Treating+Upper - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Treating
treat (Verb)

Adjektive / Adverbien

upper  Adj.	oberer | obere | oberes
upper  Adj.	Ober...
upper  Adj.	höherer | höhere | höheres
upper-crust  Adj.	schrecklich vornehm [ugs.]
upper case	in Großbuchstaben
upper Jurassic [GEOL.]	oberjurassisch
treated with boron [TECH.]	boriert
treated with zapon [TECH.]	zaponiert
ultra heat treated [Abk.: UHT]	ultrahocherhitzt   - Milch
of Upper Devonian age [TECH.]	oberdevonisch  Adj.
in the upper grade of the civil service	im gehobenen Dienst
heat treated with non-scaling effect [TECH.]	zunderarm geglüht
heat treated to produce ferritic structure [TECH.]	ferritisch geglüht

Substantive

upper	das Obermaterial  Pl.: die Obermaterialien   - Schuhe
treating of petrochemicals [CHEM.]	das Treating
upper limit	die Obergrenze  Pl.: die Obergrenzen
upper limit	die Höchstgrenze  Pl.: die Höchstgrenzen
upper limit	das Höchstmaß  Pl.: die Höchstmaße
upper limit	die Leistungsgrenze  Pl.: die Leistungsgrenzen
upper limit	oberes Grenzmaß
uppercase^AE / upper case^BE	die Großbuchstaben
uppercase^AE / upper case^BE	der Großbuchstabe  Pl.: die Großbuchstaben
upper part	das Oberteil  Pl.: die Oberteile
upper part	der Aufsatz  Pl.: die Aufsätze
upper deck	das Oberdeck  Pl.: die Oberdecks
upper floor	das Obergeschoss  Pl.: die Obergeschosse
upper leather   - shoe	das Oberleder  Pl.: die Oberleder

Verben

to treat so. (oder: sth.)  | treated, treated |	jmdn./etw. behandeln  | behandelte, behandelt |
to treat so. carefully/lovingly/inconsiderately  | treated, treated |	mit jmdm. vorsichtig/liebevoll/rücksichtslos umgehen  | ging um, umgegangen |
to treat  | treated, treated |	aufbereiten  | bereitete auf, aufbereitet |
to treat sth.  | treated, treated |	etw.^Akk. verarbeiten  | verarbeitete, verarbeitet |
to treat sth.  | treated, treated |	etw.^Akk. bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |
to treat sth.  | treated, treated |	sich^Akk. mit etw.^Dat. befassen  | befasste, befasst |
to treat of sth.  | treated, treated |   - speak, write of	etw.^Akk. abhandeln  | handelte ab, abgehandelt |   - wissenschaftlich darlegen
to treat of sth.  | treated, treated |   - speak, write of	von etw.^Dat. handeln  | handelte, gehandelt |
to treat oneself to sth.	sich^Dat. etw.^Akk. gönnen  | gönnte, gegönnt |
to treat so.  | treated, treated |	jmdm. eine Freude machen  | machte, gemacht |
to treat so.  | treated, treated |	jmdn. freihalten  | hielt frei, freigehalten |   - einladen
to treat so. to sth.  | treated, treated |	jmdn. zu etw.^Dat. einladen  | lud ein, eingeladen |
to treat so. to sth.  | treated, treated |	jmdm. etw.^Akk. spendieren  | spendierte, spendiert |
to treat so. to sth.  | treated, treated |	jmdm. eine unerwartete Freude mit etw.^Dat. machen  | machte, gemacht |

Beispiele

for the upper classes	für die Oberschicht
Upper limit is 21 members.	Die Obergrenze liegt bei 21 Mitgliedern.
Nitroglycerine should be treated with respect.	Nitroglycerin muss mit äußerster Vorsicht behandelt werden.

Phrasen

to gain the upper hand (over so.)	die Oberhand (über jmdn.) gewinnen
to have the upper hand (over so. (oder: sth.))	die Oberhand (über jmdn./etw.) haben
Keep a stiff upper lip!	Halt die Ohren steif!
to get the upper hand (over so.)	die Oberhand (über jmdn.) gewinnen
to keep a stiff upper lip [fig.]	die Ohren steif halten [fig.] [ugs.]
to keep a stiff upper lip [fig.]	durchhalten  | hielt durch, durchgehalten |
to keep a stiff upper lip [fig.]	sich^Akk. nicht erschüttern lassen
to keep a stiff upper lip [fig.]	Haltung bewahren  | bewahrte, bewahrt |
to play in the upper league [fig.]	oben mitspielen [fig.]
to be on one's uppers[ugs.]	pleite sein [ugs.]
to be on one's uppers[ugs.]	völlig abgebrannt sein [ugs.]
Treat yourself! [ugs.]	Gönn dir was!
to treat so. leniently	jmdn. glimpflich behandeln