based+insurance - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

based
base (Verb)

Substantive

insurance [VERSICH.]	die Versicherung  Pl.: die Versicherungen
insurance	die Zusicherung  Pl.: die Zusicherungen
child's insurance	die Kinderversicherung  Pl.: die Kinderversicherungen
insurance [VERSICH.]	die Assekuranz  Pl.: die Assekuranzen
insurance [VERSICH.]	die Direktversicherung  Pl.: die Direktversicherungen
cash-in-transit insurance [VERSICH.]	die Geldtransportversicherung  Pl.: die Geldtransportversicherungen
cash-in-transit insurance [VERSICH.]	die Valorenversicherung  Pl.: die Valorenversicherungen
fixed-benefit insurance [VERSICH.]	die Summenversicherung  Pl.: die Summenversicherungen   [Lebensversicherung]
home-foreign insurance [VERSICH.]	die Korrespondenzversicherung  Pl.: die Korrespondenzversicherungen
lack-of-snow insurance [VERSICH.]	die Schneemangelversicherung  Pl.: die Schneemangelversicherungen
loss-of-use insurance [VERSICH.][AVIAT.]	die Betriebsausfallversicherung  Pl.: die Betriebsausfallversicherungen
contracting-out insurance [VERSICH.]	die Befreiungsversicherung  Pl.: die Befreiungsversicherungen   - Altersversorgung
widow's insurance	die Witwenversicherung  Pl.: die Witwenversicherungen
sub-base   auch: subbase	die Sauberkeitsschicht  Pl.: die Sauberkeitsschichten

Adjektive / Adverbien

based  Adj.	ansässig
based  Adj.	basisbezogen
based (on)  Adj.	basierend (auf)
broadly based	breit
base-forming  Adj. [CHEM.]	basenbildend   auch: Basen bildend
base-born  Adj.	von niedriger Geburt   veraltend
based on  Adj.	unter Anwendung von  +Dat.
based upon facts	auf Tatsachen beruhend
narrow based	schmalfüßig
survey based	auf Umfragebasis
computer based	computergestützt  Adj.
silica based [CHEM.]	silikatisch   fachspr.: silicatisch  Adj.
solvent based [TECH.]	lösemittelhaltig [Abk.: LH]
carriage and insurance paid to [Abk.: CIP] [KOMM.] [KOMM.]	frachtfrei versichert   [Incoterm]

Verben

to base  | based, based |	gründen  | gründete, gegründet |
to base upon sth.  | based, based |	auf etw.^Dat. basieren  | basierte, basiert |
to maintain insurance  | maintained, maintained |	eine Versicherung aufrechterhalten  | erhielt aufrecht, aufrechterhalten |
to contract insurance  | contracted, contracted |	eine Versicherung abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
to effect insurance  | effected, effected |	versichern  | versicherte, versichert |
to procure insurance  | procured, procured |	eine Versicherung abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
to reinstate insurance  | reinstated, reinstated |	eine Versicherung wiederaufleben (auch: wieder aufleben) lassen  | ließ, gelassen |
to write insurance  | wrote, written |	als Versicherer tätig sein  | war, gewesen |
to be based on (oder: upon) sth.  | was, been |	auf etw.^Dat. beruhen  | beruhte, beruht |
to be based on (oder: upon) sth.  | was, been |	auf etw.^Dat. basieren  | basierte, basiert |
to apply for insurance  | applied, applied |	eine Versicherung beantragen  | beantragte, beantragt |
to be based at  + Ortsangabe  | was, been |	stationiert sein auf  + Ortsangabe  | war, gewesen |
to be based at  + Ortsangabe  | was, been |	stationiert sein in  + Ortsangabe  | war, gewesen |
to propose an insurance  | proposed, proposed |	eine Versicherung beantragen  | beantragte, beantragt |

Präpositionen / Pronomen / ...

...-based	aus ... stammend
based on	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
based on	bezogen auf  +Akk.
based in ...	mit Sitz in ...
based in ...	mit eingetragenem Firmensitz in ...
based loosely on ...	frei nach ...
based in ...	mit Firmensitz in ...
exempt from compulsory insurance	keine Versicherungspflicht

Definitionen

German obligatory car insurance law [JURA]

das Pflichtversicherungsgesetz  Pl.: die Pflichtversicherungsgesetze [Abk.: PflVG]

Beispiele

insurance attaches	der Versicherungsschutz beginnt
about the insurance	wegen der Versicherung
concerning the insurance	wegen der Versicherung
regarding the insurance	die Versicherung betreffend
based in Brussels	mit Sitz in Brüssel
based on division of labor^AE; based on division of labour^BE	arbeitsteilig orientiert
based on a novel by	beruht auf einem Roman von
Insurance has been covered by us.	Die Versicherung ist von uns gedeckt.
Insurance will be effected by us.	Die Versicherung wird von uns besorgt.
an insurance with good cover	eine Versicherung mit guter Deckung
based on full costing [KOMM.]	auf Vollkostenbasis
has to procure marine insurance	muss die Seeversicherung abschließen
Its wealth was based on	Sein Wohlstand wurde begründet durch
must be issued by the insurance company	muss vom Versicherer ausgestellt sein

Phrasen

cost, insurance, freight [Abk.: cif] [KOMM.]	Kosten, Versicherung, Fracht inbegriffen
a theory based on facts	eine fundierte Theorie

Aus dem Umfeld der Suche

assurance, reassurance