First+in - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

in the first instance	zunächst  Adv.
in the first instance	in erster Linie
in the first instance	vor allem
in the first place	erstens  Adv.
in the first place	überhaupt erst
in the first place	an erster Stelle
in the first place	von vornherein  Adv.
on a first in first out basis [COMP.]	im Fifo-Verfahren
last in - first out	in umgekehrter Reihenfolge
first  Adv.	erst
first  Adv.	zuerst
in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein
first  Adj.	als Erster | Erste | Erstes

Substantive

first in hand   - bridge player	erster Mann   [Kartenspiel]
last in, first out [Abk.: LIFO] [COMP.]	die LIFO-Methode  Pl.: die LIFO-Methoden
last in, first out [Abk.: LIFO] [COMP.]	der Kellerspeicher  Pl.: die Kellerspeicher
last in, first out [Abk.: LIFO] [COMP.]	der Stapelspeicher  Pl.: die Stapelspeicher
first in first out principle	das FIFO-Prinzip  Pl.: die FIFO-Prinzipien
First Sunday of (oder: in) Advent [REL.]	erster Advent   auch: 1. Advent   - Adventssonntag
last in first out principle	das LIFO-Prinzip  Pl.: die LIFO-Prinzipien
crest	der First  Pl.: die Firste
a first	das Novum  Pl.: die Nova
the first	der, die, das Erste  Pl.
ridge [BAU.]	der First  Pl.: die Firste
apex  - Pl.: apexes, apices [ARCHIT.]	der First  Pl.: die Firste
roof ridge [BAU.]	der First  Pl.: die Firste
ridge line [BAU.]	der First  Pl.: die Firste

Verben

to come in first  | came, come |	den ersten Platz belegen  | belegte, belegt |
to come out first in an examination  | came, come |	mit der besten Note bestehen  | bestand, bestanden |
to in-migrate  | in-migrated, in-migrated | (Amer.)	zuwandern  | wanderte zu, zugewandert |
to arrive (at (oder: in) a place)  | arrived, arrived |	(an einem Ort) eintreffen  | traf ein, eingetroffen |
to end (in sth.)  | ended, ended |	(in etw.^Dat.) enden  | endete, geendet |
to phone in (to a place)  | phoned, phoned |	(irgendwo) anrufen  | rief an, angerufen |
to differ (in sth.)  | differed, differed |	sich^Akk. (in etw.^Dat.) unterscheiden  | unterschied, unterschieden |
to fill in  | filled, filled |	ausfüllen  | füllte aus, ausgefüllt |
to give in (to sth.)  | gave, given |	(etw.^Dat.) nachgeben  | gab nach, nachgegeben |
to participate (in sth.)  | participated, participated |   - meeting, conference, etc.	(an etw.^Dat.) teilnehmen  | nahm teil, teilgenommen |
to check in  | checked, checked |	einchecken  | checkte ein, eingecheckt |
to pour (sth. in sth.)  | poured, poured |	(etw.^Akk. in etw.^Akk.) eingießen  | goss ein, eingegossen |
to pour (sth. in sth.)  | poured, poured |	(etw.^Akk. in etw.^Akk.) einschenken  | schenkte ein, eingeschenkt |
to give in  | gave, given |	aufgeben  | gab auf, aufgegeben |

Phrasen

in the first flight	an vorderster Front
first in, first out [Abk.: FIFO]	die ältesten Anträge zuerst
first in, first out [Abk.: FIFO]	wie eingetroffen
Come in!	Herein!
In. [SPORT]	Steigt ein.   - Ruderkommando
in writing	schwarz auf weiß
to be in   - in fashion	in sein   - in Mode
in abeyance	eingestellt
in abeyance	zeitweilig außer Kraft gesetzt
in drifts	in einzelnen Gruppen
in what	in was
in my view	meiner Ansicht nach
in my view	meiner Meinung nach
in a nutshell	kurz und gut

Beispiele

first published in 1980	1980 zum ersten Mal veröffentlicht
a first taste of life in a big city	ein erstes Großstadterlebnis
in English	auf Englisch
in England	in England
in 1999	im Jahr (auch: Jahre) 1999
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Ansicht nach
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Auffassung nach
in my opinion	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my opinion	meiner Meinung nach
in my opinion	meiner Ansicht nach
in my opinion	nach meiner Meinung
in our opinion	unserer Meinung nach
in my dotage	auf meine alten Tage

Präpositionen / Pronomen / ...

first  num.	erster | erste | erstes
into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

all-in-one device suitable for every purpose

eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]

Aus dem Umfeld der Suche

firstly, initially, outset, beginning

Apex, Spitze, Berggrat, Hügelkette, Pflanzhügel, Helmzier, Ackerbeet, Bekrönung, Firstlinie, Felsgrat, Helmschmuck, Kegelspitze, Tiefseerücken, Scheitelpunkt, Hochdruckrücken, Verpressbereich, Hochdruckkeil, Kamm, Krete, Scheitel