Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| experience | die Erfahrung Pl.: die Erfahrungen | ||||||
| experience | das Erlebnis Pl.: die Erlebnisse | ||||||
| experience | die Praxis kein Pl. | ||||||
| experience | die Erfahrungen | ||||||
| experience | das Erleben kein Pl. | ||||||
| experience | der Erfahrungswert Pl.: die Erfahrungswerte | ||||||
| experience | die Sachkenntnis Pl.: die Sachkenntnisse | ||||||
| experience [VERSICH.] | der Schadenverlauf Pl.: die Schadenverläufe | ||||||
| serve [SPORT] | der Service Pl.: die Services [Tennis] | ||||||
| serve [SPORT] | der Aufschlag Pl.: die Aufschläge [Tennis] | ||||||
| experience curve | die Erfahrungskurve Pl.: die Erfahrungskurven | ||||||
| experience curve | die Lernkurve Pl.: die Lernkurven | ||||||
| experience cocreation | gemeinsame Erfahrungsentwicklung | ||||||
| experience cocreation | gemeinsames Schaffen von Erfahrung | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| serves | |||||||
| serve (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| from experience | erfahrungsgemäß Adv. | ||||||
| experience-oriented Adj. | erlebnisorientiert | ||||||
| ready-to-serve Adj. | tischfertig | ||||||
| by experience | aus Erfahrung | ||||||
| based on experience | auf Erfahrung beruhend | ||||||
| based on experience | auf Erfahrungswerten basierend | ||||||
| according to experience | erfahrungsgemäß | ||||||
| affirming the experience | die Erfahrung bestätigend | ||||||
| ready to serve | tischfertig | ||||||
| ready to serve | dienstbereit | ||||||
| serving the public good | gemeinnützig | ||||||
| served three ways [KULIN.] | dreierlei | ||||||
| served two ways [KULIN.] | zweierlei num. | ||||||
| not fit to serve a prison sentence [JURA] | strafvollzugsuntauglich - Amtssprache | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| some twenty years of experience | eine etwa zwanzigjährige Erfahrung | ||||||
| experience with people | Erfahrung mit Leuten | ||||||
| a wide experience of | umfangreiche Erfahrungen in | ||||||
| experience in a field | die Erfahrung in einem Bereich | ||||||
| It serves no purpose. | Es hat keinen Zweck. | ||||||
| The experience was an eye-opener for me. [fig.] | Das Erlebnis hat mir die Augen geöffnet. [fig.] | ||||||
| no previous experience | keine vorausgegangene Erfahrung | ||||||
| a varied experience in | vielfältige Erfahrungen in | ||||||
| as far as our experience goes | nach unserer Erfahrung | ||||||
| who already has experience | der über Erfahrung verfügt | ||||||
| on the strength of past experience | nach den bisherigen Erfahrungen | ||||||
| on the basis of his experience | aufgrund (auch: auf Grund) seiner Erfahrung | ||||||
| That serves him right. | Das geschieht ihm recht. | ||||||
| This experience has taught me one thing. | Diese Erfahrung hat mich eins gelehrt. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Serves him right! | Geschieht ihm recht! | ||||||
| a massive experience | ein Riesenerlebnis | ||||||
| experience corresponds to actuarial assumptions [VERSICH.] | rechnungsmäßig verlaufen | ||||||
| to have a "Road to Damascus" experience [fig.] | vom Saulus zum Paulus werden [fig.] | ||||||
| to serve as a basis for a discussion | als Diskussionsgrundlage dienen | ||||||
| Dinner is served! | Das Essen ist angerichtet! | ||||||
| Dinner is served. | Bitte zu Tisch. | ||||||
| Dinner is served. | Es ist angerichtet. | ||||||
| last come, first served | der Letzte wird zuerst bedient | ||||||
| First come, first served. | Wer zuerst kommt, mahlt zuerst. | ||||||
| first come, first served | den ersten zuerst bedienen | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| anti-, non- Im britischen Englisch wird derBindestrich nach anti- undnon- häufig,imamerikanischen Englisch dagegennicht verwendet. |
Werbung






