Tale - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

Tale
das Tal (Sostantivo)

Aggettivi / Avverbi

tale  adj.	solcher | solche | solches
tale  adj.	derartig
tale  adj.	solch ein
tale  adj.	dergleichen
tale  adj.	derlei
tale  adj.	solch
tale  adj.	solcherlei  inv.
tale e quale	genauso  adv.
valligiano, valligiana  adj.	im Tal wohnend
in modo tale	solcherart  adv.
in modo tale	solchermaßen  adv. [form.]
cosiffatto, cosiffatta  adj.   - tale	derartig

Sostantivi

la valle [GEOG.]	das Tal  pl.: die Täler
valli valdesi  pl. [GEOG.]	die Waldensertäler
fucina di talenti	der Talentschuppen [slang]
il vivaio  pl.: i vivai [slang] [fig.] [SPORT]	der Talentschuppen [slang]
la valletta  pl.: le vallette [GEOG.]	kleines Tal  pl.: die Täler
montagne russe	die Berg-und-Tal-Bahn  pl.: die Berg-und-Tal-Bahnen   obsoleto

Preposizioni / Pronomi

valligiano, valligiana  adj.

Tal...

Esempi

Conosci il tale?	Kennst du den Dingsda?
Hai visto la tale?	Hast du die Dingsda gesehen?
L'occhio spaziava sull'intera valle.	Der Blick schweifte über das ganze Tal.
Il caso ci spinse in questa valle.	Der Zufall verschlug uns in dieses Tal.
Il ponte sospeso passa sopra alla valle.	Die Hängebrücke überspannt das Tal.

Espressioni / Locuzioni

Tale padre tale figlio.	Der Apfel fällt nicht weit von Stamm.
essere tale e quale a qcn.	jmdm. wie aus dem Gesicht geschnitten sein
il signor tal dei tali	Herr Sowieso
la signora tal dei tali	Frau Sowieso
insieme degli ... tali che ... [MATE.]	die Menge aller ..., für die gilt ...
scendere a valle	ins Tal hinabfahren
discendere a valle	ins Tal hinabsteigen
scendere a valle	ins Tal hinabsteigen
scendere a valle	ins Tal hinunterfahren
scendere a valle	ins Tal hinuntersteigen
discendere a valle	zu Tal steigen
per monti e per valli	über Berg und Tal
su e giù per i monti	über Berg und Tal

Parole ortograficamente simili

alce, alea, aloe, alpe, male, sale, take, talea, talk, tele

Ahle, Albe, Alge, alle, Alle, Aloe, Alse, Alte, Tal, Taler, Talg, Talje, Talk, Taxe, Töle

Ricerche correlate

cotale, cosiffatto, cosiffatta, siffatto, genere, sifatta, siffatta, cotal, simile, sifatto