Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pretty Adj. | hübsch | ||||||
| barely Adv. | kaum - nicht ganz | ||||||
| barely Adv. | nicht ganz | ||||||
| pretty Adj. | schön | ||||||
| barely Adv. - just, not more than | kein - vor Zahlwörtern: nicht ganz, kaum | ||||||
| barely Adv. - only just | gerade - mit Mühe und Not, knapp | ||||||
| pretty Adv. | ziemlich | ||||||
| pretty Adv. | sehr | ||||||
| pretty Adj. | nett | ||||||
| pretty Adj. | fein | ||||||
| pretty Adj. | schmuck | ||||||
| barely Adv. - only just | gerade noch - mit Mühe und Not, knapp | ||||||
| awfully pretty | extrem schön | ||||||
| awfully pretty | furchtbar schön | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to pretty | prettied, prettied | | schön herrichten | richtete her, hergerichtet | | ||||||
| to get into a pretty pickle | in die Bredouille geraten | geriet, geraten | | ||||||
| to get into a pretty pickle | in die Bredouille kommen | kam, gekommen | | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pretty pinion [ZOOL.] | der Augentrost-Kapselspanner - Nachtfalter [Insektenkunde] | ||||||
| pretty boy [ugs.] [pej.] | der Schönling Pl.: die Schönlinge [pej.] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a pretty penny | ein schönes Sümmchen | ||||||
| a pretty penny | ein nettes Sümmchen | ||||||
| That's a pretty mess! | Das ist ja eine schöne Bescherung! - ironisch | ||||||
| That's a pretty mess! | Das ist ja eine schöne Geschichte! - ironisch | ||||||
| Pretty please [ugs.] | Bitte, bitte! | ||||||
| That's pretty steep! [ugs.] | Das ist allerhand! | ||||||
| That's pretty steep! [ugs.] | Das ist ein starkes Stück! | ||||||
| That's a pretty kettle of fish. | Das ist eine schöne Bescherung. | ||||||
| Pretty darn good! [ugs.] | Verflixt gut! [ugs.] | ||||||
| pretty well done for [ugs.] | ziemlich fertig | ||||||
| it costs a pretty penny | es ist teuer | ||||||
| Things have come to a pretty pass. | Es muss schon sehr weit gekommen sein. | ||||||
| to cost a pretty penny | ins Geld gehen [fig.] | ||||||
| to cost a pretty penny | eine Stange Geld kosten [fig.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a pretty good business | ein ziemlich gutes Geschäft | ||||||
| He barely escaped being killed. | Er entging knapp dem Tode. | ||||||
| It's pretty much the same. | Es ist so ziemlich das gleiche. | ||||||
| She barely tasted her food. | Sie hat ihr Essen kaum angerührt. | ||||||
| pretty evenly split [ugs.] | in zwei ungefähr gleich große Lager gespalten | ||||||
| the scarf looks very pretty with that dress | der Schal macht sichAkk. sehr hübsch zu dem Kleid | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Allgemeines zum Gebrauch von Adjektiv und das Adverb im Englischen Das englische Adjektiv bleibt in der Grundform immer unverändert (ohne Flexionsformen, also ohne Endungen), ganz egal, ob es sich auf einen Mann oder eine Frau bzw. auf ein Substan… |
| Der Wegfall der Konjunktion „that“ In vielen Fällen kann auf that – besonders im gesprochenen Englisch – zu Beginn eines Nebensatzes verzichtet werden. Das gilt besonders:→ nach Verben des Denkens und Meinens → nach… |
| Entsprechungen von „kein, keine“ + Zahlwort Für Verbindungen aus „kein, keine“ + Zahlwort verwendet man im Englischen Folgendes: • barely + Zahlwort • hardly + Zahlwort Weiterhin treten auf: • fewer than + Zahlwort, was etwa… |
| all-, ex-, self- Wörter mit den Präfixen all-,ex- (im Sinne vonehemalig)und self- werden in der Regelmit Bindestrich geschrieben. |
Werbung
