Picture+walking - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

walking
walk (Verb)

Substantive

picture	das Bild  Pl.: die Bilder
picture   - photograph	das Foto  Pl.: die Fotos
picture   - painting	das Gemälde  Pl.: die Gemälde
picture [FOTO.]	die Aufnahme  Pl.: die Aufnahmen
picture	die Abbildung  Pl.: die Abbildungen
picture	die Darstellung  Pl.: die Darstellungen
picture	die Graphik   auch: Grafik  Pl.: die Graphiken, die Grafiken
picture   - film	der Film  Pl.: die Filme
picture   - drawing	die Zeichnung  Pl.: die Zeichnungen
picture (of so. (oder: sth.))   - image, idea	die Vorstellung (von jmdm./etw.)  Pl.: die Vorstellungen
picture I. D.	der Lichtbildausweis  Pl.: die Lichtbildausweise
walking [SPORT]	das Walking  kein Pl.   englisch
picture [TECH.]	der Aufschluss  Pl.: die Aufschlüsse
pic [ugs.]   (kurz für: picture as in photograph)	das Foto  Pl.: die Fotos

Verben

to picture sth.  | pictured, pictured |	etw.^Akk. abbilden  | bildete ab, abgebildet |
to picture sth.  | pictured, pictured |	etw.^Akk. beschreiben  | beschrieb, beschrieben |
to picture sth.  | pictured, pictured |	etw.^Akk. darstellen  | stellte dar, dargestellt |
to picture sth.  | pictured, pictured |	sich^Dat. etw.^Akk. ausmalen  | malte aus, ausgemalt |
to picture so. (oder: sth.)  | pictured, pictured |	sich^Dat. jmdn./etw. vorstellen
to walk  | walked, walked |	gehen  | ging, gegangen |
to walk  | walked, walked |	laufen  | lief, gelaufen |
to walk  | walked, walked |	zu Fuß gehen  | ging, gegangen |
to walk  | walked, walked |	spazieren gehen
to walk  | walked, walked |	wandern  | wanderte, gewandert |
to walk  | walked, walked |	spazieren  | spazierte, spaziert |
to restore a picture  | restored, restored |	das Bild restaurieren  | restaurierte, restauriert |
to take a picture (of sth.)  | took, taken |	fotografieren  | fotografierte, fotografiert |
to take a picture (of sth.)  | took, taken |	(von etw.^Dat.) eine Aufnahme machen  | machte, gemacht |

Adjektive / Adverbien

walking  Adj.	spazierend
walking  Adj.	wandernd
picture-perfect  Adj.	wie gemalt
walk-in  Adj.   - only used before noun	begehbar
walk-up  Adj.	ohne Fahrstuhl
walkthrough   auch: walk-through  Adj.	durchgehbar
within walking distance	fußläufig  Adj.
within walking distance	zu Fuß zu erreichen
at walking speed	mit Schrittgeschwindigkeit

Phrasen

a walking library	ein wandelndes Lexikon
a picture of misery	ein Häufchen Elend
You get the picture?	Sie verstehen?
A picture is worth a thousand words.	Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
A picture speaks a thousand words.	Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
A picture tells a thousand words.	Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
I get the picture.	Ich verstehe schon.
like a picture of misery	wie ein Häufchen Elend
to paint a gloomy picture of everything [fig.]	alles grau in grau malen
to walk on air [fig.]	wie auf Wolken gehen
to walk on air [fig.]	sich^Akk. wie im siebten Himmel fühlen
to walk on eggshells [fig.]	einen Eiertanz aufführen [fig.]
to walk on eggshells [fig.]	wie auf Eiern gehen [fig.]
to walk on eggshells [fig.]	wie auf rohen Eiern gehen [fig.]
if you're going to talk the talk, you've got to walk the walk	lass deinen Worten Taten folgen!
to have a walk-over	leichtes Spiel haben

Beispiele

The picture is crooked.	Das Bild hängt schief.
It's within walking distance.	Man kann zu Fuß hingehen.
recording of pictures on digital camera	Aufnehmen von Bildern mit einer digitalen Kamera
I'm going to the pictures now.	Ich gehe jetzt ins Kino.
The gateway through which you have just walked is 800 years old.	Das Tor, durch das Sie gerade gegangen sind, ist 800 Jahre alt.