Xiān - LEO: 翻译查询在该词典 汉语 ⇔ 德语 词典

动词

掀 [掀] xiān	hochheben  及物动词  | hob hoch, hochgehoben |
掀 [掀] xiān	hochziehen  及物动词  | zog hoch, hochgezogen |
掀 [掀] xiān	anheben  及物动词  | hob an/hub an, angehoben |
掀 [掀] xiān	abheben  及物动词  | hob ab/hub ab, abgehoben |   - einen Verschluss, Deckel o. Ä.
先​浸泡 [先​浸泡] xiān jìnpào	im Voraus quellen lassen  及物动词
先​浸泡 [先​浸泡] xiān jìnpào	vorquellen lassen  及物动词  | ließ, gelassen |
先​说 [先​說] xiān shuō	vorweg sagen  及物动词  | sagte, gesagt |
先​说 [先​說] xiān shuō	vorwegnehmen  及物动词  | nahm vorweg, vorweggenommen |   - vorweg sagen
成​仙 [成​仙] chéng xiān [神]	als Unsterblicher in den Himmel aufsteigen  | stieg auf, aufgestiegen |   [chinesische Mythologie]
让​某人​先​走 [讓​某人​先​走] ràng mǒurén xiān zǒu	jmdn. vorlassen  | ließ vor, vorgelassen |
领​先​一​圈 [領​先​一​圈] lǐng xiān yī quān [体]	mit einer Runde führen  不及物动词  | führte, geführt |
让​某人​先​行 [讓​某人​先​行] ràng mǒurén xiān xíng [汽]	jmdm. die Vorfahrt lassen  | ließ, gelassen |   [道路交通]
把​某事​先​搁​在​一旁 [把​某事​先​擱​在​一旁] bǎ mǒushì xiān gē zài yīpáng	etw.^第四格 zurückstellen  | stellte zurück, zurückgestellt |   - aufschieben
对​某人​先​发​制​人 [對​某人​先​發​制​人] duì mǒurén xiān fā zhì rén	jmdm. den Wind aus den Segeln nehmen  | nahm, genommen |
把​某事​先​搁​在​一旁 [把​某事​先​擱​在​一旁] bǎ mǒushì xiān gē zài yīpáng	etw.^第四格 hintanstellen  | stellte hintan, hintangestellt | [牍]

形容词 / 副词

先 [先] xiān	vorher  副
先 [先] xiān	zuerst  副
先 [先] xiān	zuvor  副
鲜 [鮮] xiān	frisch  形
先 [先] xiān	eher  副
先 [先] xiān	erst  副
先 [先] xiān	voraus  副
纤 [纖] xiān	fein  形
纤 [纖] xiān	klein  形
纤 [纖] xiān	zart  形
鲜 [鮮] xiān [烹]	frisch und schmackhaft  形
味道​鲜​的 [味道​鮮​的] wèidào xiān de [烹]	umami  形   日语
先​发​制​人​的 [先​發​制​人​的] xiān fā zhì rén de	proaktiv  形
先​断​后​合​的 [先​斷​後​合​的] xiān duàn hòu hé de  形 [电]	nicht brückend
先​合​后​断​的 [先​合​後​斷​的] xiān hé hòu duàn de  形 [电]	brückend

名词

仙 [仙] xiān	göttliches Wesen
仙 [仙] xiān	der Unsterbliche | die Unsterbliche  复数: die Unsterblichen
先 [先] xiān	in der Vergangenheit
仙 [僊] xiān   - 见​仙 [見​仙] jiàn xiān	Langzeichen ist grafische Variante von 仙 xiān
暹 [暹] xiān   - 见​暹罗 [見​暹羅] jiàn Xiānluó	nur in Komposita
祆 [祆] xiān   - 见​祆教 [見​祆教] jiàn xiānjiào	nur in Komposita
鲜 [鮮] Xiān	Xian   - chinesischer Familienname
氙 [氙] xiān [化]	das Xenon  无复数形式   - Xe
籼 [秈] xiān [烹]	der Langkornreis  复   拉丁语: Oryza sativa subsp. indica
酰 [酰] xiān [化]	das Acyl   也写为: Azyl  复数: die Acyle, die Azyle
锨 [鍁] xiān [农]	der Spaten  复数: die Spaten
先​说 [先​說] xiān shuō	die Vorwegnahme  复数: die Vorwegnahmen
先...再... [先...再...] xiān ... zài ...	erst ..., dann ...
先​入​之​见 [先​入​之​見] xiān rù zhī jiàn	die Voreingenommenheit  复

短语和固定搭配

先​发​制​人 [先​發​制​人] xiān fā zhì rén  成语	durch Initiative den Gegner beherrschen  | beherrschte, beherrscht |
先​发​制​人 [先​發​制​人] xiān fā zhì rén  成语	einen Präventivschlag führen
先​发​制​人 [先​發​制​人] xiān fā zhì rén  成语	dem Feind zuvorkommen  | kam zuvor, zuvorgekommen |
先​发​制​人 [先​發​制​人] xiān fā zhì rén  成语	dem Gegner den Wind aus den Segeln nehmen  | nahm, genommen |
先​发​制​人 [先​發​制​人] xiān fā zhì rén  成语	Präventivmaßnahmen ergreifen  | ergriff, ergriffen |
先​发​制​人 [先​發​制​人] xiān fā zhì rén  成语	dem Gegner zuvorkommen  | kam zuvor, zuvorgekommen |
先​发​制​人 [先​發​制​人] xiān fā zhì rén  成语	präventive Maßnahmen ergreifen  | ergriff, ergriffen |
先​见​罗衣​后​见​人 [先​見​羅衣​後​見​人] Xiān jiàn luóyī hòu jiàn rén	Der äußere Schein zählt.
先​见​罗衣​后​见​人 [先​見​羅衣​後​見​人] Xiān jiàn luóyī hòu jiàn rén	Kleider machen Leute.
先​入​为​主 [先​入​為​主] xiān rù wéi zhǔ  成语	nach dem Äußeren urteilen  | urteilte, geurteilt |
先​入​为​主 [先​入​為​主] xiān rù wéi zhǔ  成语	sich^第四格 auf den ersten Eindruck verlassen
先​入​为​主 [先​入​為​主] xiān rù wéi zhǔ  成语	Der erste Eindruck ist entscheidend.
先​下手​为​强 [先​下手​為​強] Xiān xiàshǒu wéi qiáng	Angriff ist die beste Verteidigung.
先​下手​为​强 [先​下手​為​強] Xiān xiàshǒu wéi qiáng	Wer die Initiative ergreift, wird sich^第四格 durchsetzen.

书写相近的其他词条

biàn, biǎn, Biàn, bǐ'àn, biān, diǎn, diàn, Diǎn, dī'àn, diān, ěxīn, jiàn, Jiǎn, Jiàn, jiǎn, Jiān, jiān, lián, liàn, Liàn, liǎn, lí'àn, lì'àn, Lián, miǎn, mì'àn, Mián, mián, miàn, Miàn, nián, niàn, ní'ān, niān, niǎn, Nián, pián, piān, piàn, Qián

Bian, Dian, IBAN, Iran, Ivan, Jian, Lian, Mian, Nian, Qian, Tian, Xi'an, Xia, Xiang, Xiao, Xin, Xing, Xuan

与被查询词相关的搜索结果

cǐshí, lǎnglǎng, shūyè, yánzì, hǎnyǒu, qínxián, xiānqiǎo, shúliàn, liàngtáng, nándé, xiànzài, diānxián, xiànzhì, mùxià, xiānměi, jījiàn, chéng, xìsī, wēixiǎn, gēbǎn