Fliegen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Fliegen
die Fliege (Существительное)

Глаголы

лета́ть^нсв	fliegen  | flog, geflogen |
лете́ть^нсв; полете́ть^св	fliegen  | flog, geflogen |
перелета́ть^нсв (что-л., че́рез что-л.); перелете́ть^св (что-л., че́рез что-л.)	(über etw.^Akk.) fliegen  | flog, geflogen |
пролета́ть^нсв (что-л., над чем-л., че́рез что-л.); пролете́ть^св (что-л., над чем-л., че́рез что-л.)	(über etw.^Akk.) fliegen  | flog, geflogen |
долета́ть^нсв (до кого́-л./чего́-л.); долете́ть^св (до кого́-л./чего́-л.)	(bis etw.^Akk., bis zu jmdm./etw.^Dat.) fliegen  | flog, geflogen |
улета́ть^нсв; улете́ть^св	fliegen  | flog, geflogen |
взлета́ть^нсв (на что-л.)   - о пти́це; взлете́ть^св (на что-л.)   - о пти́це	(auf etw.^Akk.) fliegen  | flog, geflogen |
слета́ть^св   - ненадо́лго полете́ть куда́-л. и верну́ться	fliegen  | flog, geflogen |   - einen kurze Flugreise manchen
доставля́ть^нсв возду́шным путём (что-л.); доста́вить^св возду́шным путём (что-л.)	(etw.^Akk.) fliegen  | flog, geflogen |
транспорти́ровать^св/нсв возду́шным путём (что-л.)	(etw.^Akk.) fliegen  | flog, geflogen |
перевози́ть^нсв возду́шным путём (кого́-л./что-л.); перевезти́^св возду́шным путём (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) fliegen  | flog, geflogen |
вести́^нсв (что-л.)   - самолёт и т. п.; повести́^св (что-л.)   - самолёт и т. п.	(etw.^Akk.) fliegen  | flog, geflogen |
управля́ть^нсв (чем-л.)   - самолётом и т. п.	(etw.^Akk.) fliegen  | flog, geflogen |
полета́ть^св	ein bisschen fliegen  | flog, geflogen |

Существительные

полёт  м.	das Fliegen  мн.ч. нет
авиа́ция  ж. [АВИАЦ.]	das Fliegen  мн.ч. нет
выполне́ние полёта  ср. [АВИАЦ.]	das Fliegen  мн.ч. нет
лётное де́ло  ср. [АВИАЦ.]	das Fliegen  мн.ч. нет
короткоу́сые  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Fliegen   науч.: Brachycera (Unterordnung)
гни́льницы  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Algenfliegen   науч.: Heleomyzidae (Familie)
большегла́зки  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Augenfliegen   науч.: Pipunculidae (Familie)
цикадое́дки  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Augenfliegen   науч.: Pipunculidae (Familie)
дубро́вницы  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Baumfliegen   науч.: Dryomyzidae (Familie)
цвето́чницы  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Blumenfliegen   науч.: Anthomyiidae (Familie)
пестрокры́лки  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Bohrfliegen   науч.: Tephritidae (Familie)
мегамерини́ды  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Borkenfliegen   науч.: Megamerinidae (Familie)
горба́тки  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Buckelfliegen   науч.: Phoridae (Familie)
фори́ды  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Buckelfliegen   науч.: Phoridae (Familie)

Союзы / местоимения

наилегча́йший  прил. [СПОРТ]	Fliegen...   [бокс]
наилегча́йший  прил. [СПОРТ]	Halbfliegen...   [бокс]

Прилагательные / Наречия

беспривязно́й  прил.	frei fliegend   также: freifliegend
низколета́ющий  прил.	niedrig fliegend
неуправля́емый  прил. [ВОЕН.]	frei fliegend   также: freifliegend
свобо́дно летя́щий  прил. [ВОЕН.]	frei fliegend   также: freifliegend

Речевые обороты и фразеологизмы

отгоня́ть^нсв мух	Fliegen abwehren
быть^нсв вы́брошенным на у́лицу	auf die Straße fliegen
быть^нсв уво́ленным	auf die Straße fliegen
лиши́ться^св жилья́	auf die Straße fliegen
вылета́ть^нсв из рук (у кого́-л.); вы́лететь^св из рук (у кого́-л.)	(jmdm.) aus den Händen fliegen
бро́ситься^св в объя́тия (к кому́-л.)	(jmdm.) in die Arme fliegen
уби́ть двух за́йцев ра́зом [перен.]	zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
получа́ть^нсв (что-л.) на блю́дечке с голубо́й каёмочкой [разг.]	wenn einem gebratene Tauben in den Mund fliegen
бро́ситься^св наутёк [разг.]	die Fliege machen [разг.]
дать^св дёру [разг.]	die Fliege machen [разг.]
дать^св стрекоча́ [разг.]	die Fliege machen [разг.]
улепётывать^нсв (со всех ног) [разг.]	die Fliege machen [разг.]

Примеры

Он вскочи́л с ме́ста.	Er flog von seinem Sitz auf.
К нему́ пристаю́т все боле́зни.	Ihm fliegt jede Krankheit an.
Не́жный румя́нец заигра́л на её щека́х. [поэт.]	Eine zarte Röte flog ihre Wangen an. [поэт.]
Он и му́хи не оби́дит.	Er kann keiner Fliege etwas zuleid   также: zu Leid tun.
Он и му́хи не оби́дит. [разг.]	Er kann keiner Fliege etwas antun.
Его́ раздража́ет ка́ждый пустя́к.	Ihn ärgert die Fliege an der Wand. [разг.]

Слова со сходным написанием

Fliege, fliegend, Flieger, fliehen, fliesen, fließen, Fließen, liegen, Liegen, liegend, pflegen

Слова с близким контекстом

hinaufschwingen, lotsen, abstreichen, Halbfliegen, herunterfliegen, dahinjagen, dahineilen, Superleicht, steigen, lenken, dahinfliegen, Fliegerei, fortfliegen, steuern, durchfliegen, losfliegen, führen, wegfliegen, Flugwesen