Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rates of exchange Pl. | die Umrechnungskurse | ||||||
| rates of exchange Pl. | die Wechselkurse | ||||||
| exchange rate [FINAN.] | der Devisenkurs Pl.: die Devisenkurse | ||||||
| exchange rate [FINAN.] | der Umrechnungskurs Pl.: die Umrechnungskurse | ||||||
| exchange rate [FINAN.] | der Wechselkurs Pl.: die Wechselkurse | ||||||
| exchange rate [FINAN.] | der Kurs Pl.: die Kurse | ||||||
| exchange rate [FINAN.] | die Tauschrate Pl.: die Tauschraten | ||||||
| exchange rate [FINAN.] | der Währungskurs Pl.: die Währungskurse | ||||||
| exchange rate [FINAN.] | die Wechselrate Pl.: die Wechselraten | ||||||
| exchange rate [FINAN.] | der Valutakurs Pl.: die Valutakurse | ||||||
| exchange rate [FINAN.] | der Fremdwährungskurs Pl.: die Fremdwährungskurse | ||||||
| rate of exchange [Abk.: ROE] [FINAN.] | der Umrechnungskurs Pl.: die Umrechnungskurse | ||||||
| rate of exchange [Abk.: ROE] [FINAN.] | der Wechselkurs Pl.: die Wechselkurse | ||||||
| rate of exchange [Abk.: ROE] [FINAN.] | der Devisenkurs Pl.: die Devisenkurse | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| on a like-for-like exchange rate basis [FINAN.] | auf Basis vergleichbarer Wechselkurse | ||||||
| a piece of advice | ein Rat | ||||||
| at a rate of knots [ugs.] (Brit.) | ratzfatz Adv. [ugs.] | ||||||
| Take my advice! | Hören Sie auf meinen Rat! | ||||||
| at this rate, ... [ugs.] | wenn das so weitergeht, ... | ||||||
| at that rate, ... [ugs.] | wenn das so weitergeht, ... | ||||||
| to be at one's wit's (auch: wits') end | sichDat. keinen Rat mehr wissen | ||||||
| It's hard to know what to do. | Da ist guter Rat teuer. | ||||||
| Time will tell. | Kommt Zeit, kommt Rat. | ||||||
| a hotel of the first rate | ein erstklassiges Hotel | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| two types of exchange rate Pl. [FINAN.] | zweierlei Wechselkurse | ||||||
| the normal fluctuation margins provided for by the exchange rate mechanism of the EMS [POL.] | die Bandbreiten des EWS [EU] | ||||||
| an increase in interest rates | eine Erhöhung der Zinsen | ||||||
| an increase in interest rates | eine Zunahme der Zinsen | ||||||
| indicated on the bill of exchange | auf dem Wechsel angegeben | ||||||
| on the bill of exchange | auf dem Wechsel | ||||||
| any exchange control authorizationAE any exchange control authorisationBE / authorizationBE | alle Devisengenehmigungen | ||||||
| listed on the stock exchange | an der Börse notiert | ||||||
| not traded on a stock exchange | nicht an einer Börse gehandelt | ||||||
| on each stock exchange day | an jedem Börsentag | ||||||
| via the stock exchange [FINAN.] | über die Börse | ||||||
| Many penpal relationships only last a few exchanges. | Viele Brieffreundschaften hören nach wenigen Briefen wieder auf. | ||||||
| on the US stock exchanges | an amerikanischen Börsen | ||||||
| at the rate he's going | bei der Geschwindigkeit mit der er vorgeht | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| exchange rate related [FINAN.] | wechselkursbedingt | ||||||
| dependent on the exchange rate [FINAN.] | wechselkursbedingt Adj. | ||||||
| exchange Adj. | Austausch... | ||||||
| exchange-traded Adj. [FINAN.] | börsengehandelt | ||||||
| exchange-related Adj. [FINAN.] | börsenbezogen | ||||||
| off-exchange Adj. [FINAN.] | außerbörslich | ||||||
| uncounseledespAE / uncounselledespBE Adj. | ohne Rat | ||||||
| increased-power rated | leistungsgesteigert | ||||||
| first-rate Adj. | erstklassig | ||||||
| first-rate Adj. | ausgezeichnet | ||||||
| first-rate Adj. | ersten Ranges | ||||||
| first-rate Adj. | vorzüglich | ||||||
| cut-rate Adj. | herabgesetzt | ||||||
| cut-rate Adj. | verbilligt | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in exchange for | für Präp. +Akk. | ||||||
| in exchange for | als Entschädigung für | ||||||
| in exchange for | im Tausch gegen | ||||||
| at the exchange of | zum Kurs von +Dat. | ||||||
| at the rate of | mit der Geschwindigkeit von +Dat. | ||||||
| at the rate of | bei einer Geschwindigkeit von +Dat. | ||||||
| at the rate of | bei einem Verhältnis von +Dat. | ||||||
| at the rate of | zu einem Satz von +Dat. | ||||||
| at the rate of | zum Satz (auch: Satze) von +Dat. | ||||||
| at the rate of [FINAN.] | zu einem Zinssatz von +Dat. | ||||||
| at the rate of | im Verhältnis von +Dat. | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bill of exchange invalidated on account of failure to protest it in due time [FINAN.] | präjudizierter Wechsel | ||||||
| special procedure deciding claims arising out of a bill of exchange [JURA] | der Wechselprozess Pl.: die Wechselprozesse | ||||||
| confidential information on a person's credit rating [FINAN.] | die Schufa-Auskunft auch: SCHUFA-Auskunft Pl.: die Schufa-Auskünfte, die SCHUFA-Auskünfte | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| trade-off, swap, barter, tradeoff, bandy, replacement, change, conversion | |
Weitere Aktionen

LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!






