easy+instrument - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

easy  Adj.	einfach
easy  Adj.	leicht
easy  Adj.	locker
easy  Adj.	ruhig
easy  Adj.	bequem
easy  Adj.	ungezwungen
easy  Adj.	nicht schwierig
easy  Adj.	unschwer
easy  Adj.	zügig
easy  Adj.	behaglich
easy  Adj.	lässig
easy to maintain	wartungsfreundlich  Adj.
easy to spread	streichfähig  Adj.
easy to apply	leicht anwendbar

Substantive

instrument   auch  [MUS.]	das Instrument  Pl.: die Instrumente
instrument	das Mittel  Pl.: die Mittel
tool	das Instrument  Pl.: die Instrumente
meter [TECH.]	das Instrument  Pl.: die Instrumente
instrument	das Werkzeug  Pl.
instrument	der Apparat  Pl.: die Apparate
device	das Instrument  Pl.: die Instrumente
implement	das Instrument  Pl.: die Instrumente
deed	das Instrument  Pl.: die Instrumente
appliance	das Instrument  Pl.: die Instrumente
mechanism	das Instrument  Pl.: die Instrumente
vehicle	das Instrument  Pl.: die Instrumente
projected-scale instrument	das Projektionsskaleninstrument
instrument [AVIAT.][TECH.]	das Gerät  Pl.

Verben

to instrument  | instrumented, instrumented |	instrumentieren  | instrumentierte, instrumentiert |
to orient an instrument	ein Instrument einstellen  | stellte ein, eingestellt |
to make easy  | made, made |	fördern  | förderte, gefördert |
to rest easy  | rested, rested |	ruhig schlafen  | schlief, geschlafen |
to make sth. easy (for so.)  | made, made |	(jmdm.) etw.^Akk. erleichtern  | erleichterte, erleichtert |
to take it easy  | took, taken |	es gemütlich angehen  | ging an, angegangen |
to execute an instrument	eine Urkunde ausfertigen  | fertigte aus, ausgefertigt |
to arrange sth. for instruments	etw.^Akk. instrumentieren  | instrumentierte, instrumentiert |
to be easy prey	leichte Beute sein  | war, gewesen |
to be easy on the ear  | was, been |	angenehm anzuhören sein
to be easy on the ear  | was, been |	angenehm klingen  | klang, geklungen |
to be easy on the eye	angenehm anzusehen sein
to take the easy way out	es sich^Dat. leicht machen  | machte, gemacht |
to be easy to do business with	ein angenehmer Geschäftspartner sein  | war, gewesen |
to go easy on so.  | went, gone |	schonen  | schonte, geschont |
to sign another similar instrument [ADMIN.]	ein ähnliches Dokument unterschreiben  | unterschrieb, unterschrieben |   [EU]
to take things easier  | took, taken |	kürzertreten   auch: kürzer treten  | trat kürzer, kürzergetreten / trat, getreten |   - sich^Akk. schonen

Phrasen

Easy does it!	Immer sachte!
Easy does it!	Sei vorsichtig!
Easy all! (Brit.) [SPORT]	Ruder Halt!   - Ruderkommando
quick and easy	kurz und schmerzlos
to go easy with sth.   - not take/use too much	nicht zu viel von etw.^Dat. nehmen
Take it easy!	Nur keine Hektik!
Take it easy!	Immer mit der Ruhe!
Take it easy.	Gemach!   veraltend
(as) easy as winking	kinderleicht  Adj.
(as) easy as pie	babyleicht  Adj.
(as) easy as pie	kinderleicht  Adj.
easy come, easy go	wie gewonnen, so zerronnen
It's easy to be wise after the event.	Hinterher ist man immer schlauer.
(as) easy as pie	einfach  Adj. [ugs.]

Beispiele

with this financial instrument ...	mit diesem Finanzinstrument ...
the operative instrument	das maßgebliche Instrument
personal bias in reading analog^AE instruments; personal bias in reading analogue^BE instruments	personell bedingte systematische Abweichungen beim Ablesen analoger Messgeräte
easier to read	leichter zu lesen
other similar instruments [ADMIN.]	andere ähnliche Dokumente   [EU]

Aus dem Umfeld der Suche

deed, paper, device, tool, appliance, implement, document

Mittel, Arbeitsgerät, Anwenden, Daumenstanzmesser, Tool, Aufsteckschlüssel, Arbeitshilfe, Dokument, Verbrauchseinrichtung, Vorrichtung, Trägerflüssigkeit, Einbauinstrument, Verbrauchszähler, Einrichtung, Hilfsmittel, Behelf, Werkzeug, Gerät, Apparat, Urkunde