Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| error rate | die Irrtumswahrscheinlichkeit Pl.: die Irrtumswahrscheinlichkeiten | ||||||
| error rate | die Fehlerträchtigkeit Pl. | ||||||
| error rate [TECH.] | die Fehlerquote Pl.: die Fehlerquoten | ||||||
| error rate [TECH.] | die Fehlerrate Pl.: die Fehlerraten | ||||||
| error rate [TECH.] | die Fehlerhäufigkeit Pl.: die Fehlerhäufigkeiten | ||||||
| error rate [TECH.] | die Fehlerwahrscheinlichkeit Pl.: die Fehlerwahrscheinlichkeiten | ||||||
| error rate [COMP.] | die Fehleranfälligkeit Pl.: die Fehleranfälligkeiten | ||||||
| error rate - deprecated [TELEKOM.] | das Fehlerverhältnis Pl.: die Fehlerverhältnisse | ||||||
| bit error rate | die Bitfehlerquote Pl.: die Bitfehlerquoten | ||||||
| bit error rate | die Bit-Fehlerrate Pl.: die Bit-Fehlerraten | ||||||
| bit error rate | die Bit-Fehlerhäufigkeit Pl.: die Bit-Fehlerhäufigkeiten | ||||||
| bit error rate [TECH.] | die Bitfehlerrate Pl.: die Bitfehlerraten | ||||||
| bit error rate [TECH.] | die Bitfehlerhäufigkeit Pl.: die Bitfehlerhäufigkeiten | ||||||
| block error rate [TECH.] | die Blockfehlerrate Pl.: die Blockfehlerraten | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| increased-power rated | leistungsgesteigert | ||||||
| in installmentsAE in instalmentsBE | auf Raten | ||||||
| first-rate Adj. | erstklassig | ||||||
| first-rate Adj. | ausgezeichnet | ||||||
| first-rate Adj. | ersten Ranges | ||||||
| first-rate Adj. | vorzüglich | ||||||
| cut-rate Adj. | herabgesetzt | ||||||
| cut-rate Adj. | verbilligt | ||||||
| third-rate Adj. | drittklassig | ||||||
| flat-rate Adj. | pauschal | ||||||
| second-rate Adj. | zweitklassig | ||||||
| second-rate Adj. | zweitrangig | ||||||
| three-rate Adj. | dreifach | ||||||
| middle-rate Adj. | mittelmäßig | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| at the rate of | mit der Geschwindigkeit von +Dat. | ||||||
| at the rate of | bei einer Geschwindigkeit von +Dat. | ||||||
| at the rate of | bei einem Verhältnis von +Dat. | ||||||
| at the rate of | zu einem Satz von +Dat. | ||||||
| at the rate of | zum Satz (auch: Satze) von +Dat. | ||||||
| at the rate of [FINAN.] | zu einem Zinssatz von +Dat. | ||||||
| at the rate of | im Verhältnis von +Dat. | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| confidential information on a person's credit rating [FINAN.] | die Schufa-Auskunft auch: SCHUFA-Auskunft Pl.: die Schufa-Auskünfte, die SCHUFA-Auskünfte | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Have a guess. | Rate mal. | ||||||
| following your advice | Ihrem Rate nachkommend | ||||||
| at the rate he's going | bei der Geschwindigkeit mit der er vorgeht | ||||||
| at the rate he goes on | bei der Geschwindigkeit mit der er vorgeht | ||||||
| error in expression [COMP.] | Fehler innerhalb des Ausdrucks | ||||||
| at the rate of five percentespAE [FINAN.] at the rate of five per centespBE [FINAN.] | zu einem Zinssatz von 5 % | ||||||
| below average growth rate | die unterdurchschnittliche Zuwachsrate | ||||||
| above the union rate | über dem Gewerkschaftslohn | ||||||
| at a certain rate | zu einem bestimmten Satz | ||||||
| until the final installmentAE is paid until the final instalmentBE is paid | bis die letzte Rate bezahlt ist | ||||||
| by an error in grading | durch einen Irrtum bei der Gradierung | ||||||
| a small error has crept in | ein kleiner Fehler hat sichAkk. eingeschlichen | ||||||
| will be charged at the former rate | werden zum alten Satz berechnet | ||||||
| a nominal interest rate of 6% | eine Normalverzinsung von 6 | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| at a rate of knots [ugs.] (Brit.) | ratzfatz Adv. [ugs.] | ||||||
| at this rate, ... [ugs.] | wenn das so weitergeht, ... | ||||||
| at that rate, ... [ugs.] | wenn das so weitergeht, ... | ||||||
| accepted in error | irrtümlich angenommen | ||||||
| a hotel of the first rate | ein erstklassiges Hotel | ||||||
| on a like-for-like exchange rate basis [FINAN.] | auf Basis vergleichbarer Wechselkurse | ||||||
| No paper error! [COMP.] | Kein Papier! | ||||||
| errors excepted | Irrtum vorbehalten | ||||||
| errors excepted | Irrtümer vorbehalten | ||||||
| errors and omissions excepted [Abk.: E&OE] | Irrtümer und Auslassungen vorbehalten | ||||||
| a piece of advice | ein Rat | ||||||
| Take my advice! | Hören Sie auf meinen Rat! | ||||||
| to be at one's wit's (auch: wits') end | sichDat. keinen Rat mehr wissen | ||||||
| It's hard to know what to do. | Da ist guter Rat teuer. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| slip-up, flaw, blunder, aberrancy, failure, mistake, slip, lapse, fault, aberrance, bug, malfunction | |
Grammatik |
|---|
| LEOs englische Grammatik Die grundlegende Idee dieser Grammatik ist diekonsequente Verknüpfung mit dem Wörterbuch. |
| Fremdwörter -> Häufig vorkommende Fremdwörter können an die deutsche Schreibweise angeglichen sein. In manchen Fällen ist sowohl die eingedeutschte als auch die fremde Schreibweise möglich (Be… |
| Zusammensetzungen mit Wortgruppen Hit-and-run-Strategien |
| Bindestrich -> Der Bindestrich kann zur Verdeutlichung oder Hervorhebung in Verbindungen verwendet werden, die sonst zusammengeschrieben werden.-> Der Bindestrich muss in Zusammensetzungen ver… |
Werbung
