ра́ньше - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

ра́ньше  нар.	vorher
ра́ньше  нар.   - в пре́жнее вре́мя, когда́-то	früher
ра́ньше  нар.   - сравнит. сте́пень от "ра́но"	früher
ра́ньше  нар.   - кого́-л.; не́которое вре́мя до чего́-л.	früher   - als jmd./etw.
ра́ньше  нар.	zuvor
ра́ньше  нар.   - в пре́жнее вре́мя, когда́-то	ehemals
ра́ньше  нар.   - в пре́жнее вре́мя, когда́-то	einst
ра́ньше  нар.   - сравнит. сте́пень от "ра́но"	eher
ра́ньше  нар.	ehe [поэт.]
ра́ньше  нар.	eh [поэт.]
ра́ньше вре́мени  нар.	zu früh
ра́ньше вре́мени  нар.	vorzeitig
ра́ньше вре́мени  нар.	frühzeitig
ра́ньше вре́мени  нар.	zu zeitig
ра́ньше всех  нар.	am ehesten
не ра́ньше (чем)	ehestens  нар.
как мо́жно ра́ньше  нар.	frühestmöglich

Союзы / местоимения

ра́ньше чем  союз	ehe
ра́ньше (чем)  союз	eh
ра́ньше кого́-л./чего́-л.  пред.	vor  +Dat.

Глаголы

выезжа́ть^нсв ра́ньше (кого́-л./чего́-л.); вы́ехать^св ра́ньше (кого́-л./чего́-л.)

vorausfahren  | fuhr voraus, vorausgefahren |

Существительные

челове́к, уше́дший на пе́нсию ра́ньше вре́мени  м.   - по боле́зни

der Frührentner | die Frührentnerin  мн.ч.: die Frührentner, die Frührentnerinnen

Речевые обороты и фразеологизмы

го́дом ра́ньше	ein Jahr davor
гора́здо ра́ньше	viel früher
днём ра́ньше	einen Tag früher
днём ра́ньше	einen Tag vorher
немно́го ра́ньше	etwas früher
чем ра́ньше, тем лу́чше	je eher, desto besser
чем ра́ньше, тем лу́чше	je früher, desto besser
как мо́жно ра́ньше	möglichst früh
как мо́жно ра́ньше	so zeitig wie möglich
не ра́ньше, чем сего́дня	erst heute
пе́нсия по ста́рости, выпла́чиваемая ра́ньше наступле́ния сро́ка по причи́не безрабо́тицы [ЮР.]	Altersrente wegen Arbeitslosigkeit
пе́нсия по ста́рости, выпла́чиваемая ра́ньше наступле́ния сро́ка по причи́не безрабо́тицы [ЮР.]	vorgezogene Altersrente

Примеры

Они́ пришли́ ра́ньше нас.	Sie sind früher als wir gekommen.
Они́ пришли́ ра́ньше нас.	Sie sind vor uns gekommen.
Реше́ние вы́йдет не ра́ньше, чем че́рез два дня.	Die Entscheidung wird noch zwei Tage anstehen.

Слова со сходным написанием

враньё, драньё, рантье́, рваньё, сраньё

Слова с близким контекстом

про́шлом, скоре́й, не́когда, пре́жде, ра́нее, скоре́е