financial+future - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

future
das Futur (Substantiv)

Substantive

financial future [FINAN.]	der Finanzterminkontrakt  Pl.: die Finanzterminkontrakte [Abk.: FTK]
financial futures  Pl. [FINAN.]	das Termingeschäft  Pl.: die Termingeschäfte
financial futures  Pl. [FINAN.]	die Finanzterminkontrakte
financial futures [FINAN.]	das Finanztermingeschäft  Pl.: die Finanztermingeschäfte
financial futures [FINAN.]	Terminhandel mit Finanztiteln
future financial loss [FINAN.]	zukünftiger Vermögensschaden
financial futures contract [FINAN.]	der Finanzterminkontrakt  Pl.: die Finanzterminkontrakte [Abk.: FTK]
financial futures contract [FINAN.]	der Finanztitel-Terminkontrakt  Pl.: die Finanztitel-Terminkontrakte
financial futures market [FINAN.]	die Finanzterminbörse  Pl.: die Finanzterminbörsen
financial futures exchange [FINAN.]	die Finanzterminbörse  Pl.: die Finanzterminbörsen
London International Financial Futures Exchange [Abk.: LIFFE] [FINAN.]	Londoner Internationale Finanzterminbörse
future	die Zukunft  Pl.
future [LING.]	das Futur  Pl.: die Future
future transaction [FINAN.]	der Future meist im Pl.: die Futures

Adjektive / Adverbien

financial  Adj.	finanziell
future   - used before noun  Adj.	künftiger | künftige | künftiges
future   - used before noun  Adj.	späterer | spätere | späteres
financial  Adj.	Finanz...  Pl.
financial  Adj.	fiskalisch
financial  Adj.	ökonomisch
financial  Adj.	bilanziell
financial  Adj.	finanzwirtschaftlich
financial  Adj.	wirtschaftlich
future   - used before noun  Adj.	zukünftiger | zukünftige | zukünftiges
for the future	in Zukunft
for the future	künftig
financial  Adj. [FINAN.]	finanztechnisch
future   - used before noun  Adj.	nachmalig   veraltet

Verben

to future-proof sth.	etw.^Akk. für die Zukunft rüsten  | rüstete, gerüstet |
to future-proof sth.	etw.^Akk. zukunftssicher machen  | machte, gemacht |
to secure the future  | secured, secured |	die Zukunft sichern
to cause financial problems  | caused, caused |	zu finanziellen Schwierigkeiten führen  | führte, geführt |
to incur financial obligations  | incurred, incurred |	Zahlungsverpflichtungen eingehen  | ging ein, eingegangen |
to prepare the annual financial statements  | prepared, prepared |	den Jahresabschluss aufstellen  | stellte auf, aufgestellt |
to have a stake in the future  | had, had |	einen Anteil an der Zukunft haben
to grant financial aid [FINAN.]	Beihilfe gewähren  | gewährte, gewährt |
to assume financial control [FINAN.]	für die finanzielle Kontrolle sorgen  | sorgte, gesorgt |
to be in financial difficulty  | was, been | [FINAN.]	finanziell in Schwierigkeiten sein  | war, gewesen |
to be in financial difficulties  | was, been | [FINAN.]	in finanziellen Schwierigkeiten stecken  | steckte, gesteckt |
to be in financial distress [FINAN.]	in finanzieller Not sein  | war, gewesen |
to be in financial straits  | was, been | [FINAN.]	in finanziellen Nöten sein  | war, gewesen |

Definitionen

financial equalization^AE scheme between the Federal Government and the Länder [POL.]; financial equalisation^BE / equalization^BE scheme between the Federal Government and the Länder [POL.]	der Länderfinanzausgleich  Pl.: die Länderfinanzausgleiche   [BRD]
financial aid to start new projects	die Starthilfe  Pl.: die Starthilfen

Beispiele

a future cash flow	ein in der Zukunft liegender Cashflow
will make future business difficult	wird das Geschäft in Zukunft erschweren
will make future business unattractive	macht die Geschäfte uninteressant
I hope this will not happen again in future.	Ich hoffe, das wird in Zukunft unterbleiben.
a precarious financial situation	eine heikle finanzielle Lage
the accompanying financial document	das begleitende Zahlungspapier
The company moves toward^AE an uncertain future.; The company moves towards^BE an uncertain future.	Die Firma bewegt sich^Akk. auf eine ungewisse Zukunft zu.
in the event of future requirements	wenn Sie wieder Bedarf haben
We had to look at the future.	Wir mussten zukunftsorientiert vorgehen.
with this financial instrument ...	mit diesem Finanzinstrument ...
accompanied by financial documents	begleitet von Zahlungspapieren
a document of financial character	ein Zahlungspapier

Phrasen

to be in desperate financial straits

in finanzieller Bedrängnis sein  | war, gewesen |

Aus dem Umfeld der Suche

economically, fiscal, economical, economic