dying+father - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

dying
die (Verb)

Substantive

father	der Vater  Pl.: die Väter
dying	das Sterben  kein Pl.
child's father	der Kindesvater  Pl.: die Kindesväter
bride's father	der Brautvater  Pl.: die Brautväter
father of two/three/four ...	zweifacher/dreifacher/vierfacher Vater
Father [REL.]	der Pater  Pl.: die Pater/die Patres
Our Father [REL.]	das Vaterunser  Pl.: die Vaterunser
dying [TECH.]	das Abklingen  kein Pl.
dying [TECH.]	das Ausdünnen  kein Pl.
dying [TECH.]	das Auskeilen  kein Pl.
dying [TECH.]	das Ausklingen  kein Pl.   - Geräusch; Erschütterung
dying [TECH.]	das Ausschwänzen  kein Pl.
dying [TECH.]	das Schmälerwerden  kein Pl.
dying [TECH.]	das Verdrücken  kein Pl.

Verben

to father sth.  | fathered, fathered |   - idea, plan etc.	Urheber von etw.^Dat. sein  | war, gewesen |
to father so.  | fathered, fathered |	die Vaterschaft für jmdn. anerkennen
to father so.  | fathered, fathered |	jmdn. zeugen  | zeugte, gezeugt |
to father so. (oder: sth.)  | fathered, fathered |	jmdn./etw. zeugen  | zeugte, gezeugt |
to father sth.  | fathered, fathered | [fig.]	etw.^Akk. ins Leben rufen  | rief, gerufen |
to die (of (oder: from) sth.)  | died, died |	(an etw.^Dat.) sterben  | starb, gestorben |
to die  | died, died |	verenden  | verendete, verendet |   - hauptsächlich Tiere
to die  | died, died |	zu Tode kommen  | kam, gekommen |
to die  | died, died |	ableben  | lebte ab, abgelebt |
to die  | died, died |   - plants, animals	eingehen  | ging ein, eingegangen |   - Pflanzen, Tiere
to die of fear/shame/boredom  | died, died | [fig.]	vor Angst/Scham/Langeweile sterben  | starb, gestorben | [fig.]
to die  | died, died | [TECH.]	ausschwingen  | schwang aus, ausgeschwungen |   - Schwingungen
to die  | died, died |   - in war [MILIT.]	fallen  | fiel, gefallen |
to die  | died, died |	krepieren  | krepierte, krepiert | [pej.] [ugs.]

Adjektive / Adverbien

to die for [ugs.]	unwiderstehlich  Adj.
die-hard   auch: diehard  Adj.	eingefleischt
die-hard   auch: diehard  Adj.	unverbesserlich
die-hard   auch: diehard  Adj.	unbelehrbar
die-forged  Adj.	gesenkgeschmiedet
die-away  Adj.	schmachtend
die-cast  Adj.	druckgegossen
die-pressed  Adj. [TECH.]	gestampft   - Nadeln
do-or-die  Adj.	hartnäckig
do-or-die  Adj.	verbissen
dying out	im Aussterben begriffen
from the father's side	väterlicherseits  Adv.
die cast	gespritzt
die cast [TECH.]	druckgegossen
sine die   lateinisch	auf unbestimmte Zeit
fated to die	zum Tode verurteilt

Definitionen

nickname of Friedrich Ludwig Jahn who was called father of gymnastics; he founded the gymnastics club movement in Germany

Turnvater Jahn

Beispiele

my late father	mein verstorbener Vater
Remember me to your father.	Grüßen Sie Ihren Vater von mir.
He is a single father.	Er ist alleinerziehend (auch: allein erziehend).
Say hello to your father from me.	Grüßen Sie Ihren Vater von mir.
He died of a heart attack.	Er starb an einem Herzschlag.
he all but died	er wäre fast gestorben
The laughter died on his lips.	Das Lachen blieb ihm im Halse stecken.

Phrasen

to be dying for sth. [fig.]	etw.^Akk. unbedingt brauchen  | brauchte, gebraucht |
to be dying for sth. [fig.]	großes Verlangen nach etw.^Dat. haben  | hatte, gehabt |
to be dying for sth. [fig.]	nach etw.^Dat. lechzen  | lechzte, gelechzt |
like father, like son	wie der Vater, so der Sohn
like a dying duck in a thunderstorm	wie die Gans, wenn's donnert
like a dying duck in a thunderstorm	wie der Ochse vorm Berg
You cannot shift an old tree without it dying.	Einen alten Baum verpflanzt man nicht.
to be dying to do sth. [fig.]	darauf brennen, etw.^Akk. zu tun [fig.]
to be dying to do sth. [fig.]	es nicht erwarten können, etw.^Akk. zu tun
to be dying to do sth. [fig.]	etw.^Akk. um jeden Preis tun wollen  | tat, getan |
to be dying to do sth. [fig.]	etw.^Akk. unbedingt tun wollen  | tat, getan |

Aus dem Umfeld der Suche

begetter, padre, Prayer