charging+stations - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

stations
station (Verb)
charging
charge (Verb)

Substantive

charging station	die Ladestation  Pl.: die Ladestationen   - Batterie
charging station [TECH.]	die Auflegestation  Pl.: die Auflegestationen
battery charging station [AUTOM.][UMWELT]	die Ladesäule  Pl.: die Ladesäulen
electric vehicle charging station   (kurz: EV charging station) [AUTOM.][UMWELT]	die Ladesäule  Pl.: die Ladesäulen
battery-charging station [TECH.]	die Ladestation  Pl.: die Ladestationen
charging	die Gebührenerfassung  Pl.: die Gebührenerfassungen
charging	der Ladevorgang  Pl.: die Ladevorgänge
charging	die Befüllung  Pl.: die Befüllungen
charging	die Beladung  Pl.: die Beladungen
charging	das Füllen  kein Pl.
charging	die Aufgabe  Pl.: die Aufgaben
charging	die Erhebung  Pl.: die Erhebungen
charging	die Verrechnung  Pl.: die Verrechnungen
charging [ELEKT.]	die Aufladung  Pl.: die Aufladungen

Verben

to charge sth.  | charged, charged |	etw.^Akk. berechnen  | berechnete, berechnet |
to charge sth.  | charged, charged |	etw.^Akk. verlangen  | verlangte, verlangt |
to charge  | charged, charged | [MILIT.]	angreifen  | griff an, angegriffen |
to charge sth.  | charged, charged | [ELEKT.]	etw.^Akk. aufladen  | lud auf, aufgeladen |
to charge sth.  | charged, charged | [ELEKT.]	etw.^Akk. laden  | lud, geladen |
to charge  | charged, charged |	rechnen  | rechnete, gerechnet |
to charge  | charged, charged |	beschuldigen  | beschuldigte, beschuldigt |
to station  | stationed, stationed |	stationieren  | stationierte, stationiert |
to station  | stationed, stationed |	positionieren  | positionierte, positioniert |
to charge sth.  | charged, charged |	etw.^Akk. füllen  | füllte, gefüllt |
to charge sth.  | charged, charged |	laden  | lud, geladen |   - eine Waffe
to charge sth.  | charged, charged |	beladen  | belud, beladen |
to charge sth.  | charged, charged |	etw.^Akk. unter Spannung setzen  | setzte, gesetzt |
to charge sth.  | charged, charged |	anrechnen  | rechnete an, angerechnet |

Adjektive / Adverbien

charge-coupled  Adj. [ELEKT.]	ladungsgekoppelt
low-charge  Adj.	gebührengünstig
single-station  Adj.	einstufig
in-station  Adj.	stationsintern
hard-charging  Adj.	durchsetzungsfähig
hard-charging  Adj.	resolut
free of charge	gebührenfrei  Adj.
free of charge	kostenlos  Adj.
free of charge	unentgeltlich  Adj.
free of charge	gratis  Adv.
free of charge	frei von Kosten
free of charge	honorarfrei  Adj.
free of charge	umsonst  Adv.
subject to charge	gebührenpflichtig

Beispiele

please charge our account	bitte belasten Sie unser Konto
Please charge it to my account.	Bitte belasten Sie damit mein Konto.
The connecting train to Heidelberg has left the station.	Der Anschlusszug nach Heidelberg ist weg.
How far is it to the train station?	Wie weit ist es bis zum Bahnhof?
How frequently does the tram service run to the train station?	Wie oft fährt die Straßenbahn zum Bahnhof?
no particular station	kein bestimmter Bahnhof
Charges are for your account.	Die Kosten gehen zu Ihren Lasten.
Charges are to be collected.	Gebühren sind einzuziehen.
He charged me two pounds for it.	Er berechnete mir zwei Pfund.
a higher price can be charged	ein höherer Preis darf verlangt werden
less interest and collection charges	abzüglich Zins und Inkassogebühren
will be charged at the former rate	werden zum alten Satz berechnet
costs additional to the freight charges  Pl.	zusätzlich zur Fracht anfallende Kosten
I was charged 2 pounds.	Mir wurden 2 Pfund berechnet.

Phrasen

It's like Grand Central Station.	Es geht zu wie in einem Taubenschlag.
charges prepaid	Transportkosten vorausbezahlt
charged with an amount to be collected on delivery	mit Nachnahme belastet
packing will be charged	Verpackung zu Ihren Kosten
charges included	Spesen eingeschlossen
charges paid in advance	Gebühren im Voraus bezahlt
charges to be deducted	abzüglich Gebühren