Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| family | die Familie Pl.: die Familien | ||||||
| paper | das Papier Pl.: die Papiere | ||||||
| paper | das Dokument Pl.: die Dokumente | ||||||
| family | das Elternhaus Pl.: die Elternhäuser - Familie | ||||||
| family | der Angehörige | die Angehörige Pl.: die Angehörigen | ||||||
| family | das Geschlecht Pl.: die Geschlechter | ||||||
| paper | die Abhandlung Pl.: die Abhandlungen | ||||||
| paper | der Artikel Pl.: die Artikel - in einer Fachzeitschrift | ||||||
| paper | der Aufsatz Pl.: die Aufsätze | ||||||
| paper | der Vortrag Pl.: die Vorträge | ||||||
| paper | die Akte Pl.: die Akten | ||||||
| paper | das Schriftstück Pl.: die Schriftstücke | ||||||
| paper - newspaper | die Zeitung Pl.: die Zeitungen | ||||||
| insect-resistant paper | insektenfestes Papier | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| paper Adj. | papieren | ||||||
| family-run - used before noun Adj. | familiengeführter | familiengeführte | familiengeführtes | ||||||
| paper-free Adj. | papierfrei | ||||||
| family-friendly Adj. | familienfreundlich | ||||||
| family-conscious Adj. | familienbewusst | ||||||
| family-like Adj. | familienähnlich | ||||||
| paper-bound Adj. [PRINT.] | broschiert | ||||||
| paper-insulated Adj. [TECH.] | papierisoliert | ||||||
| family-supported Adj. | von der Familie unterstützt | ||||||
| on paper | auf dem Papier | ||||||
| together with family | nebst Familie | ||||||
| inimical to the family | familienfeindlich | ||||||
| in paper cover | broschiert | ||||||
| in paper cover | geheftet | ||||||
| at least on paper | wenigstens in der Theorie | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| medical family assistance by official insurance | die Familienhilfe Pl.: die Familienhilfen - Regelleistung der gesetzlichen Krankenversicherung | ||||||
| medical family assistance by official insurance | die Familienkrankenpflege - Regelleistung der gesetzlichen Krankenversicherung | ||||||
| reader of a supplementary paper | der Korreferent | die Korreferentin Pl.: die Korreferenten, die Korreferentinnen - Redner | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a family of four | eine vierköpfige Familie | ||||||
| tomorrow's paper | die morgige Zeitung | ||||||
| a sheet of paper | ein Blatt Papier | ||||||
| a sheet of paper | ein Bogen Papier | ||||||
| a slip of paper | ein Stück Papier | ||||||
| Paper doesn't blush. | Papier ist geduldig. | ||||||
| Paper, Scissors, Stone | Schere, Stein, Papier | ||||||
| Rock, Paper, Scissors | Schere, Stein, Papier | ||||||
| in the family way - pregnant | in anderen Umständen | ||||||
| It'll stay in the family. | Das bleibt in der Familie. | ||||||
| to be in the family way | schwanger sein | war, gewesen | | ||||||
| in the bosom of one's family | im Schoß der Familie | ||||||
| No paper error! [COMP.] | Kein Papier! | ||||||
| to be in the family way - pregnant | guter Hoffnung sein [form.] veraltend - euphemistisch für "schwanger sein" | ||||||
| rock-paper-scissors (Brit.) | Schere, Stein, Papier | ||||||
| rock-paper-scissors (Brit.) | Schnick, Schnack, Schnuck | ||||||
| tomorrow's papers Pl. | die morgigen Zeitungen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Could you go and get the paper? | Würden Sie mir bitte die Zeitung holen? | ||||||
| Two of the men turned out to have family problems. | Bei zwei Männern stellte sichAkk. heraus, dass sie familiäre Probleme hatten. | ||||||
| I don't give a damn about your family. [ugs.] | Deine Familie ist mir schnurzpiepegal. [ugs.] | ||||||
| she's in the family way [ugs.] | sie ist schwanger | ||||||
| printer out of paper [COMP.] | kein Papier im Drucker | ||||||
| His desk is littered with papers. | Sein Schreibtisch ist voll mit Papier. | ||||||
| The Times scooped the other papers. | Die Times ist den anderen Zeitungen zuvorgekommen. | ||||||
| All students turn in their exam papers. | Alle Studenten geben ihre Prüfungsunterlagen ab. Infinitiv: abgeben | ||||||
| the collection of commercial papers | das Inkasso von Handelspapieren | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Der Apostroph bei Zeitangaben Der Apostroph wird bei Zeitangaben verwendet: • beim Ausdruck o’clock, mit dem die Uhrzeit wiedergegeben wird • als -’s bei Angaben zum Zeitpunkt wie today, yesterday, last week, M… |
| Das Komma nach Satzadverbien Wenn ein Satzadverb am Anfang des Satzes steht oder als Einschubbenutzt wird, wird es durch Komma bzw. Kommas vom Rest des Satzesgetrennt. |
| „s“-Genitiv und „of“-Genitiv Der s-Genitiv ist bei manchen Dingen neben dem of-Genitiv möglich. |
| Der Gedankenstrich Der Gedankenstrich(englisch dash) tritt häufig paarweise auf undunterbricht – oft zur Hervorhebung – den Satzfluss. Gedankenstriche werdendeswegen eher bei informellen Schreibanläs… |
Werbung
