Couch+oft - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

couch	die Couch  Pl.: die Couchen/die Couchs
couch	die Liege  Pl.: die Liegen
couch	das Sofa  Pl.: die Sofas
sofa	die Couch  Pl.: die Couchen/die Couchs
settee	die Couch  Pl.: die Couchen/die Couchs
couch [BOT.]	Gemeine Quecke   wiss.: Elymus repens, Agropyron repens, Elytrigia repens
couch [BOT.]	Gewöhnliche Quecke   wiss.: Elymus repens, Agropyron repens, Elytrigia repens
couch [BOT.]	das Hundsgras  kein Pl.   wiss.: Elymus repens, Agropyron repens, Elytrigia repens
couch [BOT.]	die Kriech-Quecke  Pl.   wiss.: Elymus repens, Agropyron repens, Elytrigia repens
couch [BOT.]	Kriechende Quecke   wiss.: Elymus repens, Agropyron repens, Elytrigia repens
couch [BOT.]	die Quecke  Pl.: die Quecken   wiss.: Elymus repens, Agropyron repens, Elytrigia repens
couch	die Liegestatt  Pl.: die Liegestätten [form.]
couch trimming	der Gautschstreifen  Pl.: die Gautschstreifen
couch potato [ugs.]	der Stubenhocker | die Stubenhockerin  Pl.: die Stubenhocker, die Stubenhockerinnen

Adjektive / Adverbien

often  Adv.	oft
frequently  Adv.	oft
oft  Adv.   veraltet   auch  [poet.]	oft
oftentimes  Adv.	oft
all too often	allzu oft
ofttimes   - often   veraltet Adv.	oft
oft-enunciated  Adj.	oft erklärt
a good many times	ziemlich oft
often-quoted   auch: oft-quoted  Adj.	vielzitiert   auch: viel zitiert

Verben

to couch  | couched, couched |	sich^Akk. hinlegen  | legte hin, hingelegt |
to couch sth.  | couched, couched |	etw.^Akk. abfassen  | fasste ab, abgefasst |
to couch sth.  | couched, couched |	etw.^Akk. anlegen  | legte an, angelegt |   - eine Waffe
to couch sth.  | couched, couched |   - express	etw.^Akk. formulieren  | formulierte, formuliert |
to couch sth.  | couched, couched |   - express	etw.^Akk. ausdrücken  | drückte aus, ausgedrückt |   - formulieren
to couch sth.  | couched, couched |   - express	etw.^Akk. in Worte fassen  | fasste, gefasst |
to couch  | couched, couched |	gautschen  | gautschte, gegautscht |   [Papier und Zellstoff]
to couch  | couched, couched |   veraltet	auf der Lauer liegen  | lag, gelegen |
to couch  | couched, couched |   veraltet	lauern  | lauerte, gelauert |
to couch-surf  | couch-surfed, couch-surfed | [ugs.]	couchsurfen  | -, couchgesurft | [ugs.]
to couch sth. in terms of sth.  | couched, couched |	etw.^Akk. als etw.^Nom. formulieren  | formulierte, formuliert |
to overuse  | overused, overused |	zu oft verwenden  | verwendete/verwandte, verwendet/verwandt |
to overuse  | overused, overused |	etw.^Akk. übermäßig oft gebrauchen  | gebrauchte, gebraucht |

Phrasen

How many times?	Wie oft?
from time to time	so oft wie erforderlich

Beispiele

How frequently does the tram service run to the train station?	Wie oft fährt die Straßenbahn zum Bahnhof?
How many times have I told you to empty the bin?	Wie oft habe ich dir gesagt du sollst den Müll rausbringen?
How often do the plants need watering?	Wie oft müssen die Blumen gegossen werden?
How many times do I have to tell you not to do that?	Wie oft muss ich dir noch sagen, dass du das nicht machen sollst?
The lines between working life and home life are often blurred.	Die Linien zwischen Arbeitsleben und dem Leben zu Hause (auch: zuhause) sind oft verwischt.
I often go to the cinema.	Ich gehe oft ins Kino.

Aus dem Umfeld der Suche

sofa, settee, quitch

Sofa, Kanapee, Canapé