history+log - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

log
lügen (Verb)

Substantive

history  kein Pl.   - past events	die Geschichte  kein Pl.
history  kein Pl.   - study of past events	die Geschichte  kein Pl.
history   - record of past events	die Geschichte  Pl.: die Geschichten
history  kein Pl.   - study of past events	die Geschichtswissenschaft  kein Pl.
log	der Holzklotz  Pl.: die Holzklötze
log	das Protokoll  Pl.: die Protokolle
log	der Holzstamm  Pl.: die Holzstämme
log	der Klotz  Pl.: die Klötze
log	der Baumstamm  Pl.: die Baumstämme
log	der Stamm  Pl.: die Stämme
log	das Tagebuch  Pl.: die Tagebücher
log	die Aufzeichnung  Pl.: die Aufzeichnungen
log	der Holzblock  Pl.: die Holzblöcke
log	das Holzscheit  Pl.: die Holzscheite

Verben

to log sth.  | logged, logged |   - area of forest	etw.^Akk. abholzen  | holzte ab, abgeholzt |   - Wald
to log sth.  | logged, logged |	etw.^Akk. loggen  | loggte, geloggt |
to log  | logged, logged | [TECH.]	protokollieren  | protokollierte, protokolliert |
to log  | logged, logged | [TECH.]	aufzeichnen  | zeichnete auf, aufgezeichnet |   - Daten
to log-roll  | log-rolled, log-rolled |	sich^Akk. gegenseitig in die Hände arbeiten
to lie (about so. (oder: sth.))  | lied, lied |   - not tell the truth	(über jmdn./etw.) lügen  | log, gelogen |
to tell a lie  | told, told |	lügen  | log, gelogen |
to tell porkies (Brit.) [ugs.]	lügen  | log, gelogen |
to tell porky-pies (Brit.) [ugs.]	lügen  | log, gelogen |
to blag  | blagged, blagged | [ugs.] (Brit.)	lügen  | log, gelogen |
to log off	abschalten  | schaltete ab, abgeschaltet |
to log on  | logged, logged |	sich^Akk. einwählen  | wählte ein, eingewählt |
to log off [COMP.]	sich^Akk. abmelden  | meldete ab, abgemeldet |
to log off [COMP.]	sich^Akk. ausloggen  | loggte aus, ausgeloggt |

Adjektive / Adverbien

log-converted  Adj. [MATH.]	logarithmisch umgerechnet
forest history	forstgeschichtlich
full service history [Abk.: FSH]	scheckheftgepflegt
with no history	geschichtslos
like a log [fig.]	wie ein Stein [fig.]
art history [KUNST]	Kunstgeschichts...
art history [KUNST]	kunsthistorisch
with full service history [Abk.: FSH] [AUTOM.]	scheckheftgepflegt
rich in history	geschichtsträchtig
steeped in history	geschichtsträchtig
stated in the case history [MED.]	anamnestisch angegeben

Phrasen

course of history	der Lauf der Geschichte
this is history in the making	hier wird Geschichte gemacht
this is history in the making	hier wird Geschichte geschrieben
to sleep like a log	schlafen wie ein Murmeltier
to sleep like a log	tief und fest schlafen  | schlief, geschlafen |
sth. is ancient history [fig.]	etw.^Nom. ist ein alter Hut [fig.]
sth. is ancient history [fig.]	etw.^Nom. ist kalter Kaffee [fig.]
to lie through one's teeth	nach Strich und Faden lügen
Don't lie to me!	Lüg mich nicht an!
Do you remember the boy who cried wolf?	Wer einmal lügt ...!

Beispiele

history goes back 2000 years	hat eine 2000-jährige Geschichte
Boston is steeped in history.	Boston ist von Geschichte durchdrungen.
I slept like a log.	Ich schlief wie ein Murmeltier.
in the history of Europe	in der europäischen Geschichte
She's a lying so-and-so.	Sie lügt wie gedruckt.
He is a lying so-and-so.	Er lügt wie gedruckt.

Aus dem Umfeld der Suche

developing, tale, development, anamnesis, background