highly+respected - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

respected
respect (Verb)

Adjektive / Adverbien

highly respected	hochverehrt
highly  Adv.	hoch
highly  Adv.	höchst
highly  Adv.	sehr
highly  Adv.	stark
highly  Adv.	äußerst
highly  Adv.	in hohem Maße
highly  Adv.	ausgesprochen
respected  Adj.	respektiert
respected  Adj.	geachtet
respected  Adj.	angesehen
highly enjoyable  Adj.	genussreich
highly praised	vielgepriesen   auch: viel gepriesen
highly charged   - situation  Adj.	brisant [fig.]   - Situation

Verben

to respect  | respected, respected |   - person, customs, the law, privacy	achten  | achtete, geachtet |
to respect  | respected, respected |	berücksichtigen  | berücksichtigte, berücksichtigt |
to respect  | respected, respected |	beachten  | beachtete, beachtet |
to respect  | respected, respected |   - ability	anerkennen  | erkannte an, anerkannt |
to respect so. (oder: sth.)  | respected, respected |	jmdn./etw. respektieren  | respektierte, respektiert |
to respect  | respected, respected |	ehren  | ehrte, geehrt |
to value highly  | valued, valued |	würdigen  | würdigte, gewürdigt |
to show respect (for sth.)	(vor etw.^Dat.) Respekt zeigen  | zeigte, gezeigt |
to show respect (for sth.)	(vor etw.^Dat.) Achtung zeigen  | zeigte, gezeigt |
to command respect	Achtung gebieten  | gebot, geboten |
to command so.'s respect	jmdm. Respekt einflößen  | flößte ein, eingeflößt |
to treat so. with respect	jmdn. rücksichtsvoll behandeln  | behandelte, behandelt |
to treat so. with respect	jmdn. schonend behandeln  | behandelte, behandelt |
to treat so. with respect	sich^Akk. vor jmdm. in Acht nehmen

Substantive

self-respect	die Selbstachtung  kein Pl.
self-respect	das Selbstwertgefühl  Pl.: die Selbstwertgefühle
self-respect	der Selbstrespekt  kein Pl.   - Selbstachtung
highly sensitive person [Abk.: HSP] [PSYCH.]	hochsensible Person [Abk.: HSP]
highly indebted poor countries [Abk.: HIPC] [WIRTSCH.]	hoch verschuldete einkommensschwache Länder
highly protected risk [Abk.: HPR] [VERSICH.]	besonders geschütztes Risiko
highly decorated officer	hochdekorierter (auch: hoch dekorierter) Offizier
highly heat resisting material	hochwarmfester Werkstoff
highly plastic clay body	fetter Ton
highly qualified person	die Spitzenkraft  Pl.: die Spitzenkräfte
highly filled paper	hochgefülltes Papier
highly viscous oil [CHEM.]	hochviskoses (auch: hoch viskoses) Öl
highly integrated circuit [ELEKT.]	hochintegrierter Baustein
highly integrated circuit [ELEKT.]	hochintegrierte Schaltung

Beispiele

a respected company	eine angesehene Firma
The dignity of man is inviolable. To respect and protect it shall be the duty of all public authority.	Die Würde des Menschen ist unantastbar. Sie zu achten und zu schützen ist Verpflichtung aller staatlichen Gewalt.

Phrasen

a highly quotable author	ein gern zitierter Autor
Respect!	Respekt!
with respect	mit Verlaub
with respect	wenn Sie gestatten

Aus dem Umfeld der Suche

esteemed, reputable