Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to live | lived, lived | | leben | lebte, gelebt | | ||||||
| to live | lived, lived | | wohnen | wohnte, gewohnt | | ||||||
| to live for so. (oder: sth.) | lived, lived | | für jmdn./etw. leben | lebte, gelebt | | ||||||
| to live | lived, lived | | hausen | hauste, gehaust | [ugs.] | ||||||
| to lead (so. (oder: sth.)) | led, led | | (jmdn./etw.) führen | führte, geführt | | ||||||
| to lead | led, led | | anführen | führte an, angeführt | | ||||||
| to lead | led, led | | leiten | leitete, geleitet | | ||||||
| to lead | led, led | | voreilen | eilte vor, vorgeeilt | | ||||||
| to lead | leaded, leaded | | ausloten | lotete aus, ausgelotet | | ||||||
| to lead | led, led | | ausmünden | mündete aus, ausgemündet | | ||||||
| to lead | led, led | - a moving target with a gun | vorhalten | hielt vor, vorgehalten | - eine Waffe auf ein bewegliches Ziel | ||||||
| to lead | led, led | - a climb | (eine Route) vorsteigen | stieg vor, vorgestiegen | | ||||||
| to lead to sth. | led, led | | zu etw.Dat. führen | führte, geführt | | ||||||
| to lead to sth. | led, led | | etw.Akk. zur Folge haben | hatte, gehabt | | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| leading Adj. | führend | ||||||
| leading Adj. | maßgeblich | ||||||
| live Adj. Adv. - radio, TV | live | ||||||
| live Adj. | lebend | ||||||
| leading Adj. | leitend | ||||||
| leading Adj. | entscheidend | ||||||
| leading Adj. | maßgebend | ||||||
| leading Adj. | vorderer | vordere | vorderes | ||||||
| leading Adj. | federführend | ||||||
| live Adj. | spannungsführend | ||||||
| live Adj. | lebendig | ||||||
| live Adj. | scharf - Munition usw. | ||||||
| live Adj. | unter Spannung stehend | ||||||
| live Adj. | heiß | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| leading | das Voreilen kein Pl. | ||||||
| leading | der Durchschuss Pl.: die Durchschüsse | ||||||
| leading | das Verbleien kein Pl. | ||||||
| Livonian | der Live | die Livin Pl.: die Liven, die Livinnen - Livländer | ||||||
| leading [TECH.] | die Plombe Pl.: die Plomben | ||||||
| leading [TECH.] | die Bleiplombe Pl.: die Bleiplomben | ||||||
| leading - roller practice [TECH.] | die Führung Pl.: die Führungen | ||||||
| lead-buyership | federführende Käuferschaft | ||||||
| lead-out | der Anschluss Pl.: die Anschlüsse | ||||||
| lead-in [TECH.] | die Durchführung Pl.: die Durchführungen | ||||||
| lead-away [ELEKT.] | die Abführung Pl.: die Abführungen - Kabel | ||||||
| lead-through [TECH.] | die Durchführung Pl.: die Durchführungen | ||||||
| subscriber's lead-in [TELEKOM.] | die Endstellenleitung Pl.: die Endstellenleitungen | ||||||
| down-lead [ELEKT.][TELEKOM.] | die Niederführung Pl.: die Niederführungen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to live it up | in Saus und Braus leben | ||||||
| to live it up | auf großem Fuß leben | ||||||
| to live sth. ⇔ down | etw.Akk. ungeschehen machen | ||||||
| You live and learn. | Man lernt nie aus. | ||||||
| to live hand-to-mouth | von der Hand in den Mund leben [fig.] | ||||||
| to live it up [ugs.] [fig.] | die Puppen tanzen lassen [ugs.] [fig.] | ||||||
| the will to live | der Lebenswille seltener: Lebenswillen Pl.: die Lebenswillen | ||||||
| to live in sin | in wilder Ehe leben | lebte, gelebt | | ||||||
| to live in sin | in Sünde leben | ||||||
| to live beyond one's means | über seine Verhältnisse leben | lebte, gelebt | | ||||||
| to live out of a suitcase | aus dem Koffer leben | ||||||
| to live out one's life - in a certain place | seinen Lebensabend verbringen - an einem bestimmten Ort | ||||||
| to live the life of Riley | leben wie Gott in Frankreich | ||||||
| to live like a lord | auf großem Fuß leben | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a leading shareholder | ein führender Aktionär | ||||||
| that's a live wire | der Draht steht unter Strom | ||||||
| They live between hope and despair. | Sie leben zwischen Hoffen und Bangen. | ||||||
| They live from hand to mouth. | Sie leben von der Hand in den Mund. | ||||||
| all leading companies | alle führenden Firmen | ||||||
| He will live to rue it. | Er wird es noch bereuen. | ||||||
| I can live with that. | Ich kann damit leben. | ||||||
| I can live with it. | Ich kann damit leben. | ||||||
| Where do you live? | Wo wohnen Sie? | ||||||
| Where do you live? | Wo wohnst du? | ||||||
| We used to live in the country. | Früher wohnten wir auf dem Land. | ||||||
| Where does he live? | Wo wohnt er? | ||||||
| radar reference line coinciding with a leading line [NAUT.] | Radarlinie identisch mit Richtlinie | ||||||
| The house that we lived in for 17 years has been pulled down. | Das Haus, in dem wir 17 Jahre lang gelebt haben, wurde jetzt abgerissen. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| decisive, lead, controlling | |
Grammatik |
|---|
| Der Gebrauch nach 'as' Wenn eine Funktion, ein Amt o. Ä. nach as(= als) durch eine Modifizierung näher bestimmt wird, steht imEnglischen üblicherweise der bestimmte Artikelthe. Im Deutschen wird der Arti… |
| Runde Klammern Klammern innerhalb eines Satzes können Folgendes enthalten: • eine Zusatzinformation • einen erklärenden Nebensatz • einen erklärenden SatzWenn ein ganzer Satz in Klammern innerhal… |
| Das Komma bei der Apposition Als Apposition bezeichnet man eine eingeschobene, ergänzende Beschreibung,meist eines Substantivs. Die Apposition selbst kann aus mehreren Wortenbestehen, die sich auf das Substant… |
| Unzählbare Sammelbegriffe Bei Sammelbegriffen wie water, ice, wool, iron, stone, glass, oil, bread usw. steht im Englischen wie im Deutschen in der Regel kein bestimmter Artikel, da sie unzählbar sind. |
Werbung
