biggest+Underground - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

underground (Brit.)   - often: the Underground	die U-Bahn  Pl.: die U-Bahnen   - Kurzform von Untergrundbahn
underground	der Untergrund  Pl.: die Untergründe
underground (Brit.)   - often: the Underground	die Untergrundbahn  Pl.: die Untergrundbahnen
underground [TECH.]	die Kraftkaverne  Pl.: die Kraftkavernen
underground [TECH.]	die Maschinenkaverne  Pl.: die Maschinenkavernen
underground [TECH.]	die Kraftwerkkaverne  Pl.: die Kraftwerkkavernen
underground garage (Amer.)	die Tiefgarage  Pl.: die Tiefgaragen
underground garage (Amer.)	unterirdische Garage
underground parking	die Tiefgarage  Pl.: die Tiefgaragen
underground parking	die Unterflurgarage  Pl.: die Unterflurgaragen
underground railway	die U-Bahn  Pl.: die U-Bahnen
underground railway	die Untergrundbahn  Pl.: die Untergrundbahnen
underground storage	der Untertagespeicher  Pl.: die Untertagespeicher
underground storage	der Untergrundspeicher  Pl.: die Untergrundspeicher

Adjektive / Adverbien

underground  Adj.	unterirdisch
underground  Adj.	untertägig
underground  Adj.	Unterflur...
underground  Adj.	erdverlegt
underground  Adj.	unter der Erde
underground  Adj. [TECH.]	untertage  Adv.   auch: unter Tage   [Bergbau]
underground  Adj. [TECH.]	unter Flur
underground  Adj. [TECH.]	untertag  Adv.   auch: unter Tag   [Bergbau]
underground  Adj. [BAU.]	Baugrund...   [Tunnel- und Stollenbau]
underground  Adj. [TECH.]	subterran
underground  Adj. [TECH.]	Untertage...
big  Adj.	groß
big  Adj.	schwer
big  Adj.	stark   - umfangreich

Verben

to underground  | undergrounded, undergrounded | [TECH.]	einfahren  | fuhr ein, eingefahren |
to underground  | undergrounded, undergrounded | [TECH.]	anfahren
to underground sth.  | undergrounded, undergrounded | [TECH.]	etw.^Akk. hinabfahren  | fuhr hinab, hinabgefahren |
to work underground	untertage (auch: unter Tage) arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to go underground	abtauchen  | tauchte ab, abgetaucht | [fig.][ugs.]
to go underground	auf Tauchstation gehen  | ging, gegangen | [ugs.] [fig.]
to cross underground [TECH.]	unterfahren  | unterfuhr, unterfahren |   - ein Bauwerk durch einen Tunnel oder Stollen unterfahren
to cross underground [TECH.]	unterqueren  | unterquerte, unterquert |   - ein Bauwerk durch einen Tunnel oder Stollen unterfahren
to drain underground [TECH.]	dränieren  | dränierte, dräniert |
to level underground [METR.]	abwägen  | wog ab, abgewogen |   - die Höhe eines Punktes gegen einen anderen bestimmen
to go underground [TECH.]	anfahren
to go underground [TECH.]	einfahren  | fuhr ein, eingefahren |
to go underground [TECH.]	hinabfahren  | fuhr hinab, hinabgefahren |
to level underground [TECH.]	bergmännisch nivellieren  | nivellierte, nivelliert |   - die Höhe eines Punktes gegen einen anderen bestimmen

Beispiele

My biggest pet peeve is people who jump the queue.	Nichts bringt mich mehr auf die Palme als Leute, die sich^Akk. vordrängeln.
a big price rise	eine große Preiserhöhung
What's the big idea?	Was fällt dir ein?
He is a big boss.	Er ist ein hohes Tier.
He puts up a big front.	Es ist vieles nur Fassade bei ihm.
a first taste of life in a big city	ein erstes Großstadterlebnis
Should you like to realize^AE a big profit ...; Should you like to realise^BE / realize^BE a big profit ...	Wenn Sie großen Gewinn erzielen wollen ...
bigger than ...	größer als ...
Some have eyes bigger than their belly.	Bei manchen sind die Augen größer als der Magen.
In all his born days he had never heard a bigger lie.	Sein Lebtag hatte er noch keine größere Lüge gehört.
We had hoped for a bigger response from the public.	Wir hätten uns eine größere Resonanz in der Öffentlichkeit erhofft.
We had hoped for a bigger response from the public.	Wir hätten uns ein stärkeres Echo aus der Öffentlichkeit erhofft.

Phrasen

a big fuck-up [vulg.]	eine große Scheiße [vulg.]
so.'s big day	jmds. Ehrentag
a big drawback	ein großer Nachteil
a big deal	ein großes Geschäft
a big price	ein hoher Preis
big money [ugs.]	ein Haufen Kohle [ugs.]
a big shot	ein hohes Tier [fig.]
a big shot	ein großes Tier [fig.]
Big ups! [ugs.] (Amer.)	Daumen hoch!
Big ups! [ugs.] (Amer.)	Respekt!
the big money	das Große Geld [ugs.]
big bucks [ugs.] (Amer.; Aust.)	ein Haufen Kohle [ugs.]
a big step forward	ein großer Schritt nach vorne
a big step forward	ein großer Schritt voran

Aus dem Umfeld der Suche

below-ground, in-ground, subterrestrial, buried, subterrane, subterraneous, belowground, subterranean, subsurface