¡me trae tantos recuerdos!
I was surprised when I saw that the postman brought such a big parcel.	Me sorprendí cuando vi que el cartero traía un paquete tan grande.
Don't worry so much about what happened in the past, or what the future will bring. Concentrate on enjoying the present.	No te preocupes tanto por lo que sucedió en el pasado, ni por lo que traerá el futuro. Concéntrate en disfrutar del presente.
If you're going to stop by the bakery, please bring me a loaf of bread.	Si vas a pasar por la panadería, por favor tráeme una barra de pan.

Orthographically similar words

traverse

tirarse