MobiKin+Doctor - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

doctor [MED.]	der Arzt | die Ärztin  Pl.: die Ärzte, die Ärztinnen
doctor	der Doktor | die Doktorin  Pl.: die Doktoren, die Doktorinnen
doctor [MED.]	der Mediziner | die Medizinerin  Pl.: die Mediziner, die Medizinerinnen
Doctor [Abk.: Dr]   hauptsächlich  (Brit.)	der Doktor | die Doktorin  Pl.: die Doktoren, die Doktorinnen [Abk.: Dr.]
ship's doctor	der Schiffsarzt | die Schiffsärztin  Pl.: die Schiffsärzte, die Schiffsärztinnen
doctor [TECH.]	die Rakel  Pl.: die Rakeln
doctor [TECH.]	der Schaber  Pl.: die Schaber
doctor [TECH.]	das Abstreifmesser  Pl.: die Abstreifmesser
doctor [TECH.]	der Glättschaber  Pl.: die Glättschaber
Doctor   (kurz für: Doctor of the Church) [REL.]	der Kirchenlehrer  Pl.: die Kirchenlehrer   [Katholizismus]
PhD   wiss.: Philosophiae Doctor [BILDUNGSW.]	Doktor der Staatswissenschaften [Abk.: Dr. rer. pol.]   - doctor rerum politicarum = Doktor der Staatswissenschaften
PhD   wiss.: Philosophiae Doctor   - in the humanities [BILDUNGSW.]	Doktor der Philosophie [Abk.: Dr. phil.]   - doctor philosophiae = Doktor der Philosophie
PhD   wiss.: Philosophiae Doctor   - in the sciences [BILDUNGSW.]	Doktor der Naturwissenschaften [Abk.: Dr. rer. nat.]   - doctor rerum naturalium = Doktor der Naturwissenschaften
Doctor of Philosophy [Abk.: PhD]   wiss.: Philosophiae Doctor [BILDUNGSW.]	Doktor der Philosophie [Abk.: Dr. phil.]   wiss.: doctor philosophiae

Verben

to doctor  | doctored, doctored |	fälschen  | fälschte, gefälscht |
to see a doctor  | saw, seen |	zum Arzt gehen  | ging, gegangen |
to see a doctor  | saw, seen |	einen Arzt aufsuchen
to send for the doctor	den Arzt rufen  | rief, gerufen |
to coat with a doctor knife	mit einer Rakel auftragen  | trug auf, aufgetragen |
to coat with a doctor knife	rakeln  | rakelte, gerakelt |
to be under the doctor   veraltend	in ärztlicher Behandlung sein  | war, gewesen |
to seek a doctor's advice  | sought, sought |	ärztlichen Rat einholen  | holte ein, eingeholt |
to seek a doctor's advice  | sought, sought |	einen Arzt konsultieren
to seek a doctor's advice  | sought, sought |	einen Arzt zu Rate (auch: zurate) ziehen
to seek a doctor's advice  | sought, sought |	sich^Akk. an einen Arzt wenden
to do a doctor's degree  | did, done |	promovieren  | promovierte, promoviert |
to receive a doctor's degree  | received, received |	promovieren  | promovierte, promoviert |

Phrasen

a doctor friend of mine

ein befreundeter Arzt

Beispiele

The doctor who saw me was very nice.	Die Ärztin, die mich behandelt hat, war sehr nett.
Which doctor attended you?	Welcher Arzt hat Sie behandelt?
He has been to see the doctor.	Er war beim Arzt.
He's not suited for a doctor.	Er eignet sich^Akk. nicht zum Arzt.
He's not suited for a doctor.	Er eignet sich^Akk. nicht als Arzt.
The girl that I used to go out with is now my doctor.	Das Mädchen, mit dem ich früher zusammen war, ist jetzt meine Ärztin.
The girl who I used to go out with is now my doctor.	Das Mädchen, mit dem ich früher zusammen war, ist jetzt meine Ärztin.
please send for the doctor	bitte lass den Arzt kommen