Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| doctor [MED.] | der Arzt | die Ärztin Pl.: die Ärzte, die Ärztinnen | ||||||
| doctor | der Doktor | die Doktorin Pl.: die Doktoren, die Doktorinnen | ||||||
| doctor [MED.] | der Mediziner | die Medizinerin Pl.: die Mediziner, die Medizinerinnen | ||||||
| Doctor [Abk.: Dr] hauptsächlich (Brit.) | der Doktor | die Doktorin Pl.: die Doktoren, die Doktorinnen [Abk.: Dr.] | ||||||
| ship's doctor | der Schiffsarzt | die Schiffsärztin Pl.: die Schiffsärzte, die Schiffsärztinnen | ||||||
| doctor [TECH.] | die Rakel Pl.: die Rakeln | ||||||
| doctor [TECH.] | der Schaber Pl.: die Schaber | ||||||
| doctor [TECH.] | das Abstreifmesser Pl.: die Abstreifmesser | ||||||
| doctor [TECH.] | der Glättschaber Pl.: die Glättschaber | ||||||
| Doctor (kurz für: Doctor of the Church) [REL.] | der Kirchenlehrer Pl.: die Kirchenlehrer [Katholizismus] | ||||||
| doctor-patient-relationship | die Arzt-Patient-Beziehung Pl.: die Arzt-Patient-Beziehungen | ||||||
| doctor-in-training | der Arzt | die Ärztin in der Ausbildung | ||||||
| doctor-turned-governor | Gouverneur und ehemaliger Arzt | ||||||
| doctor-to-be [MED.] | angehender Arzt | angehende Ärztin | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| doctors | |||||||
| doctor (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to doctor | doctored, doctored | | fälschen | fälschte, gefälscht | | ||||||
| to see a doctor | saw, seen | | zum Arzt gehen | ging, gegangen | | ||||||
| to see a doctor | saw, seen | | einen Arzt aufsuchen | ||||||
| to send for the doctor | den Arzt rufen | rief, gerufen | | ||||||
| to coat with a doctor knife | mit einer Rakel auftragen | trug auf, aufgetragen | | ||||||
| to coat with a doctor knife | rakeln | rakelte, gerakelt | | ||||||
| to be under the doctor veraltend | in ärztlicher Behandlung sein | war, gewesen | | ||||||
| to seek a doctor's advice | sought, sought | | ärztlichen Rat einholen | holte ein, eingeholt | | ||||||
| to seek a doctor's advice | sought, sought | | einen Arzt konsultieren | ||||||
| to seek a doctor's advice | sought, sought | | einen Arzt zu Rate (auch: zurate) ziehen | ||||||
| to seek a doctor's advice | sought, sought | | sichAkk. an einen Arzt wenden | ||||||
| to do a doctor's degree | did, done | | promovieren | promovierte, promoviert | | ||||||
| to receive a doctor's degree | received, received | | promovieren | promovierte, promoviert | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| The doctor who saw me was very nice. | Die Ärztin, die mich behandelt hat, war sehr nett. | ||||||
| Which doctor attended you? | Welcher Arzt hat Sie behandelt? | ||||||
| He has been to see the doctor. | Er war beim Arzt. | ||||||
| He's not suited for a doctor. | Er eignet sichAkk. nicht zum Arzt. | ||||||
| He's not suited for a doctor. | Er eignet sichAkk. nicht als Arzt. | ||||||
| The girl that I used to go out with is now my doctor. | Das Mädchen, mit dem ich früher zusammen war, ist jetzt meine Ärztin. | ||||||
| The girl who I used to go out with is now my doctor. | Das Mädchen, mit dem ich früher zusammen war, ist jetzt meine Ärztin. | ||||||
| please send for the doctor | bitte lass den Arzt kommen | ||||||
Werbung
Werbung







