double+vision - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

double
doubeln (Verb)

Substantive

double vision [MED.]	das Doppeltsehen   auch: Doppelsehen  kein Pl.
vision	die Sicht  Pl.
vision	die Vision  Pl.: die Visionen
vision	die Vorstellung  Pl.: die Vorstellungen
double	der Doppelgänger | die Doppelgängerin  Pl.: die Doppelgänger, die Doppelgängerinnen
double	das Doppelte
double	das Ebenbild  Pl.: die Ebenbilder
double	das Doppelzimmer  Pl.: die Doppelzimmer
double	das Seitenstück  Pl.: die Seitenstücke
double	der Zweier  Pl.: die Zweier
vision	das Sehen  kein Pl.
vision	das Sehvermögen  kein Pl.
vision	die Sehkraft  Pl.
vision	die Weitsicht  Pl.

Verben

to have double vision  | had, had |	Doppelbilder sehen  | sah, gesehen |
to have double vision  | had, had |	Doppelbilder wahrnehmen  | nahm wahr, wahrgenommen |
to double  | doubled, doubled |	sich^Akk. verdoppeln  | verdoppelte, verdoppelt |
to double sth.  | doubled, doubled |	etw.^Akk. verdoppeln  | verdoppelte, verdoppelt |
to double  | doubled, doubled |	doppeln  | doppelte, gedoppelt |
to double  | doubled, doubled |	dublieren  | dublierte, dubliert |
to double  | doubled, doubled |   - bridge	kontrieren  | kontrierte, kontriert |   [Kartenspiel]
to double-park	in zweiter Reihe parken  | parkte, geparkt |
to double-check	nochmals prüfen  | prüfte, geprüft |
to double-check	genau nachprüfen  | prüfte nach, nachgeprüft |
to double-check	nochmal nachfragen  | fragte nach, nachgefragt |
to double-check	sich^Akk. nochmal rückversichern  | rückversicherte, rückversichert |
to double-click	doppelklicken  | doppelklickte, doppelgeklickt |
to double-space	mit zweizeiligem Abstand schreiben  | schrieb, geschrieben |

Adjektive / Adverbien

double  Adj.	doppelt
double  Adj.	Doppel...
double  Adj.	zweifach
at the double   auch  [MILIT.]	im Eiltempo
at the double   auch  [MILIT.]	im Laufschritt
on the double   auch  [MILIT.]	im Eiltempo
on the double   auch  [MILIT.]	im Laufschritt
double-digit  Adj.	zweistellig
double-edged  Adj.   auch  [fig.]	zweischneidig   auch  [fig.]
double-stitched  Adj.	zwiegenäht
double-stitched  Adj.	doppelt genäht
double-walled  Adj.	doppelwandig
double-acting  Adj.	zweifachwirkend
double-dealing  Adj.	falsch

Definitionen

double-V butt weld with broad root face [TECH.]	die DY-Naht   [Schweißen]
double-curved dam with the same angle in all horizontal sections [ING.]	die Gleichwinkelstaumauer  Pl.: die Gleichwinkelstaumauern

Beispiele

I'm double your age.	Ich bin zweimal so alt wie Sie.
a woman of vision	eine Frau mit Weitblick
She was a vision of delight.	Sie bot einen entzückenden Anblick.
She did a double take.	Sie musste zweimal hinsehen.
I paid double the price for half the amount at that restaurant.	Ich habe in diesem Restaurant den doppelten Preis für die halbe Menge bezahlt.

Phrasen

a vision in white [fig.]	ein Traum in Weiß
Make assurance double sure!	Doppelt genäht hält besser.
It's all double Dutch to me. (Brit.) [ugs.] [fig.]	Ich verstehe nur Bahnhof. [ugs.] [fig.]
to play a double game	ein doppeltes Spiel spielen [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

farsightedness, sight, eyesight, far-sightedness, view, visibility

Traumbild, Sehsinn, Weitblick, Zukunftsbild