Blood+pressure - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

blood pressure [PHYSIOL.]	der Blutdruck  Pl.
blood pressure meter [TECH.]	das Blutdruckmessgerät  Pl.: die Blutdruckmessgeräte
blood pressure cuff [MED.]	die Blutdruckmanschette  Pl.: die Blutdruckmanschetten
blood pressure gauge [TECH.]	der Blutdruckmesser  Pl.: die Blutdruckmesser
blood pressure measurement [MED.]	die Blutdruckmessung  Pl.: die Blutdruckmessungen
blood pressure control [MED.]	die Blutdrucksteuerung
blood pressure gating [MED.]	das Blutdruck-Gating  kein Pl.
blood pressure medication [PHARM.]	das Blutdruckmedikament  Pl.: die Blutdruckmedikamente
blood pressure monitor [MED.][TECH.]	das Blutdruckmessgerät  Pl.: die Blutdruckmessgeräte
blood pressure monitor [MED.][TECH.]	das Blutdrucküberwachungsgerät  Pl.: die Blutdrucküberwachungsgeräte
blood pressure response [MED.]	das Blutdruckverhalten  Pl.
blood pressure sensor [MED.]	der Blutdrucksensor  Pl.: die Blutdrucksensoren
blood pressure value [MED.]	der Blutdruckwert  Pl.: die Blutdruckwerte
high blood pressure	der Bluthochdruck  Pl.

Verben

to pressure  | pressured, pressured |	anpressen  | presste an, angepresst |
to pressure  | pressured, pressured |	auspressen  | presste aus, ausgepresst |   - mit Mörtel
to pressure  | pressured, pressured |	bedrängen  | bedrängte, bedrängt |
to pressure  | pressured, pressured |	unter Druck setzen  | setzte, gesetzt |
to pressure-test  | pressure-tested, pressure-tested |	abpressen  | presste ab, abgepresst |
to pressure-forge  | pressure-forged, pressure-forged |	stauchen  | stauchte, gestaucht |
to give blood  | gave, given |	Blut spenden  | spendete, gespendet |
to spill blood  | spilled/spilt, spilled/spiltspilled/spilt |	Blut vergießen  | vergoss, vergossen |
to donate blood  | donated, donated |	Blut spenden  | spendete, gespendet |
to exert pressure (on so. (oder: sth.))	(auf jmdn./etw.) Druck ausüben  | übte aus, ausgeübt |
to shed blood	Blut vergießen  | vergoss, vergossen |
to stanch blood  | stanched, stanched |   hauptsächlich  (Amer.)	Blut stillen
to apply pressure	Druck ausüben  | übte aus, ausgeübt |
to apply pressure	Druckmittel anwenden  | wendete an/wandte an, angewendet/angewandt |

Adjektive / Adverbien

pressure-less  Adj.	drucklos
pressure-operated  Adj.	druckbeaufschlagt
pressure-sealed  Adj.	druckdicht
pressure-sensitive  Adj. [TECH.]	druckempfindlich
pressure-sensitive  Adj. [TECH.]	selbstklebend
pressure-resistant  Adj. [TECH.]	druckfest
pressure-tight  Adj. [TECH.]	druckdicht
pressure-dependent  Adj. [TECH.]	druckabhängig
pressure-side  Adj. [TECH.]	druckseitig
pressure-welded  Adj. [TECH.]	pressgeschweißt
pressure-capsulated  Adj. [TECH.]	druckgekapselt
pressure-compensated  Adj. [TECH.]	druckentlastet
pressure-controlled  Adj. [TECH.]	druckabhängig
pressure-induced  Adj. [TECH.]	druckbedingt

Präpositionen / Pronomen / ...

pressure [TECH.]

Druck...

Definitionen

pressure gauge for outlet pressure   - gas cylinder [TECH.]	das Hinterdruckmanometer
pressure on the market because of prices	der Preisdruck  kein Pl.
time required for breakdown of alcohol in blood [MED.]	die Abbauzeit  Pl.: die Abbauzeiten   - Alkohol im Blut

Phrasen

at pressure (Amer.) [SPORT]	mit Druck   [Rudern]
to spit blood [fig.]   - be very angry	Gift und Galle spucken [fig.]
to spit blood [fig.]   - be very angry	vor Wut schäumen [fig.]
starboard pressure [SPORT]	Steuerbord überziehen   [Rudern]
strokeside pressure [SPORT]	Backbord überziehen   [Rudern]
so.'s blood runs cold	jmdm. läuft es eiskalt den Rücken hinunter
Blood is thicker than water.	Blut ist dicker als Wasser.
one's own flesh and blood	jmds. eigen Fleisch und Blut
It's like trying to get blood from a stone.	Das ist vergebliche (oder: verlorene) Liebesmüh (auch: Liebesmühe).
You can't get blood from a stone.	Wo nichts ist, ist auch nichts zu holen.
to have blue blood in one's veins [fig.]	blaues Blut in den Adern haben
sth. makes so.'s blood boil [ugs.]	etw.^Nom. bringt jmdn. auf hundertachtzig   Infinitiv: auf hundertachtzig bringen [ugs.]
to sweat blood and tears [fig.]	Blut und Wasser schwitzen [fig.]
to be baying for blood   Infinitiv: bay for blood	auf Blut aus sein [fig.]
to be baying for blood   Infinitiv: bay for blood	nach Blut lechzen [fig.]
to be baying for blood   Infinitiv: bay for blood	nach Blut schreien [fig.]
against high-pressure deadlines	unter hohem Termindruck

Beispiele

Blood surged to his face.	Das Blut schoss ihm ins Gesicht.
My blood runs cold.	Es läuft mir eiskalt den Rücken hinunter.
It runs in the blood.	Es liegt im Blut.
I can't squeeze blood out of a stone.	Ich kann es mir nicht aus den Rippen schneiden.
In time pressure he made a wrong move.	In Zeitnot machte er einen falschen Zug.   [Schach]
pressure on the money market	der Druck auf den Geldmarkt

Aus dem Umfeld der Suche

pressurize, pressurise, squeeze, stress, weight, urgency