Raum+doppelt - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

doppelt
doppeln (Verb)

Substantive

room	der Raum  Pl.
space   auch  [AVIAT.][MATH.][TELEKOM.]	der Raum  kein Pl.
region	der Raum  Pl.   - Gebiet
chamber	der Raum  Pl.
range	der Raum  kein Pl.
zone	der Raum  Pl.
area	der Raum  Pl.   - Gebiet
scope	der Raum  kein Pl.   - für Ideen
room [fig.]	der Raum  kein Pl.
compartment   - of an assembly [TECH.]	der Raum  Pl.
volume [TECH.]	der Raum  kein Pl.
compartment   - of an assembly [TECH.]	der Raum  Pl.   - einer Schaltanlage oder Schaltgerätekombination
district	der Raum  Pl.   [Raumplanung]
cave chamber [TECH.]	der Raum  Pl.

Adjektive / Adverbien

double  Adj.	doppelt
twice  Adv.	doppelt
twin  Adj.	doppelt
dual  Adj.	doppelt
twofold   auch: two-fold  Adj.  Adv.	doppelt
doubly  Adv.	doppelt
duplex  Adj.	doppelt
duplicate  Adj.	doppelt
done twice	doppelt gemoppelt   auch: doppeltgemoppelt
saying the same thing twice over	doppelt gemoppelt   auch: doppeltgemoppelt
twice as big/old/fast/...	doppelt so groß/alt/schnell/...
redundant  Adj.	doppelt gemoppelt   auch: doppeltgemoppelt [ugs.]
open  Adj. [NAUT.]	raum   - See
following  Adj. [NAUT.]	raum   - Wind, See, Strömung

Verben

to double  | doubled, doubled |	doppeln  | doppelte, gedoppelt |
to duplicate  | duplicated, duplicated |	doppeln  | doppelte, gedoppelt |
to fold  | folded, folded |	doppeln  | doppelte, gedoppelt |
to ply  | plied, plied |	doppeln  | doppelte, gedoppelt |
to double-glaze	doppelt verglasen  | verglaste, verglast |
to float sth.  | floated, floated |   - an idea, option, etc. [fig.]	etw.^Akk. in den Raum stellen  | stellte, gestellt |   - eine Idee, Möglichkeit
to pay so. back in spades [ugs.]	es jmdm. doppelt heimzahlen  | zahlte heim, heimgezahlt | [ugs.]
to close doubly  | closed, closed | [TECH.]	doppelt verseilen  | verseilte, verseilt |   [Hebetechnik]
to recover lost space	Raum zurückgewinnen  | gewann zurück, zurückgewonnen |
to deconcentrate  | deconcentrated, deconcentrated |	einen Raum entflechten
to decongest  | decongested, decongested |	einen Raum entflechten
to decentralize^AE; to decentralise^BE / decentralize^BE  | decentralized, decentralized / decentralised, decentralised |	einen Raum entflechten
to traverse a room  | traversed, traversed |	einen Raum durchqueren
to carpet a room  | carpeted, carpeted |	einen Raum mit Teppichboden auslegen

Präpositionen / Pronomen / ...

ambient  Adj.	Raum...
space  Adj.	Raum...
double  Adj.	Doppel...
duplex  Adj.	Doppel...
twin  Adj.	Doppel...
dual  Adj.	Doppel...
two-way  Adj.	Doppel...
twin-... [TECH.]	doppel...

Definitionen

back office

Raum hinter Büro oder Geschäft

Beispiele

in the Frankfurt area	im Raum Frankfurt
We wired the room up as a recording studio.	Wir haben den Raum als Aufnahmestudio eingerichtet.
I paid double the price for half the amount at that restaurant.	Ich habe in diesem Restaurant den doppelten Preis für die halbe Menge bezahlt.

Phrasen

this page is intentionally left blank [PRINT.]	Raum für Notizen
Make assurance double sure!	Doppelt genäht hält besser.
to spitball ideas (Amer.) [ugs.] [fig.]	Ideen in den Raum werfen [ugs.] [fig.]
to play a double game	ein doppeltes Spiel spielen [fig.]
to speak with a forked tongue [fig.]	mit doppelter Zunge reden [fig.] [form.]

Aus dem Umfeld der Suche

Doppel, zweifach, doppeltgemoppelt