любая - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

любая
любо́й (Прилагательное)

Прилагательные / Наречия

любо́й | люба́я | любо́е  прил.	jeder | jede | jedes   - Indefinitpronomen
любо́й  прил.	beliebig
любо́й  прил.	frei wählbar
любо́й  прил.	x-beliebig
любо́й | люба́я | любо́е  прил.	nächstbester | nächstbeste | nächstbestes
в любо́м слу́чае  нар.	sowieso
в любо́е вре́мя  нар.	allezeit
в любо́е вре́мя  нар.	allzeit
в любо́е вре́мя  нар.	jederzeit
при любы́х обстоя́тельствах  нар.	unter allen Umständen

Речевые обороты и фразеологизмы

любо́й из нас	jeder von uns
любо́й цено́й	auf Biegen und Brechen
любо́й челове́к	jeder Mensch
при любо́й пого́де	bei jedem Wetter
осужде́ние национали́зма в любо́й фо́рме	eine Absage an jeglichen Nationalismus
в любо́м слу́чае	auf jeden Fall
в любо́е вре́мя	zu jeder Zeit
в любу́ю пого́ду	bei jedem Wetter
идти́^нсв на любы́е расхо́ды	keine Ausgaben scheuen
бюдже́тные сре́дства нецелево́го назначе́ния, слу́жащие для покры́тия любы́х расхо́дов по бюдже́ту [ЭКОН.][ФИН.]	allgemeine Deckungsmittel
с платежо́м в любо́м ме́сте   - отме́тка на ве́кселе [ФИН.]	aller Orten zahlbar

Союзы / местоимения

ка́ждый и любо́й  мест. [ЮР.]

jedweder   устаревающее

Существительные

оде́жда для любо́й пого́ды  ж.	die Allwetterkleidung  мн.ч.: die Allwetterkleidungen
живо́тное, перенося́щее любо́й кли́мат  ср.	das Allwettertier  мн.ч.: die Allwettertiere
извлече́ние по́льзы (из чего́-л.) любы́ми сре́дствами  ср.	die Ausschlachtung  мн.ч.: die Ausschlachtungen
печь для любо́го то́плива  ж.	der Allesbrenner  мн.ч.: die Allesbrenner
обя́занность предотвраща́ть любо́й уще́рб, кото́рый мо́жет быть нанесён предме́ту правоотноше́ния  ж. [ЮР.]	die Abwehrpflicht  мн.ч.: die Abwehrpflichten

Глаголы

извлека́ть^нсв по́льзу (из чего́-л.) любы́ми сре́дствами; извле́чь^св по́льзу (из чего́-л.) любы́ми сре́дствами

(etw.^Akk.) ausschlachten  | schlachtete aus, ausgeschlachtet | [разг.]

Примеры

Ему́ по плечу́ люба́я зада́ча.	Er ist jeder Aufgabe gewachsen.
Он мо́жет появи́ться здесь в любо́й моме́нт.	Er kann jeden Augenblick hier sein.
Он спра́вится с любо́й зада́чей.	Er ist jeder Aufgabe gewachsen.
Э́та ло́шадь сбро́сит любо́го вса́дника.	Dieses Pferd setzt jeden Reiter ab.

Слова с близким контекстом

ка́ждая, любо́й, ка́ждое, любо́е