depend+European - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

European	der Europäer | die Europäerin  Pl.: die Europäer, die Europäerinnen
Indo-European	der Indoeuropäer | die Indoeuropäerin  Pl.: die Indoeuropäer, die Indoeuropäerinnen
non-European	der Nichteuropäer | die Nichteuropäerin  Pl.: die Nichteuropäer, die Nichteuropäerinnen
Indo-European [LING.]	das Indogermanisch   auch: Indogermanische  kein Pl.
Indo-European [LING.]	das Indoeuropäisch   auch: Indoeuropäische  kein Pl.
Proto-Indo-European [Abk.: PIE] [LING.]	indoeuropäische Grundsprache
Proto-Indo-European [Abk.: PIE] [LING.]	indoeuropäische Ursprache
Proto-Indo-European [Abk.: PIE] [LING.]	indogermanische Grundsprache
Proto-Indo-European [Abk.: PIE] [LING.]	indogermanische Ursprache
European Union [Abk.: EU] [POL.]	Europäische Union [Abk.: EU]
European viper	die Aspisviper  Pl.   wiss.: Vipera aspis
European Standard	Europäische Norm
European Convention on Human Rights [Abk.: ECHR]	Europäische Menschenrechtskonvention
European Economic Community [Abk.: EEC]	Europäische Wirtschaftsgemeinschaft [Abk.: EWG]

Adjektive / Adverbien

European  Adj.	europäisch
Indo-European  Adj.	indoeuropäisch
Indo-European  Adj.	indogermanisch
pan-European  Adj.	gesamteuropäisch
pan-European  Adj.	europaweit
pan-European  Adj.	paneuropäisch
central-European  Adj.	mitteleuropäisch
on the European scale	auf europäischer Ebene
Western European  Adj.	westeuropäisch
central European	mitteleuropäisch
depending on	in Abhängigkeit von
depending on the case	fallweise
depending on the construction of the ...	bauwerksbedingt
depending on pitch [TECH.]	teilungsabhängig
depending on temperature [TECH.]	temperaturabhängig
depending on market conditions	konjunkturbedingt  Adj.

Verben

to depend on so. (oder: sth.)  | depended, depended |	von jmdm./etw. abhängen  | hing ab, abgehangen |
to depend on so. (oder: sth.)  | depended, depended |	von jmdm./etw. abhängig sein  | war, gewesen |
to depend on so. (oder: sth.)  | depended, depended |	auf jmdn./etw. angewiesen sein  | war, gewesen |
to depend on so. (oder: sth.)  | depended, depended |	auf jmdn./etw. ankommen  | kam an, angekommen |
to depend on so.  | depended, depended |	sich^Akk. auf jmdn. verlassen
to depend on sth.  | depended, depended |	auf etw.^Akk. beruhen  | beruhte, beruht |
it depends on whether ...   Infinitiv: depend	es kommt darauf an, ob ...   Infinitiv: darauf ankommen
sth. depends on sth.   Infinitiv: depend	etw.^Nom. benötigt etw.^Akk.   Infinitiv: benötigen
to depend on developments  | depended, depended |	von Entwicklungen abhängen  | hing ab, abgehangen |

Präpositionen / Pronomen / ...

depending on	abhängig von  +Dat.
depending on	je nach
depending on whether ...	je nachdem, ob ...
depending on what ...	je nachdem, was ...

Beispiele

Whether they'll win will depend on how they are feeling that day.	Ob sie gewinnen hängt von ihrer Tagesform ab.
Romania and Bulgaria will be admitted to the European Union in January 2007	Rumänien und Bulgarien werden im Januar 2007 in die Europäische Union aufgenommen werden.
Scoring the winning goal in the finals of the European Championships was the crowning accomplishment of his career.	Das entscheidende Tor im EM-Finale war der krönende Abschluss seiner Karriere. [fig.]
It depends.	Es kommt darauf an.
That depends.	Es kommt darauf an.   Infinitiv: ankommen
It depends on you.	Es hängt von dir ab.   Infinitiv: abhängen
That depends on you.	Das kommt auf dich an.   Infinitiv: ankommen
It depends largely upon you	Es hängt in hohem Maß von Ihnen ab   Infinitiv: abhängen
depending on a change	in Abhängigkeit von einer Veränderung
depends on the strategy	hängt von der Strategie ab
That depends on whether or not you want to.	Das kommt darauf an ob du willst oder nicht.   Infinitiv: ankommen
That depends on whether you want to or not.	Das kommt darauf an ob du willst oder nicht.   Infinitiv: ankommen
Few Europeans had ever been to the island before.	Nur wenige Europäer hatten die Insel bislang betreten.