John+advises - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

advises
advise (Verb)

Substantive

john (Amer.) [ugs.]   - toilet	der Lokus  Pl.: die Lokus/die Lokusse [ugs.]   - Toilette
john (Amer.) [ugs.]   - toilet	das Klo  Pl.: die Klos [ugs.]   - Toilette
john   auch: John (Amer.) [sl.]	der Freier  Pl.: die Freier   - Kunde einer Prostituierten
Saint John's bread (auch: St.^AE John's bread, St.^AE John's-bread) [BOT.]; Saint John's bread (auch: St^BE John's bread, St^BE John's-bread) [BOT.]	der Johannisbrotbaum  Pl.   wiss.: Ceratonia siliqua
Saint John's bread (auch: St.^AE John's bread, St.^AE John's-bread) [BOT.]; Saint John's bread (auch: St^BE John's bread, St^BE John's-bread) [BOT.]	der Bockshörndlbaum  Pl. (Österr.)   wiss.: Ceratonia siliqua
Saint John's bread (auch: St.^AE John's bread, St.^AE John's-bread) [BOT.]; Saint John's bread (auch: St^BE John's bread, St^BE John's-bread) [BOT.]	der Karobbaum  Pl. (Österr.)   wiss.: Ceratonia siliqua
Saint John's bread (auch: St.^AE John's bread, St.^AE John's-bread) [BOT.]; Saint John's bread (auch: St^BE John's bread, St^BE John's-bread) [BOT.]	der Karubenbaum  Pl. (Österr.)   wiss.: Ceratonia siliqua
John Q. Public   hauptsächlich  (Amer.)	Herr Mustermann   - auf Kreditkarten etc.
John Q. Public   hauptsächlich  (Amer.)	Otto Normalverbraucher
John Q. Public   hauptsächlich  (Amer.)	Otto Normalbürger
John Citizen   - hypothetical ordinary man [ugs.]	der Durchschnittsbürger  Pl.: die Durchschnittsbürger
John Citizen   - hypothetical ordinary man [ugs.]	der Normalbürger  Pl.: die Normalbürger
John Doe   hauptsächlich  (Amer.) [ugs.]	Otto Normalverbraucher [ugs.]
John Doe   hauptsächlich  (Amer.) [ugs.]	der Durchschnittsbürger  Pl.: die Durchschnittsbürger

Verben

to advise sth.  | advised, advised |	etw.^Akk. raten  | riet, geraten |
to advise sth.  | advised, advised |	etw.^Akk. empfehlen  | empfahl, empfohlen |
to advise so.  | advised, advised |	jmdn. beraten  | beriet, beraten |   - einen Rat geben
to advise (so.) against sth.  | advised, advised |	(jmdm.) von etw.^Dat. abraten  | riet ab, abgeraten |
to advise so. of sth.  | advised, advised |	jmdm. etw.^Akk. mitteilen  | teilte mit, mitgeteilt |
to advise so. of sth.  | advised, advised |	jmdn. über etw.^Akk. informieren  | informierte, informiert |
to advise so. of sth.  | advised, advised |	jmdn. über etw.^Akk. benachrichtigen  | benachrichtigte, benachrichtigt |
to advise so. of sth.  | advised, advised |	jmdn. auf etw.^Akk. hinweisen  | wies hin, hingewiesen |
to advise so. of sth.  | advised, advised |	jmdn. auf etw.^Akk. aufmerksam machen  | machte, gemacht |
to advise so.  | advised, advised |	jmdm. einen Rat erteilen
to advise so.  | advised, advised |   - inform so.	jmdn. verständigen  | verständigte, verständigt |
to advise against sth.  | advised, advised |	vor etw.^Dat. warnen  | warnte, gewarnt |
to advise so. of sth.  | advised, advised | [FINAN.]	jmdm. etw.^Dat. avisieren  | avisierte, avisiert |
to advise sth.  | advised, advised | [FINAN.]	etw.^Akk. avisieren  | avisierte, avisiert |   [Bankwesen]

Adjektive / Adverbien

in the john (Amer.)	auf dem Klo
in the john (Amer.)	im Klo
as advised	wie geraten

Phrasen

Brother John [MUS.]

Bruder Jakob

Beispiele

John is responsible for the project.	John ist der Verantwortliche für das Projekt.
John and Anna have been penpals since their teens.	John und Anna pflegen seit ihrer Teenagerzeit eine Brieffreundschaft.
After four hours of driving, John got tired and asked Mary to spell him at the wheel.	Nach vier Stunden Fahrt wurde John müde und bat Mary, ihn am Steuer abzulösen.
Whatever became of John?	Was ist eigentlich aus John geworden?
herewith we advise you of	wir benachrichtigen Sie hiermit von
please advise us by return of mail	bitte benachrichtigen Sie uns postwendend
Please advise us of any action taken.	Bitte informieren Sie uns über jede ergriffene Maßnahme.
the bank must advise	die Bank muss benachrichtigen
He advised against it.	Er riet davon ab.   Infinitiv: abraten
the parties might be well advised	kann es im Interesse der Parteien sein
advised to a beneficiary	einem Begünstigten avisiert
would be well advised	wären gut beraten