events+training - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

training
train (Verb)

Substantive

training	die Ausbildung  Pl.: die Ausbildungen
training	das Training  Pl.: die Trainings
practice	das Training  Pl.: die Trainings
workout [SPORT]	das Training  Pl.: die Trainings
training	die Ertüchtigung  Pl.: die Ertüchtigungen
training	die Abrichtung  Pl.: die Abrichtungen
training	die Dressur  Pl.: die Dressuren
training	die Fachausbildung  Pl.: die Fachausbildungen
training	der Lehrgang  Pl.: die Lehrgänge
training	Ausbildung und Training
training	berufliche Ausbildung
training	die Einarbeitung  Pl.: die Einarbeitungen
training	die Einweisung  Pl.: die Einweisungen
training	das Praktikum  Pl.: die Praktika

Adjektive / Adverbien

out of training	aus dem Training
train-actuated  Adj. [TECH.]	zugbetätigt   [Eisenbahn]
at all events	auf jeden Fall
at all events	jedenfalls  Adv.
at all events	unter allen Umständen
at all events	auf alle Fälle
after the event	hinterher  Adv.
after the event	im Nachhinein  Adv.
in the event	letzten Endes
in the event	wie sich^Akk. herausstellte
in the event	schließlich  Adv.
event-driven  Adj.	ereignisorientiert
event-driven  Adj.	impulsgesteuert
event-based  Adj.	erlebnisorientiert

Verben

to train (so.)  | trained, trained |	(jmdn.) trainieren  | trainierte, trainiert |
to train so.  | trained, trained |	jmdn. ausbilden  | bildete aus, ausgebildet |
to train  | trained, trained |   - a dog	abrichten  | richtete ab, abgerichtet |
to train  | trained, trained |   - an animal	dressieren  | dressierte, dressiert |
to train so.  | trained, trained |	jmdn. schulen  | schulte, geschult |
to train so.  | trained, trained |	jmdn. unterweisen  | unterwies, unterwiesen |
to train so.  | trained, trained |	jmdn. ertüchtigen  | ertüchtigte, ertüchtigt |
to train so.  | trained, trained |	jmdn. einarbeiten  | arbeitete ein, eingearbeitet |   - Personal
to train so.  | trained, trained |	jmdn. erziehen  | erzog, erzogen |
to train as ...  | trained, trained |	eine Ausbildung zur (oder: zum) ... machen  | machte, gemacht |
to train so.  | trained, trained | [SPORT]	jmdn. körperlich ertüchtigen  | ertüchtigte, ertüchtigt |
to train  | trained, trained |   - river; stream [TECH.]	mit Leitwerken regulieren  | regulierte, reguliert |
to provide training	für Schulung sorgen  | sorgte, gesorgt |
to complete training	auslernen  | lernte aus, ausgelernt |

Präpositionen / Pronomen / ...

in the event	falls  Konj.
in the event	im Falle, dass
in the event	für den Fall, dass
in the event of sth.	im Falle einer Sache
in the event of	im Falle von  +Dat.

Definitionen

to do one's clinical training in a hospital as a senior medical student [MED.]	famulieren  | famulierte, famuliert |
picture sheet describing in verse or prose a murder or sensational event	die Moritat  Pl.: die Moritaten
popular entertainment in which, to the accompaniment of a barrel organ, pictures of a murder or a sensational event are explained in a prose or verse monologue with interpolated songs	die Moritat  Pl.: die Moritaten

Phrasen

the course of events	der Lauf der Ereignisse
the tide of events	der Gang der Ereignisse
the tide of events	der Lauf der Ereignisse
any one event	je Schadenereignis
to be on the gravy train	schnelles Geld machen  | machte, gemacht |
to get on the gravy train	schnelles Geld machen  | machte, gemacht |
in the event of fire	im Brandfall
to board the gravy train	schnelles Geld machen  | machte, gemacht |
to climb on the gravy train	schnelles Geld machen  | machte, gemacht |
to ride the gravy train	schnelles Geld machen  | machte, gemacht |
It's easy to be wise after the event.	Hinterher ist man immer schlauer.
to snore like a freight train [ugs.]	Holz sägen [ugs.]   - laut schnarchen
to get on the gravy train [fig.]	absahnen  | sahnte ab, abgesahnt | [fig.]
in the event of nonpayment^AE [FINAN.]; in the event of non-payment^BE [FINAN.]	bei Nichtzahlung

Beispiele

Events move at unprecedented speed.	Die Ereignisse überschlagen sich^Akk..
while events were unfolding	während sich^Akk. die Ereignisse entwickelten
a similar event	ein ähnliches Ereignis
train wreck of justice system failures	Kette von Fehlern im Rechtssystem
in the event of future requirements	wenn Sie wieder Bedarf haben
in the event of goods being dispatched (auch: despatched)	falls Waren versandt werden
in time to catch the train	rechtzeitig für den Zug

Aus dem Umfeld der Suche

Anlernung, Üben, Fortbildungsmaßnahme, Geschäftsmethode, Einarbeitung, Abrichtung, Vorbilden, Leitwerkbau, Praktik, Workout, Praxis, Einübung, Parallelwerkbau, Work-out, Geübtheit, Trainieren, Schulungsmaßnahme