Quality+office - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

quality control office [BAU.]	das Kontrollbüro  Pl.: die Kontrollbüros
office	das Büro  Pl.: die Büros
quality	die Qualität  Pl.: die Qualitäten
office	das Amt  Pl.: die Ämter
quality	die Eigenschaft  Pl.: die Eigenschaften
quality	die Natur  Pl.: die Naturen
office	die Geschäftsstelle  Pl.: die Geschäftsstellen
office	die Dienststelle  Pl.: die Dienststellen
office	das Bureau  Pl.: die Bureaus/die Bureaux   französisch
office	die Funktion  Pl.: die Funktionen
office	das Sekretariat  Pl.: die Sekretariate
office	die Amtsstube  Pl.: die Amtsstuben
office	das Amtszimmer  Pl.: die Amtszimmer
office	der Büroraum  Pl.: die Büroräume

Adjektive / Adverbien

quality  Adj.	erstklassig
quality  Adj.	Qualitäts...
quality-conscious   - used before noun  Adj.	qualitätsbewusst
quality-improving  Adj.	qualitätsverbessernd
quality-orientated  Adj.	qualitätsorientiert
high-quality  Adj.	hochwertig
high-quality  Adj.	Qualitäts...
high-quality  Adj.	von hoher Qualität
top-quality  Adj.	hochwertig
top-quality  Adj.	erstklassig
top-quality  Adj.	von höchster Qualität
premium-quality  Adj.	hochwertig
quality conscious	qualitätsbewusst
registry office	standesamtlich

Verben

to hold office  | held, held |	amtieren  | amtierte, amtiert |
to hold office  | held, held |	ein Amt ausüben  | übte aus, ausgeübt |
to hold office  | held, held |	das Amt führen  | führte, geführt |
to leave office  | left, left |	aus dem Dienst ausscheiden  | schied aus, ausgeschieden |
to leave office  | left, left |	sein Amt niederlegen  | legte nieder, niedergelegt |
to assume office  | assumed, assumed |	das Amt antreten  | trat an, angetreten |
to assume office  | assumed, assumed |	das Amt übernehmen  | übernahm, übernommen |
to take office  | took, taken |	das Amt antreten  | trat an, angetreten |
to take office  | took, taken |	ein Amt antreten  | trat an, angetreten |
to accept office  | accepted, accepted |	ein Amt übernehmen  | übernahm, übernommen |
to identify quality  | identified, identified |	Qualität bezeichnen  | bezeichnete, bezeichnet |
to resign from office  | resigned, resigned |	ein Amt niederlegen  | legte nieder, niedergelegt |
to assume an office  | assumed, assumed |	ein Amt übernehmen  | übernahm, übernommen |
to depose so. from an office  | deposed, deposed |	jmdn. eines Amtes entheben  | enthob, enthoben |

Präpositionen / Pronomen / ...

through the good offices of

durch Vermittlung von  +Dat.

Beispiele

in the office	im Büro
at the expense of quality	auf Kosten der Qualität
only prime quality	nur erste Qualität
only superior quality	nur überlegene Qualität
in the box office top ten	unter den zehn finanziell erfolgreichsten Filmen
as far as the quality is concerned	was die Qualität betrifft
cannot be beaten for quality	lässt sich^Akk., was die Qualität betrifft, nicht schlagen
in the desired quality	in der gewünschten Qualität
in point of quality	was die Qualität betrifft
of extremely bad quality	von äußerst schlechter Qualität
of very inferior quality	von sehr minderwertiger Qualität
only first quality will serve our purpose	nur erste Qualität ist gefragt
It was a busy day at the office today.	Im Büro ging es heute richtig rund.
Do you still have the same quality?	Führen Sie noch die gleiche Qualität?

Phrasen

by virtue of one's office	qua Amt
out of office hours	außerhalb der Bürozeiten

Aus dem Umfeld der Suche

nature, grade, character